Эксклюзив! Интервью Маши Трауб для Livelib: «Ничего нового изобрести в литературе нельзя, а поставить перед читателем зеркало – можно»

Литературный портал Livelib представляет вашему вниманию проект — «Читательский интерес». Его суть заключается в том, что у каждого посетителя LiveLib.ru есть возможность задать вопрос любимому писателю. Это виртуальная встреча с читателями.

В конце мая мы начали собирать ваши вопросы для Маши Трауб . Маша выбрала самые интересные из них на свой взгляд. Спасибо всем за активное участие! Интервью получилось очень душевное. Читайте! Возможно, вы найдете ответ именно на свой вопрос.

- Мария, а какие книги или авторы вдохновили Вас стать писателем? Или может это были даже не книги. Расскажите о появлении желания начать писать. KaterinaB919

- Моя бабушка была журналистом, главным редактором районной газеты. Она писала всегда – репортажи, книги, сказки, стихи. Мое детство прошло в редакции газеты и в типографии. Я засыпала под стук клавиш механической печатной машинки. Бабушка безумно любила свою работу, свое дело. Может, поэтому я сначала стала журналистом. Но потом я усвоила один урок: писательство – это тяжелый труд, каждодневный. Это такая же профессия, как и все остальные.

- Мария, опишите вашего идеального читателя) какой он?)) ViktoriyaChernova

- Во-первых и в главных – с чувством юмора и самоиронией. Умение посмеяться над собой – одно из тех качеств, которые я ценю в людях. Во-вторых, доброта. Внутренняя. Лучше быть глупым, но добрым, чем умным, но злым.

- Как вы реагируете на троллей и негативных активистов? Спасибо. Успехов в Вашем творчестве! ponochka_1

- Я застала то время, когда в редакциях газет существовал отдел писем. И это был один из самых важных отделов в газете, как и рубрика «Письмо позвало в дорогу». Чтобы отозваться на текст в то время надо было не полениться и написать письмо на бумаге и отправить его по почте. Тем не менее, писем всегда было много и к ним относились всерьез. Это психологическая закалка. Меня мало какой отзыв может расстроить. Скорее, мне захочется узнать, что произошло с человеком, который посвящает свое личное время домыслам, странным выводам и выплеску желчи. И потом, повторю, я больше десяти лет проработала в ежедневных и еженедельных газетах и журналах – у меня крепкая психика.

- Здравствуйте. Вам понравился фильм, снятый по мотивам вашей книги? Было ли у вас право голоса в процессе съемок? Хотели ли бы экранизировать другие свои произведения (если да, то какие и очень интересно, кому из современный киноделов вы бы доверили этот проект? как выглядел бы актерский состав вашей мечты?). Спасибо. alshi

- Есть два фильма, снятые по моим книгам. «Дневник мамы первоклассника» и «Сдается дом со всеми неудобствами» по повести «Домик на юге». Я не позволяла себе вмешиваться, поскольку в обоих случаях работали профессионалы. «Дневник» был экранизирован на студии Станислава Говорухина «Вертикаль», режиссер Андрей Силкин. А режиссером второго фильма стала Вера Сторожева. В обеих картинах – «золотой» актерский состав. Как мне может не нравится, если в фильмах, снятых по моим повестям и рассказам играют Нина Дворжецкая, Виктория Исакова, Ирина Пегова и другие талантливейшие актрисы? Это счастье для автора. Да, я мечтаю об экранизации романа «Тетя Ася, дядя Вахо и одна свадьба» и его продолжения «Шушана, Жужуна и другие родственники». Это грузинский материал и идеальный режиссер для него – Георгий Данелия. Хотя его на свой лад могли бы снять Кустурица или Вуди Аллен, то да, это мечта. Состав? Колин Ферт, Джеффри Раш, Джулианна Мур, Мерил Стрип.

- Здравствуйте, Маша. Вы часто плачете? ortiga

- Да, я плаксивая. Особенно часто рыдаю над детскими мультиками. Дочка в самые «слезные» моменты спрашивает: «Ну что, ты уже плачешь?». Я не удержалась от слез на последнем звонке своего сына, на торжественной линейке дочки, где ей вручили несколько похвальных грамот за отличное окончание учебного года. Но когда что-то случается, трагедия или горе, мои близкие не видят слез. Я ухожу из дома, сажусь в машину и там могу порыдать. Потом возвращаюсь и держу себя в руках. Я боюсь напугать детей своими слезами. Плачущая от горя мама – это самое тяжелое и страшное, что может увидеть ребенок.

- Я давно читала книги Трауб, замечательная писатель! С тех пор появились новые книги, руки чешутся уже почитать) Хочу поблагодарить Машу, ваши книги приносят много эмоций, я и смеялась от души, и плакала, и задумывалась... Как оказалось, вопросов пока у меня нет, просто: как поживаете? Счастливы ли вы? Творческих успехов, здоровья вам и близким! LyudmilaAgafonova370