Объявлен шорт-лист Международной Букеровской премии 2024 года

Жюри Международной Букеровской премии объявило короткий список 2024 года за лучшее переведенное на английский язык и опубликованное в Великобритании или Ирландии художественное произведение.

В этом сезоне в него вошли шесть книг, переведенных на английский с шести языков оригинала. Романы, которые «бросают критический взгляд на разделенные семьи и разделенные общества, пересматривая прошлое, как недавнее, так и далекое, чтобы помочь понять настоящее».

География короткого списка представлена тремя континентами и шестью странами: Аргентина, Бразилия, Германия, Нидерланды, Южная Корея и Швеция.

Коротко о книгах шорт-листа.

«Не река» Сельва Алмада ( Not a River by Selva Almada)

Роман Сельвы Алмады предлагает уникальное видение сельской Аргентины в неповторимом авторском стиле. Трое мужчин отправляются на рыбалку, возвращаясь к любимому месту на реке. Кое-что ужасное произошло здесь много лет назад. Проходит долгий знойный день, они пьют, готовят, разговаривают, танцуют и пытаются преодолеть призраки прошлого. Но они здесь чужаки, пугающий лес подступает всё ближе. Можно ли избежать следующей трагедии? Сельва Алмада — одна из самых видных представительниц современной аргентинской литературы.

«Материал 2-10» Хван Сок-Ён ( Mater 2-10 by Hwang Sok-yong )

Это эпическое повествование охватывает столетнюю историю Кореи. Основанное на хронике трех поколений семьи, чьи патриархи — железнодорожник и уволенный фабричный рабочий, устроивший сидячую забастовку на большой высоте, «Материал 2-10» изображает жизнь простых корейцев, начиная с колониальной эпохи, продолжая освобождением от японского колониального гнета, и захватывает два десятилетия XXI века. Хван Сок Ен родился в 1943 году, сегодня он один из самых известных писателей Кореи.

«О чём я предпочла бы не думать» Дженте Постхума ( What I'd Rather Not Think About by Jente Posthuma)

Глубоко трогательное исследование горя в кратких эпизодах. Сочетание нежной меланхолии с парадоксальным юмором. Что если один из пары близнецов больше не хочет жить? Что если другая не может жить без него? Этот вопрос лежит в основе обманчиво простой книги Дженте Постхумы «О чем я предпочла бы не думать». Рассказчица — близняшка, чей брат недавно покончил с собой. Она вспоминает их детство и взрослую жизнь, как ее брат пытался обрести счастье, но потерял себя. Первый роман Дженте Постхумы, получивший признание критиков, «Люди без харизмы», был опубликован в 2016 году и номинирован на многие литературные премии.

«Кривой плуг» Итамар Виейра Жуниор ( Crooked Plow by Itamar Vieira Junior)

Захватывающая история из жизни фермеров в беднейшем регионе Бразилии. В заброшенной бразильской глубинке Баия две сестры находят древний плуг под кроватью своей бабушки и, ошеломленные исходящей от него первобытной силой, на мгновение теряют над собой власть, решая испытать опасный металл в действии. Насилие, в которое это вылилось, меняет их жизнь навсегда. Итамар Виейра Жуниор родился в Сальвадоре, Бразилия, в 1979 году. Имеет докторскую степень в области этнических исследований и африканистики.

«Подробности» Ия Генберг ( The Details by Ia Genberg)

Волнующая провокационная проза Ии Генберг предлагает понимание человечности, сокровенное и мощное. Кто настоящий герой портрета: человек, которого рисуют, или тот, кто держит кисть? Шведская писательница Ия Генберг начинала как журналист. Сегодня она лауреат Августовской премии 2022 года и литературной премии Aftonbladet 2023 года.

«Кайрос» Дженни Эрпенбек ( Kairos by Jenny Erpenbeck)

История пути двух любящих людей разворачивается на фоне тектонических сдвигов в истории Европы. Берлин, 11 июля 1986 года. Они случайно встречаются в автобусе. Она молодая студентка, он много старше и женат. Сильное и внезапное взаимное влечение подпитывается общей страстью к музыке и искусству и сладостью запретного плода. Но когда она уходит на одну ночь, он не может простить, трещина в отношениях открывает пространство жестокости и злоупотребления властью. Мир вокруг них тоже меняется, Германия воссоединяется, рушатся прежние убеждения, рвутся старые связи. Великие завоевания влекут за собой глубокие потери. Дженни Эрпенбек родилась в Берлине в 1967 году. Ее роман Gehen, Ging, Gegangen номинировался на Букер 2018 года.

Объявлен лонг-лист Международной Букеровской премии 2024 года
В него вошли 13 книг, переведенных на английский с 10 языков оригинала: албанского, голландского, немецкого, итальянского, корейского, польского, португальского, русского, испанского и шведского. Читать дальше

В 2023 году лауреатом Международной Букеровской премии стал болгарский писатель Георги Господинов с романом «Времеубежище» (Time Shelter).

«Букер-2023»: 7 причин прочесть «Времеубежище» Георги Господинова
«Букер-2023» взял болгарский писатель Георги Господинов, а благодаря издательству «Поляндрия No Age» у нас есть возможность познакомиться с романом-победителем уже сегодня. О чем книга и зачем ее читать? Читать дальше