8 января 2022 г., 07:00
21K
«Открытие ведьм»: о книгах и сериале от настоящего профессора магии
Гид по алхимикам, колдунам, коварным собирателям диковин, настоящему агенту «007» и другим реальным историческим личностям, которых Дебора Харкнесс собрала на страницах своих книг.
Сериал «Открытие ведьм» сильно выделяется на фоне подросткового янг-эдалта не только тем, что его целевая аудитория постарше, но и тем, что автор тетралогии, по которой снят фильм, — профессор истории Южной Калифорнии. А также, как и её героиня, специализируется на изучении магии и истории развития науки. Потому вся магия и исторические личности в цикле «Все души» имеют реальные корни, а сериал (да и книги) вполне можно использовать как исторический учебник, который обучает в развлекательной форме.
В январе 2022 года на канале Sky One выходит третий сезон сериала. И накануне этого события наш колумнист Энджи Эфенди пройдётся по некоторым терминам и личностям, которые помогут вам лучше понимать отсылки сериала.
Сага начинается с момента, как ведьма Диана Бишоп заказывает в Бодлианской библиотеке манускрипт, принадлежащий Элиасу Эшмолу. И хотя она лишь перелистнула несколько первых страниц, за ней начинается охота всех тех, кто хочет получить знания из этого манускрипта — вампиров, даймонов и других ведьм. Так кем был Элиас Эшмол?
Элиас Эшмол
Как многие учёные того времени, он занимался алхимией. Но известным алхимиком так и не стал, больше он известен как собиратель древностей. Его коллекционирование антикварных произведений и магических манускриптов было своего рода манией. Он занимался политикой и для оплаты своих дорогостоящих интересов женился на богатых вдовах. Вряд ли при этом он обеспечивал счастливую семейную жизнь женщинам, так его вторая жена (кстати, она была старше Эшмола на двадцать лет и до этого брака овдовела трижды) подала иск о раздельном проживании и выплате алиментов. Увы, её запрос суд отклонил.
Самым странной и пятнающей репутацию Эшмола была история о его вступлении в права владения коллекцией Джона Традесканта-младшего. Тому от отца досталась коллекция редкостей и диковин, включая уникальные образцы растений, ведь Традесканты были королевскими садовниками. Но также коллекция содержала большое количество предметов, привезённых отцом и сыном из своих путешествий. Как именно Эшмол вошёл в доверие к Джону Традесканту, не ясно, однако после смерти Традесканта выяснилось, что завещание составлено на имя Эшмола. Жена Традесканта Эстер пыталась оспорить завещание, заявляя, что Эшмол специально подпоил мужа, чтобы тот подписал бумагу. Однако, суд снова принял решение в пользу Эшмола, Эстер было предписано хранить коллекцию и после смерти передать её Эшмолу. Эшмол подарил коллекцию Оксфордскому музею, переехал в дом Традескантов, что вызывает большие вопросы о законности, так как Эстер была ещё жива. Что, впрочем, долго не продлилось, как-то её тело нашли в садовом пруду. По официальной версии, она покончила с собой.
Коллекция Традесканта стала ядром Музея Эшмола в Оксфорде. Что ж, Эшмол, без сомнения, нашёл один из самых верных способов делать золотого из пыли. И именно в его коллекции могли быть утерянные манускрипты, либо такие записи, которым Эшмол сам дал затеряться.
Что ещё почитать по теме:
Филиппа Грегори «Земля надежды»
Это второй том дилогии «Земных радостей». Обе части повествуют о семье Традескант, об их путешествиях и о том, как они собрали коллекцию, а потом лишились её.
Диана Бишоп и Бриджет Бишоп
Диана Бишоп — ведьма, лишённая колдовских сил, которая занимается вполне человеческой наукой, правда, изучает при этом историю колдовства (пристрастия всё-таки ведьминские), персонаж, который создан специально для этой книги. Правда, могу поспорить, что ведьма, воспитанная двумя тётушками, это явно отсылка к сериалу «Сабрина». А вот её предок Бриджет Бишоп личность вполне историческая. Именно с казни Бриджет закрутилась вакханалия печально известной Салемской охоты на ведьм.
