Прогулка по Барселоне. В поисках призрака Хулиана Каракса

Мне нравятся книги, в которых упоминается множество реальных геолокаций - названия и описания улиц, зданий, кафе, магазинов, иных достопримечательностей или, напротив, на первый взгляд ничем не приметных адресов. Чтобы можно было развернуть карту города и проследить маршруты героев - кто где жил, где с кем встречался, и что где произошло. Стирая тонкую грань между вымыслом и реальностью, такой ход органично вписывает самый фантастический сюжет в нашу обыденную жизнь, а также наделяет описываемые места дополнительными литературными ассоциациями.

Бестселлер Карлоса Руиса Сафона заворожил меня не только интригующим сюжетом-головоломкой, но и невероятно атмосферным, чарующим описанием Барселоны. С самых первых страниц романа мне только и хотелось, что взять билет в один конец и затеряться в лабиринте старых улиц столицы Каталонии в погоне за ускользающим призраком Хулиана Каракса. Ну а пока добраться на Иберийский полуостров довольно затруднительно, позвольте пригласить Вас на иммерсивную digital-экскурсию по местам романа "Тень ветра".

Бульвар Санта-Моника
Роман начинается с воспоминаний Даниэля о своём первом посещении Кладбища Забытых Книг . Они идут с отцом по бульвару Санта-Моника (кат. Rambla de Santa Monica) - это самый близкий к Средиземному морю, самый современный и самый туристический участок знаменитой пешеходной улицы Рамбла (кат. Rambles), являющейся своего рода энергетическим центром Барселоны. Бульвар заканчивается на площади Портал де ла Пау (кат. Portal de la Pau), что означает "Врата мира", в центре которой установлена 80-метровая колонна Христофора Колумба. Само название Рамбла-де-Санта-Моника произошло от одноименной церкви XVII в., которая стоит на нечетной стороне бульвара.

Кладбище Забытых Книг
По бульвару Лас-Рамблас идти до улицы Арко-дель-Театро (кат. Calle Arco del Teatro), затем пойти к кварталу Раваль (там аркада)(кат. barrio El Raval) по узкому проходу. Строение с резным деревянным порталом и барочным фасадом, напоминавшее развалины заброшенного дворца. Внутри мраморная лестница и галерея, расписанная некогда фресками, изображавшими ангелов и химер. По коридору в круглую залу с куполом, где до самого верха вздымался лабиринт полок, забитых книгами. «Дверным молотком тут служила медная голова чертенка»

Замок Монжуик
Расположенный на вершине горы Монжуик (высота - 173 м) старинный замок (кат. Castell de Montjuïc) долгое время считался военной крепостью Барселоны. Причиной для строительства крепости послужило Сегадорское восстание 1640 г. против испанского абсолютизма, в результате которого была провозглашена Каталонская республика. Вплоть до 1960 г. здесь располагалась тюрьма, куда направляли политических заключенных. Это нашло отражение и в романе: в подвалах замка был заключен отец Клары Барсело, который позже был расстрелян во рву крепости Хавьером Фумеро.

В наши дни от былой мрачности и уныния не осталось и следа – по всей территории замка разбиты яркие клумбы и фонтаны, загадка цветомузыки которых так занимала Томаса Агилара. До крепости можно добраться на фуникулере (кат. Funiculаr de Montjuïc) и по канатной дороге.

Кладбище Монжуик
Основанное в 1883 г., кладбище Монжуик (кат. Cementiri de Montjuïc) является крупнейшим некрополем в Барселоне и занимает часть горы Монтжуик (в переводе «еврейская гора» или «гора Юпитера») со стороны моря. Захоронения здесь отличаются от обычных, поскольку могилы здесь располагаются друг над другом, образуя своеобразные «многоэтажки» и придавая кладбищу облик города. Здесь покоятся более 150 000 человек, среди которых великий каталонский художник Жоан Миро, один из лидеров абстрактного и сюрреалистического искусства XX века, и Луис Компаньс, единственный в истории Европы казнённый действующий демократически избранный президент. По роману здесь также похоронена мать Даниэля Семпере.

Улица Санта-Ана
Небольшая квартирка на улице Санта-Ана, неподалеку от церковной площади, располагавшаяся над книжным магазином Семпере, где жили Даниэль и его отец
В этом же доме в квартире под номером один на втором этаже жил дон Анаклето, принесший весть об аресте дона Федерико.

Издательство Кабестани Эдиторс - существовало ли на самом деле ?

Улица Фернандо
Книжная лавка Густаво Барселоны, «похожая на пещеру»
Здесь же произошла первая встреча Даниэля с Фермином Ромеро де Торресом

Кафе "Четыре кота" на улице Монсьо
- «Барсело и его приятели-библиофилы обычно проводили время за дружеской беседой о забытых поэтах, мертвых языках и съеденных молью литературных шедеврах.»
- Одно из любимых мест Даниэля, в двух шагах от его дома, «именно там в 1932 году познакомились отец и мать, и я считал, что именно очарованию этого старого кафе отчасти обязан своим появлением на свет. »
- Туда Даниэль советует Фермину отвести Бернарду на первое свидание: «Насколько мне известно, это кафе приносит удачу в сердечных делах.»

