Литературный дайджест: Непростая история переводов «Властелина колец» на русский и многое другое...

Февраль 2020. Выпуск №4

Это интересно
1. Писатели для Сталина. Как литература стала способом общения с вождем.
2. Есенин и мастурбация: маленькие истории про любовь и книги. Есть романтические отношения, которые начались с библиофильства, есть романтические отношения, которые держались на библиофильстве, есть романтические отношения, которые почти обошлись без библиофильства, но чтобы прямо совсем уж без библиофильства — такого у участников этого проекта, кажется, не бывает.
3. Генералиссимус на берегах Седонны: «Властелин колец» в России. Непростая история переводов величайшей фэнтези-саги на русский.
4. Писатель пытался купить коробки под новую книгу. Но Amazon прислал мужчине сюжет для ремейка «Дня сурка». Канадский писатель запустил тред в твиттере о чудесах доставки Amazon.
5. Звездная Масленица: Вкусные секреты от Маши Трауб, Марии Метлицкой и Татьяны Степановой.
6. Мир под ногами Левиафана: 5 независимых издательств, формирующих интеллектуальный дискурс сегодня. Контркультурная проза, левацкие психоаналитики, темные онтологии и экзальтированные постмодернисты — всем этим и многим другим занимаются организованные энтузиастами независимые издательства.
7. Брайан Крэнстон в роли близняшек Грейди в новой рекламе Mountain Dew. Реклама не всегда бывает занудной и надоедливой - и в последнее время мы всё чаще можем в этом убедиться.
8. Памяти Евгения Витковского. Ян Пробштейн и Николай Александров о выдающемся русском переводчике.
9. Тест: из какого романа ваши отношения? Выясните, отношения из какого романа вас тянет построить.
10. Книжка со спичечный коробок 14-летней Шарлотты Бронте вернулась в музей. Миниатюрная книжица, написанная Шарлоттой Бронте в 14 лет, вернулась в отчий дом и выставлена на всеобщее обозрение в Музее сестер Бронте.
11. Какие коктейли пили герои известных книг и фильмов? Пройдите тест.
12. 10 самых ожидаемых экранизаций 2020 года. Советуем прочитать первоисточники перед просмотром — чтобы объяснять друзьям, что книга, конечно, лучше.
13. Netflix начал поиск актеров для экранизации комикса Нила Геймана «Песочный человек». Проект наконец-то сдвинулся с мертвой точки.
14. Как фильм «Цвет из иных миров» противоречит идее Лавкрафта. Не будет преувеличением сказать, что главным героем пятой по счёту экранизации рассказа Лавкрафта «Цвет из иных миров» стал тот ядрёный ядовито-розовый цвет, который так любит режиссёр Николас Виндинг Рефн.
15. Лучшие экранизации Говарда Филлипса Лавкрафта. В прокате «Цвет из иных миров» Ричарда Стэнли — галлюциногенный хоррор с Николасом Кейджем по мотивам произведения Говарда Филлипса Лавкрафта. В связи с этим «Афиша» вспомнила еще несколько безумно удачных экранизаций мастера ужасов.
16. «Впервые в жизни я находился в городе, где рабочий класс одержал победу». Фрагмент биографического комикса о Джордже Оруэлле.
17. Первые кадры фильма «Глубоководные» по мифам Ктулху. Режиссер описывает картину как «лавкрафтианскую версию „Ребёнка Розмари“».
18. Netflix объявил актерский состав 2-го сезона «Ведьмака». Кто есть кто?К проекту официально присоединились семеро.

О жизни и творчестве писателей
1. The Paper (Китай): в Лермонтове можно увидеть больше России, чем в Пушкине. Если Пушкин любил «светлую печаль», то Лермонтов – «спокойствие во время бури». Творчество Лермонтова отражает русскую душу больше, чем творчество Пушкина – к такому выводу пришел Ван Цзунху. И наиболее яркий пример – образ Григория Печорина, ставшего «вечным героем нашего времени».
2. «Он совесть бы продал за сходную цену»: конфликт Пушкина и Булгарина. "Наше все" Александр Сергеевич не всегда венчал русскую литературу. В начале своей карьеры Пушкин был обычным публицистом и журналистом таким же, как Фаддей Булгарин, с которым у него случился нешуточный конфликт.
3. «Я впадал в безумие»: история любви Эдгара По и его кузины. Писатель женился на своей двоюродной сестре, когда ей было всего 13 лет. Он любил жену всем сердцем, но погубил ее своим образом жизни.
4. Чехов и Ольга Книппер: не забывай, не отвыкай. Их супружество было непонятно обывателям: жили в разных городах, муж не упрекал жену за измены… А это была любовь людей, которые выше всего на свете ценили творчество и свободу.
5. Зачем Дэн Браун висит вверх ногами? У каждого писателя есть свои причуды, помогающие сконцентрироваться на работе. Дэн Браун признался, что его выбор – физические упражнения.
6. Споткнувшийся о звезды. Какие беды пережил Антон Павлович Чехов.

Книжные списки
1. ТОП-9 самых ожидаемых книг февраля. Самые отборные книжные новинки месяца – в нашей галерее.
2. О страсти и ревности. 30 классических романов о любви. Романы о любви, но никому и в голову не придет назвать их «любовными романами». Каждый из них — минувшая эпоха, оживающая лишь на страницах.
3. 9 самых ожидаемых аудиокниг 2020 года. Что из новинок литературы будем слушать в этом году.
4. Марк-Уве Клинг, Лю Цысинь, Маленка Рамос. Фантастика без границ. В последние годы все громче заявляют о себе на международной арене авторы, творящие на китайском, норвежском, испанском и других языках.
5. От Элли с Тотошкой до Жюля Верна. Шесть книг для чтения с детьми разного возраста. Советы библиотекаря: для малышей — книги про животных, для подростков — французская классика.
6. Как услышать любовь. Книги, которые помогут разобраться в своих и чужих чувствах. Книги для лучшего понимания себя и окружающих.
7. Лучший нон-фикшен десятилетия. Эволюция жанра и бестселлеры нон-фикшен за последние годы.
8. Наука любви. Лучший нон-фикшн о сексе, влечении и страсти.
9. Все не слава богу в доме Витгенштейнов. Cамые интересные книги недели по версии «Горького».
10. Зимнее чтение: выбор «Ясной Поляны». Несколько романов, ставших лауреатами премии за последние несколько лет, которые стоит прочитать каждому.
11. ТОП-30 книг, которые должен прочитать каждый мужчина. Классные книги о саморазвитии, психологии, отношениях, детях, которые будет интересно читать мужчинам.
12. Доктор Спок, или Как мы учимся не волноваться. 10 педагогических бестселлеров, написанных родителями.
13. Произведения, вдохновленные лавкрафтовскими мифами. Влияние творчества Говарда Филлипса Лавкрафта на современную популярную культуру в целом и литературу в частности сложно переоценить. Он был одним из основоположников жанра хоррор, и огромное количество писателей, сценаристов, режиссеров, художников и авторов комиксов создали собственные выдающиеся работы под влиянием его творчества.