В 1692-м году три кузины в возрасте от девяти до двенадцати лет стали впадать в истерию, падать на пол и утверждать, что кто-то колет их иголками и щиплет. Девочки обвинили несколько женщин в том, что они приходят в виде духов и мучают их. Салемские процессы лишены логики, даже если допустить, что колдовство существует. Никто не усомнился в словах девочек, началась истерия. Вернее, тех, кто посмел усомниться, сажали в тюрьму к другим обвиняемым. Одной из первых, кого обвинили девочки, была рабыня из Вест-Индии Титуба. Та была арестована, но, как ни странно, не казнена. Она, понимая, какие признания из неё выбивают, рассказывала страшные истории, добавляя в них средства, которыми она якобы противостояла дьяволу, а также красиво фантазировала насчёт демонов и фантастических животных, которыми обладают соседи. Воображение пуритан, отощавшее на суровой диете от недостатка книг, не устояло. Если вам рассказывают, что у одной из обвиняемых есть существо с головой женщины и умеющее летать, как тут не поверить?
Но одно дело арестовать, другое — приговорить к смерти. Если сперва арестовывали женщин, которые мало посещали церковь, тех, кто был изгоями в обществе, то потом добрались и до прилежных прихожан, кто открыто сомневался в том, что показания детей могут быть реальным аргументом для обвинений в суде. В конце концов, логично предположить, что дьявол вселился в девочек, а не то, что вокруг десяток ведьм, которым нечем заняться, кроме как впадать в транс и из этого не очень удобного положения щипать каких-то несовершеннолетних. Казнить первой требовалось кого-то, чьё убийство община одобрит. И таким козлом отпущения стала Бриджет Бишоп.
Двое (или даже трое) её прежних мужей умерло. Причём скандалы как с предыдущими, так и с нынешним мужем у неё были громкие. С мужем она содержала две таверны, сам муж при этом утверждал, что жена такая ведьма, такая ведьма… Ещё Бишоп носила красное бельё. И у неё дома были куклы. Как выглядят куклы вуду и чем они отличаются от тех, которые делают для игры детям, никто не знал, община была очень пуританской. А ещё у Бишоп был третий сосок. Правда, при повторном осмотре это не подтвердилось, но это тем более послужило доказательством её ведьмовства, а не ошибки первого осмотра. Так что, хотя Бишоп не была одной из первых арестованных, но красное бельё послужило достаточным доказательством, её казнили.
Всего во время истерии было арестовано порядка двухсот людей. Как и было сказано, логика там официально покинула судей в первые часы истерии. Если первые три девочки считались выше подозрений, то других детей (даже четырёхлетнюю дочь одной из обвиняемых) арестовывали по подозрению в колдовстве запросто. В конечном счёте, безумие судей городка испугало уже всех в штате, так как аресты потянулись за пределы Салема. Был созван Верховный суд штата Массачусетс, который помиловал обвиняемых. Тех, кого успели казнить, убили пытками во время «проверок», а также умерших в тюрьме воскресить, разумеется, не удалось. Трёх девочек, которые начали истерию, официально никто не обвинил.
Что ещё почитать по теме:
Брюнония Барри «Читающая кружево»
В книге освещается большое количество аспектов процесса, включая арест Бриджет Бишоп.
Кэтрин Хоу «Книга таинств Деливеренс Дейн»
У девушки из нашего времени образовалась мистическая связь с одной и обвиняемых на том процессе.
Даймоны и трудности перевода
В мире Деборы Харкнесс, помимо людей, существует три вида волшебных существ — ведьмы, вампиры и даймоны. Если с первыми всё понятно, то последних упорно переводят как демонов. Хотя Харкнесс в своём гиде по миру «Всех душ» признаёт, что даймонов стали воспринимать как демонов после распространения христианства, однако в мире саги они соответствуют своим греческим аналогам — младшим духам, наделённым магией.