Улица Ансельмо Клаве
магазин письменных принадлежностей с ручкой «Монблан», якобы принадлежавшей самому Виктору Гюго.

улица Канудо, Библиотека Атенея
Встреча Даниэля с Густаво Барсело по поводу Каракса; первая встреча Даниэля с Кларой Барсело.

Улица Депутасьон
адвокатская контора отца Клары Барсело

«от квартала Рибера до рынка Нинот»
Слава о мастерстве дона Федерико

рынок Лос Энкантес
Рынок, где продавали механические игрушки и "прочие медные пустяки"

рынок Борне
Сбежав из родительского дома, там торговала зеленью Бернарда, где её и заметил Густаво Барсело. Сюда же возил лёд немой отец Тереситы Боадос, первой невесты Исаака, хранителя Кладбища Забытых Книг

Королевская площадь
роскошная квартира Густаво и Клары Барсело
«выходили пройтись по площади, а то и до собора»

часовня Пресвятой Девы Марии
сюда ежедневно в 8 утра приходила на службу Бернарда, и исповедовалась 3-4 раза в неделю.

Улица Петричоль
здесь была кондитерская, в которой всегда заканчивались прогулки Даниэля с Кларой Барсело

Пуэрта-дель-Анхель
там стоял незнакомец Лайн Кубер, наблюдавший за Даниэлем по ночам

набережная у памятника Колумбу
первая встреча Даниэля с Лайном Кубером

рынок Бокерия
«соседка Мерседитас, возвращавшаяся с рынка Бокерия »

«будто вы только что из участка на Виа Лаетана»
-«Там находилась так называемая Социально-политическая бригада, политическая полиция франкистского режима, известная своим зверством.» Упоминается Исааком, хранителем Кладбища Забытых Книг, при виде разбитой физиономии Даниэля
- здесь расположен центральный почтамт, куда управляющий дома Антонио Фортуня сеньор Молинс отсылал до востребования «всю корреспонденцию на имя Хосе Марии Рекехо, адвоката занимающегося делами матери Хулиана Каракса. Почтовый ящик 2321

особняк в Калдетас
Там жил приятель сына издателя Тони Кабестань. «Официальное название — Калдес д'Эстрак. Поселок на побережье недалеко от Барселоны, где богачи любят устраивать себе летнюю резиденцию.»

улица Сан-Антонио
Шляпный магазин "Антонио Фортуна и сыновья" - «располагался на первом этаже узкого, почерневшего от копоти здания довольно жалкого вида на улице Сан-Антонио рядом с площадью Гойи» «на фасаде по-прежнему развевалась реклама в форме котелка, обещавшая модели по индивидуальному заказу и последние новинки парижской моды»
Жили они в том же доме на седьмом этаже в первой квартире

фабрика «Санта-Мария», что на улице Комерсио
Там работала (шила передники) Тересита Боадос, первая невеста Исаака, хранителя Кладбища Забытых Книг, скоропостижно скончавшаяся от чахотки.

Кладбище в Пуэбло Нуэво
Здесь похоронена Тересита Боадос, первая невеста Исаака, хранителя Кладбища Забытых Книг, скоропостижно скончавшаяся от чахотки.

развалины Всемирной выставки 1888 года
Здесь гуляли Исаак и Тересита Боадос

Пляж Богатель
Здесь цыганка нагадала Исааку по руке, что они будут неразлучны с Тереситой всю жизнь

ресторан Кан-Соле
«Ресторан в районе Барселонета, недалеко от порта. В то время был сравнительно дешевым.» Отец Даниэля предложил сходить туда втроем с Фермином при их первой встрече.

ресторанчик неподалеку от Пласа Монументаль
«арена для боя быков в Барселоне.» С первой зарплатой Фермин настоял на том, чтобы отец и сын Семпере отведали вместе с ним блюдо из бычьих хвостов

улица Хоакин Коста
Пансион, где жил Фермин., занимал третий этаж и к нему вела винтовая лестница. Рядом «фасады Дома милосердия и Дома призрения», которые миновали отец и сын Семпере, когда бежали на помощь Фермину, когда у того случился срыв в пансионе. «Наконец мы оказались на углу улицы Ферландина. Улица Хоакин Коста терялась в сумеречных сотах квартала Раваль.»

проспект Пирсон
самые изысканные дома местной аристократии, куда умудрялся проникать Фермин

улица Мунтанер
Роскошная улица, где расположены многие кабинеты дорогих врачей

дом 12 по улице Рьера Альта
Дом доктора Баро, за которым бегал Даниэль, когда у Термина случился срыв в пансионе.

церковь Рождества Христова
здесь Фермин обещал заказать десять молебнов за здравие хозяйки пансиона доньи Энкарны, зная о её набожности, после своего срыва

кафе Новедадес
Сюда отец и сын Семпере водили Фермина чуть ли не каждое воскресенье, чтобы не оставлять его одного после происшествия в пансионе.

