Праздники никогда не заканчиваются, или 51-я встреча Московского книжного клуба «Цветок папоротника»

Январская встреча МКК порадовала неплохой погодой, хотя элементы катка на тротуарах сохранялись. Тем не менее, до мероприятия доползли аж 25 человек, среди которых четыре новичка и наша гостья из Тюменского книжного клуба TanagRRa , которая в перерыве рассказывала о Тюменском клубе «Монокль», но я слишком далеко сидела и, как ни напрягала слух, слышала только обрывки фраз, поэтому опыт коллег если будем перенимать, то с подачи 3nni и Theory_of_soul , сидевших непосредственно рядом с Настей.
После продолжительного знакомства, на которое успела даже я (опоздав на час), началось обсуждение «Трехгрошовой оперы» Бертольда Брехта.

Куратор пьесы augustin_blade познакомила нас с биографией драматурга и его концепцией эпического театра, согласно которой, в отличие от системы Станиславского, актёр дистанцируется от своего персонажа, а зритель взирает на происходящее отстранённо. При обсуждении выяснилось, что некоторые читатели смотрели театральную постановку, некоторые слушали радиоспектакль, кто-то читал в оригинале, а кто-то в переводе Апта, который несколько сгладил оригинальный текст.
Впечатления у всех оказались разными, например, Needle сравнила происходящее в пьесе с балаганом, Anais-Anais упирала на социальный и общечеловеческий контекст и вопрошала, какую альтернативу столь презираемому им буржуазному обществу предлагает автор (неужели коммунизм?), куратор же книги в середине обсуждения поделилась любопытным фактом, что баллада о Мэкки-ноже впоследствии использовалась многими певцами и композиторами, сочинявшими песни на её основе — так, её пели Луи Армстронг, Фрэнк Синатра, Элла Фицджеральд, The Doors, Стинг, Ник Кейв и Робби Уильямс.
Коснулись также любопытных деталей биографии Брехта, например, что несмотря на многочисленные переезды, он постоянно занимался только творчеством, его пьесы регулярно ставились в театрах Европы, Америки и СССР, ему вовсю помогали друзья, пусть сам автор, по свидетельствам современников, был человеком подозрительным и не особо общительным.

Далее последовал жребий меток в виде монеток...

...и креативное задание от rijka — угадать, отрывки из каких произведений гугл-переводчик перевёл на болгарский язык.

Коллективным мозговым штурмом все первоисточники были установлены — ну так кто бы сомневался в титанической силе интеллекта членов нашего клуба!
Многим не терпелось приступить к обсуждению второй книги, но её куратор (ваша покорная слуга) была очень занята приготовлением вьетнамского кофе с вьетнамской сгущёнкой для всех желающих.

Да, когда есть только один фильтр для кофе, процесс, увы, затягивается, поэтому в ожидании начала обсуждения все успели вдоволь наобщаться, поздравить zhem4uzhinka , Spade и adrasteya с прошедшим персональным новым годом, а также объявить книги к прочтению на февраль и вытянуть составителей подборок на март, которыми оказались Kaia_Aurihn и charlie_gelner . Наконец последний стаканчик кофе был готов, стол протёрт, фильтр вымыт, и мы перешли к обсуждению романа Сью Таунсенд «Женщина, которая легла в кровать на год» .

Как и ожидалось, обсуждение выдалось бурным, наш единственный в коллективе мужчина GarconTricking был, по-моему, в шоке от выплеска феминизма и женской солидарности :) Громче всех ратовала за права женщин и «нет домашнему рабству» Anais-Anais .

Все единодушно сошлись на том, что некоторых героев порой (а то и всегда) хотелось прибить, кто-то из шумного угла говорил, что в книге нет ни одного положительного персонажа, с чем другие не соглашались, приводя убедительные примеры. Те, кто слушал аудиокнигу, отозвались о ней только положительно. Spade провела небольшой ликбез по упоминавшемуся в книге Бобу Гелдофу, также мы с ней затеяли небольшой спор по поводу перевода — нужно ли локализовывать «говорящие» фамилии или лучше давать сноски, а фамилии оставлять английскими, но, как всегда бывает в таких спорах, каждый остался при своём.
3nni с волшебным блокнотом аккуратно интересовалась, чем закончилась судьба того или иного персонажа, и в общем, каждому придумался логичный вариант дальнейшего развития событий: кто обретёт любовь, кто поедет ребёнка продавать, кто будет работать на правительство, а кто останется один как перст. Как резюме было высказано мнение, что книга сюрная и юмор в ней весьма странный, но мыслей она рождает много.

После этого кто-то начал потихоньку собираться домой, а часть книгочеев задержалась, чтобы поиграть в 500 злобных карт и от души нахохотаться. Ну как можно не ржать во весь голос, когда обустроить Россию нам помогут большой шоколадный член и большой шоколадный тлен, после бани лучше всего обосратушки, ВВП будет у власти вечно, потому что у него на полшестого, а также розовые трико и видеть яблоки во сне — к мастурбации с помощью бахчевых культур. Да, неполиткорректно, с матерком, но иногда душа просит, спасибо _Esperansa_ за принесённую игру, а также за использованные в этом отчёте фотографии.

Вот так и мы и проводили первый месяц 2016 года.