Другой сложный для переводчиков элемент — это название сборища ведьм. Сложно сейчас сказать, откуда в русском языке взялась традиция называть объединение ведьм «шабашем». На самом деле термин неверный и тут намного лучше подходит английское слово «ковен». Шабаш — это конкретное сборище, ведьминский праздник, куда стоит летать на метле. Однако, какой-то «умный» человек внёс в базу google-переводчика слово «шабаш» вместо «ковен» и путанница продолжается.
Что ещё почитать по теме:
Филип Пулман «Северное сияние»
Даймоны не самые популярные существа в фэнтези-литературе, так как термин трактуется слишком широко и их путают с другими волшебными существами. Однако, они встречаются в саге Филипа Пулмана «Тёмные начала», даймонами называют персонифицированные куски души героев, которые следуют за ними в виде животных.
Мэттью Ройдон и Школа ночи
Не будет большим спойлером сказать, что во второй части книги и сериала герои отправляются в любимую эпоху Харкнесс — времена Елизаветы I, шестнадцатый век.
О своем главном персонаже, Мэттью Клермонте, Дебора Харкнесс сказала: «Когда мне пришла идея истории о ведьме, отрицающей собственные силы, и вампире, который интересуется наукой, я сразу решила, что этот вампир будет ассоциироваться с кружком интеллектуалов елизаветинской эпохи под названием «Школа ночи» и Мэттью Ройдоном, таинственным поэтом и шпионом, которому Джордж Чапмен посвятил поэму «Тень ночи».
Существовала ли когда-то в Англии шестнадцатого века тайная организация интеллектуалов, которую называли «Школой ночи»? Учёные до сих пор сомневаются, хотя авторы художественной литературы уже сделали свой выбор. Эта предполагаемая тайная организация, которая объединяла учёных и поэтов своего времени, оказалась слишком романтическо-прекрасной идеей, чтобы отказаться от веры в неё. Этому кружку приписывается создание пьес, которые они публиковали под именем малограмотного драматурга Уильяма Шекспира.
Когда Диана и Мэттью окажутся в шестнадцатом веке, то Диана выяснит, что Ройдоном назывался Мэттью Клермонт. Реальный Мэттью Ройдон лишён портретов и точных дат жизни и смерти. Он дружил с большим количеством поэтов, которые восхищались его собственным поэтическим даром, хотя до нас дошло не так уж много его произведений. Он точно был в Праге в 1591-м году, где следил за Эдвардом Келли и писал донесения в Англию. Остаётся удивляться, что Дебора Харкнесс стала одной из первых, кто использовал его загадочную жизнь для создания мистического персонажа.
Что ещё почитать по теме:
Луи Байяр «The School of Night»
В современной Америке коллекционер древностей нанимает учёного, специализирующегося на елизаветинской эпохе, чтобы он нашёл письмо Уолтера Рейли. Однако за письмом охотится немало людей, привлечённых той тайной, которая в нём содержится.
Colin Falconer «The School of Night»
Расследование ведёт… Уильям Шекспир. Впрочем, не известный драматург, а его кузен, приехавших из Стратфорда и попавший в сеть лондонских интриг, где его нанимают найти мужа леди Элизабет Талбот. Впрочем, это поручение постепенно приведёт его к тайне убийства Кристофера Марло.
Кристофер Марло
Этот персонаж неоднократно упоминается на страницах «Всех душ». Он родился в один год с Уильямом Шекспиром, но пьесы Марло были не настолько психологичны, зато всегда очень смелы и постоянно находились как бы «на грани», при этом никаких запретов постановок, равно как и наказания вольнодумца не следовало. Предполагается, что Марло был государственным шпионом.
Но в конечном счёте и от него отвернулась счастливая звезда. Во время волнений и стычек между католиками и протестантами, появились памфлеты, один из которых, известный как «Голландская церковная клевета», был написан в стиле Марло и даже подписан именем Тамбурлен – так озаглавил Марло свою пьесу, посвящённую императору Тимуру. Но и тогда Марло не арестовывают, арестовывают его друга драматурга Томаса Кида, который дал показания, назвав Марло «нерелигиозным негодяем». Марло не заключают под стражу, а лишь заставляют ходить на заседания Тайного совета, впрочем, прямо во время следствия, Марло убивают в пьяной драке. О том, кем же Марло был на самом деле, какие тайны скрывал и за что и кем был убит – ещё одна привлекательная загадка той эпохи.