кинотеатр «Фемина» на пересечении улицы Дипутасьон и бульвара Грасья
Сюда по воскресеньям пристрастился ходить Фермин. «Он закупал горы шоколадок и устраивался в семнадцатом ряду, ожидая появления очередной звездной дивы. » Один из билетеров был приятелем отца Семпере и впускал их через запасной вход во время киножурнала. Здесь однажды Даниэль и Фермин встретили Лайна Кубера

иезуитская школа Каспе
Школа, где учились Даниэль Семпере и Томас Агилар и где Даниэль впервые увидел Беа Агилар

Улица Гран Виа
«От Бальмес я поднялся до Гран Виа, где нагляделся на светофоры, трамваи, автомобили и даже мотоциклы с колясками. »

Парк Тибидабо
«Его (Томаса Агилара) интерес к реальному миру сводился к ... принципу работы аттракционов в парке Тибидабо»

Улица Пелайо
Контора сеньора Агилара, управляющего недвижимостью - «рядом с универмагом «Эль Сигло»

Школа святой Терезы
Школа, где училась Беатрис Агилар

Университетская площадь
Рабочий кабинет профессора Хавьера Веласкеса «на втором этаже филологического факультета, в глубине коридора, ведущего к южной галерее,». Здесь Даниэль встречает повзрослевшую Беатрис Агилар

бульвар Ситжес
«Профессор Веласкес слыл донжуаном, и злые языки утверждали, будто духовное образование каждой девушки из приличной семьи не может считаться завершенным без традиционного уикенда в каком-нибудь отельчике на бульваре Ситжес с чтением александрийских стихов в обществе сего достойного наставника.»

Фонтан Каналетас
«Больше всего я любил Барселону в октябре, когда неудержимо тянет пройтись, и каждый становится мудрее благодаря воде из фонтана Каналетас, которая в это время чудесным образом не пахнет хлоркой.»

Улица Бальмес
В Барселоне стали появляться все новые автомобили, и у светофора на улице Бальмес я увидел по обе стороны конторские служащие в серых пальто, голодным взглядом пожиравших «студебеккер» словно это была только что вставшая с постели певичка. От Бальмес я поднялся до Гран Виа

улица Флоридабланка, 28, второй этаж
контора управляющего домом сеньора Молинса, к которому сеньора Аурора, консьержка дома, где жил и работал Антонио Фортунь, направляет Даниэля узнать про адвоката, которому поручила все свои дела мать Хулиана Каракса

Проспект Тибидабо
Трамвайные пути
- «Эль Фраре Бланк (Белый монах) — здание в стиле модерн под номером 31 по проспекту Тибидабо, построенное между 1903 и 1913 годом. В настоящее время там ресторан.» - наброски этого здания были в тетрадях Хулиана Каракса в его родной квартире на улице Сан-Антонио. Резиденция семьи Мирабель. Разговор Даниэля с привратником, сеньором Ремихио.
- проспект Тибидабо, 32 - резиденция семьи Алдайя. На углу с улицей Романа Макайя. «Кованые решетки ворот, увитые плющом, [...] с улицы едва были видны лишь очертания выступов и сводов темной башни.»
- гора Тибидабо - «мне вдруг захотелось подняться на фуникулере на самую вершину до старого парка аттракционов и затеряться там среди каруселей и павильонов с игровыми автоматами»

Сан-Хервасио
После разговора с привратником дома семьи Миравель Даниэль направился «вниз по проспекту [Тибидабо] до Сан-Хервасио» к станции метро

Парк Лабиринт
гильзы от пуль, которые я нашел в парке «Лабиринт»

улица Леона XIII, 59
Хосе Мария Рекехо - имя и адрес адвоката, занимавшегося делами Софи Каракс, «Правда всю корреспонденцию мы каждые полгода отсылаем до востребования на центральный почтамт на Виа Лаетана.»

«в одном шикарном заведении, здесь, рядом с Ла Палома»
Управляющий дома сеньор Молинс пытался пригласить Антонио Фортуня развлечься, после чего тот перестал с ним общаться

собор Барселоны
Возле него познакомились Антони Фортуня и Софи Каракс

часовня Пино
Здесь поженились Антони Фортуна и Софи Каракс

библиотека на улице Кармен
библиотека, куда ходил Хулиан Каракс

Пуэртаферриса
Даниэль предложил Фермину прогуляться там с Бернардой поглазеть на витрины

площадь Каталонии
Здесь Даниэль в ж/д кассах купил билет третьего класса до станции Тибидабо

улица Эскудильерс
Здесь застали «на сцене убогой забегаловки на улице Эскудильерс» дона Федерико и арестовали

улица Вигатанс
После триумфальной облавы на одно злачное место на этой улице инспектор Фумеро прибыл в участок к дону Федерико

И стало интересно попробовать эксуделью :)