Больше лайфхаков
19 марта 2020 г.
344
Очень показателен подход к решению задачи... Ведь логично же, что те для кого перевод необходим, не могут знать язык первоисточника....Думаю такой подход может сильно помочь и в других областях жизни, просто стоит чаще "напрягать мозг"!!!Хороший показательный совет!
– Государь, – отвечал Блокулокус, – это греческий автор, прекрасно понимавший природу снов.
– Так вы знаете греческий?
– О нет, государь.
– Но разве вы не сказали, что переводите Филоксена и что он писал по-гречески?
– Да, государь, но нет необходимости знать язык, чтобы переводить с него; ведь переводят для людей, которые его не знают.