Что ещё почитать по теме:
Энтони Бёрджесс «Мертвец в Дептфорде»
После успеха «Влюблённого Шекспира» все ожидали, что будет экранизирован и второй роман из этой «елизаветинской» дилогии. Где-то в 2010-м году даже были заявления, что фильм уже почти готов, и Кристофера Марло сыграет Сэм Рэйли, но, увы, проект так и не состоялся. Хотя это и выдуманное произведение, Бёрджесс старался как можно сильнее придерживаться требований исторического романа.
Элизабет Бир «Ink and Steel»
В кои-то веки убийство Кристофера Марло связывают не с «Школой ночи», а с ещё более загадочным, пусть и фантастическим тайным «Клубом Прометея», скрывающим связь Англии с двором фэйри. Сам Марло и будет вести расследование своего убийства, ведь для этого его воскресит королева фей.
Мэри Сидни
В сериале ей уделено очень мало внимания, этот персонаж появляется так, для галочки, а на самом деле эта женщина была одной из влиятельнейших особ своего времени. Она была покровительницей поэтов, в своём особняке она собрала группу, которая получила название по названию поместья — Уилтоновский кружок. Но при этом она и сама писала пьесы и переводила. И это в то время, когда женщинам было не принято заниматься литературой. А также она закончила перевод псалмов, которые начал переводить её брат Филипп Сидни до своей смерти, и эти псалмы оказали громадное влияние на религиозную поэзию будущих веков. Разумеется, она названа среди тех, кто мог скрываться за личиной Шекспира. Хотя, будем честны, полностью ей все пьесы и все сонеты Шекспира никто не приписывает, обычно называя ряд её возможных «соавторов». Не то слог у Шекспира настолько «мужской», не то стоит обидеться, что женщину до сих пор не полагают способной написать такое количество шедевральных произведений.
Намного более странной и необъяснимой выглядит история с алхимической лабораторией Мэри Сидни. Встречались объяснения, что она там не искала какое-то «мужское золото», а по-женски изучала свойства трав (обидимся ещё разок), но суть состоит в том, что доподлинно неизвестно, каких тайных знаний искала в лаборатории эта одна из самых интересных женщин своей эпохи.
Что ещё почитать по теме:
Naomi Miller «Imperfect Alchemist»
Стоит послушать подкаст автора, чтобы загореться желанием прочесть: то, с каким азартом Миллер рассказывает, как ей самой не терпелось приступить к написанию, потому что сюжет разворачивался перед ней по мере написания, как кинолента, тянет самолично погрузиться в этот “фильм”.
К Мэри Сидни устраивается служанка Роза, которую подозревают в колдовстве, и вместе им предстоит столкнуться как с подозрительностью мира людей, так и с тайнами мира волшебного.
Виктория Холт «Мой враг - королева»
Про саму Мэри в этом любовно-историческом романе не так много, зато все перипетии её семьи - Роберта Дадли (её дядя и любовник королевы), Мэри Дадли (её мать и доверенная фрейлина королевы, которую саму часто называют по фамилии мужа Мэри Сидни, что создаёт путанницу между двумя историческими персонажами), Филиппа Сидни (поэт и её брат), даны во множестве и выпукло.
Джон Ди и Эдвард Келли
Было бы слишком обидно, если бы самый известный колдун эпохи не был бы упомянут. Но нет, не забываем, что Мэттью Ройдон был в Праге, чтобы следить за Келли, а следовательно и во «Всех душах» будет уделено место как этой паре, так и Чехии шестнадцатого века. Двор Рудольфа II даже превосходил по количеству магических легенд Англию того же периода. Император привечал у себя магов и алхимиков и вы, наверняка, слышали и легенду про пражского голема, и про загадочную рукопись Войнича. Именно в Прагу велели Джону Ди и Эдварду Келли отправляться загадочные «ангелы».
Джон Ди был учёным, алхимиком, шпионом королевы, подписывающим свои послания «007» (утверждать, что Йен Флеминг не знал этого факта, когда позаимствовал данные цифры для Джеймса Бонда, мы не можем). Эдварда Келли обычно считают простым шарлатаном, который обманывал простодушного Ди. Но стоит ли доверять подобной характеристике? Ведь именно Ди стал видеть некие явления, был уверен, что с ним хотят связаться ангелы, и даже некоторое время выбирал из ясновидящих, кто смог бы точно увидеть их в кристалле и передать слова загадочных существ.
По сравнению с блестящим учёным Ди, некромант Келли, одержимый желанием пополнить запасы некоего красного порошка неизвестного происхождения, способного превращать ртуть в золото, выглядит в самом деле непритязательным мелким мошенником. Но эти двое прекрасно дополняли друг друга. Там, где Келли призывал остановиться, не верить тому, что говорят «ангелы», Ди слепо бросался вперёд, легко веря странным заявлениям «ангелов», которые утверждали скорее оккультные и гностические, а не христианские ценности.
Помимо того, что «ангелы» преподали целый новый язык, названный енохианским (до сих пор удивляющий исследователей, и который было бы очень сложно изобрести не получившему специального образования Келли), «ангелы» внезапно приказали призывателям оставить Англию и вместе с семьями ехать в Прагу. Русский царь звал Джона Ди на службу, но «ангелы» не одобряли этого (служить царю Михаилу Фёдоровичу станет сын Джона Ди Артур). В конечном счёте, «ангелы» потребовали то, что упоминают в каждой статье о Джоне Ди, так как идея несколько скандальная даже по нашим временами. «Ангелы» сказали партнёрам обменяться жёнами.
Как ни странно, но именно Келли стал отговаривать Ди от следования этому приказу. Существует мнение, что это было хитрой игрой, что Келли был влюблён в Джейн Ди. Но факт остаётся фактом, именно Джон Ди решился выполнить и это повеление. «Ангелы» уже давали Ди странные поручения, заставив бросить в лицо императору Рудольфу II, что тот погряз во грехе.
Не известно, состоялся ли этот обмен жёнами. Записи обрываются, Джон Ди с семьёй отбывает обратно в Англию, в своё поместье Мортлейк, а Келли остаётся в Праге, где становится известным алхимиком и в самом деле превращает ртуть в золото. Судя по всему, «ангелы» помогли ему пополнить запас красного порошка. Но произвести новый Келли уже не смог. Рудольф II заключил его в крепость и считается, что Келли погиб во время неудачного побега, но Ди записал в своём дневнике, что «пришли сведения, что Келли был убит». Как ни странно, в своих дневниках Джон Ди до конца жизни хорошо отзывался о Келли, никогда не считая его мошенником. Даже те исследователи, которые не считают Келли шарлатаном, вроде Дональда Тайсона, отзываются о нём пренебрежительно, считая его «телефоном», посредством которого Ди связывался не то с реальными потусторонними существами, не то с творениями их с Келли совместного бессознательного. Но, быть может, Ди, который мечтал продолжить работу с Келли и более не искал других ясновидящих, получил доказательства правдивости слов «ангелов», что они считают их с Келли за единое существо, за одну человеческую единицу.
Что ещё почитать по теме:
Густав Майринк «Ангел западного окна»
Как и все произведения автора, оно практически визионерское, наполненное символами, метафорами и философией. При этом это самое красочное произведение Майринка. Не сказать, чтобы оно было точно исторически, зато автор выводит на первый план фаустовские мотивы в действиях Ди – рисковать душой, чтобы получить знание, не ради богатств или иных прибылей, а чистое знание, которое само по себе приносит экстаз.
Фил Рикман «Кости Авалона»
Джон Ди едет в Гластонбери (реальный факт), где ему требуется найти кости короля Артура, а также раскрыть и другие тайны.
Сагу «Все души» часто называют «Сумерки» для взрослых». Не будем оценивать художественные достоинства. Но «Все души» обладает всей привлекательной силой таинственных и мистических загадок реальной истории. Так что остаётся только посмотреть, как в третьем сезоне сериала смогут передать атмосферу загадок под слоем реальности.
Официальный трейлер третьего сезона сериала «Открытие ведьм»
А что не от колдуна науки!?