Эксклюзивное интервью Ольги Громыко для Livelib: «Молодому писателю надо в первую очередь читать, во вторую писать, а в третью – выкидывать»

В рамках нашего проекта «Читательский интерес» пользователи Livelib задавали вопросы Ольге Громыко, которая полюбилась многим читателям своими циклами романов Профессия: ведьма и Космобиолухи . Её роман Космотехнолухи занял первое место в премии «Выбор читателей 2016» в номинации «Фантастика».

1. Хотелось бы узнать, будут ли еще новые книги о мирах по типу Ведьмы, Камалейника, Года крысы, или вы ушли от этой темы уже? Yulia718
Нет, я не планирую возвращаться ни к одной из законченных серий.

2. Какие новые книжные планы на будущее? KatrinBelous
Извините, но я не открываю своих творческих планов ;-) Примета такая, уже проверенная временем – если я расскажу задумку книги, то писать ее уже не буду, не интересно становится.

3. Расскажите, пожалуйста, о писателях и книгах, которые вы любите, что помните с детства? Ellerina
В детстве я обожала Хэрриота, Гржимека и Даррелла, до сих пор периодически их перечитываю. Фантастику же я начала читать в достаточно взрослом возрасте, лет в 15-16, а до этого паслась в родительской библиотеке классики.

4. Все читатели хотят знать о новых планах. А мне интересно узнать, как рождается новый замысел, что служит первым толчком к развитию новой темы? IRIN59
Абсолютно непредсказуемо. Идея всегда приходит в голову внезапно – после просмотра фильма, прочтения книги, разговора с друзьями или даже просто на прогулке по улице. Если звезды сходятся в правильной точке, идея начинает лавинообразно обрастать подробностями, если нет – откладывается в виде записи на пару строк и может еще несколько лет пролежать в столе, дозревая.

5. Ольга, посоветуйте, что почитать?) Cookietermons
Не-а. Вкусы у всех абсолютно разные, тут друзьям-то не всегда знаешь, что предложить, а незнакомому человеку тем более, с тем же успехом можно дать любую книгу с полки. Я пару раз рекомендовала в интернете книги, которые меня зацепили, и видела потом отзывы «как она может читать такую ерунду!» и «наверное, ей заплатили за рекламу». Так что ищите книги на свой вкус сами ;)

6. Расскажите, пожалуйста, над чем вы сейчас работаете. GrammesHodoscopes
Над ответами на эти вопросы :-))

7. Расскажите, пожалуйста, какой персонаж из Ваших произведений самый любимый для Вас? Higashi
Каждый персонаж, про которого я пишу – любимый. Могу только ответить, что самый любимый на данный момент – Ланс, а до него был Дэн, а до него Стас и так далее, они меняются даже на протяжении одной книги.

8. Ольга, очень любим вашу "Ведьму", будет ли экранизация? ArguelloOxygenated

9. Планируются экранизации по Вашим книгам? Хотелось бы Вам этого? Scratty

10. Уважаемая Ольга Николаевна, я восхищаюсь вашими книгами! Как и большинству читателей, мне понравились романы про Вольху Редную, "Год Крысы" и конечно же про Космоолухов. Я люблю фантастику и, особенно, космическую. Но, как правило, космическая фантастика, в том числе и боевая, достаточно заумно написана и бывает тяжела для чтения. У Вас же получилось интересное, легкое, ироничное и веселое повествование. Спасибо за такую фантастику! А теперь вопрос: "Планируется ли экранизация ваших романов? И, если планируется, то каких?" Tamasina

Это вопрос не ко мне, а к киностудиям. Пока я не получала предложения о съемках на уровне, который удовлетворит хотя бы часть зрителей, а ниже нет смысла соглашаться, только испортят впечатление о книге.

11. Здравствуйте, Ольга, очень интересно, что Вас вдохновило к написанию цикла "Профессия: Ведьма" efa4ka13
Я шла осенью на работу в желтом пальто и внезапно придумала первую сцену :) Честное слово, так оно и было!

12. Планируется ли переиздание Ваших книг в другом оформлении, может быть отдельной серией? "Магия фэнтези" и "Фантастический боевик", конечно, привычны и любимы, но нам, эстетам (мнительным занудам), подавай бумагу побелее, переплет, виньетки там всякие..)) 4aika-in-hurry
Увы, Альфа-книга не собирается делать ничего подобного. В чем-то я их, пожалуй, понимаю – были попытки издать «побелее и с виньетками», но книга стала стоить на 20% дороже и застряла на складе. Хотя почему бы не сделать отдельную авторскую серию, пусть и в том же качестве, я не знаю – люди ведь любят собирать коллекции в одном стиле. Пусть это остается на совести издательства :)

13. Прочитала, что в детстве вы писали поэмы про волков и зайчиков :) А что писали в подростковом возрасте?) И что посоветуете молодому писателю? С чего лучше начать? Silveriya
В подростковом возрасте я не писала и лет до пятнадцати вообще не думала, что буду этим заниматься – сочинения я ненавидела. А молодому писателю надо в первую очередь читать, во вторую писать, а в третью – выкидывать, пока не начнет получаться что-то более-менее приличное. У меня целый ящик забит пробами пера.

14. 1. Будет ли продолжение цикла про Вольху?
2. Когда вы начинаете новую книгу, вы пишете её с конца или с начала?
3. Смотрите сериал "Шерлок"? Как вам последний сезон?
4. Что для вас самое сложное в написании книги?
5. Расскажите забавный случай из жизни) Chitter

1. Нет.
2. Как когда. Чаще все-таки с начала, потом конец, потом середина.
3. Смотрю, честно пытаясь понять, почему он так нравится такому количеству людей. Так до сих пор и не поняла. Хотя троллинг фанатов в прошлом сезоне был зачетный.
4. Заставить себя сидеть и работать. Потому что когда хочется писать, нет времени, а когда есть время, лень писать.
5. Почитайте мой ЖЖ, а? :) Все более-менее забавное и что не стыдно людям показать я туда сношу.

15. Здравствуйте! А не хотели бы Вы написать пародию на какую-нибудь известную книгу, но только с Вашими персонажами? Например, на Мартина, Вольха – мать драконов, а в конце все умрут. Или на Гюго с персонажами "Года крысы" и "Belle" на фоне? ChocolateMouse
Я иногда пишу в ЖЖ короткие пародии на фильмы с моими героями в главных ролях. Но книгу – нет, я лучше свое напишу, чем чужое передергивать. Максимум – сделаю отсылку или какую-то узнаваемую сцену шутки ради обыграю.

16. Добрый день! Планируется ли коммерческое издание "Космический мозгоед. Наши злоключения в космосе и не только"? И может быть есть в планах, для младших читателей, издание комиксов? Afrit
Коммерческое – в смысле, официальное? Вряд ли, издательство в них не заинтересовано, а если бы и заинтересовалось – все, кто хотел, уже купили артбуки. А кто еще хочет, они до сих пор продаются ;-)
К тому же эти вещи делались на нашем энтузиазме за чисто символическую оплату, а чтобы сделать целый комикс, надо вложить гораздо больше денег и труда.

17. Здравствуйте, Ольга!
Сейчас читаю сыну (6 лет пацану) вслух "Космоэколухов". Ему очень нравится! ("Космобиолухов" прочитали уже – восторг! Особенно сцена, где Петрович чуть не умер.)
А вам читали вслух родители? И вообще вы в детстве любили читать? Roni
Нет, мне никто вслух не читал – я с двух лет читала сама, а с четырех – про себя. Читать я очень любила, хотя не уверена, что это заслуга моя или моих родителей, просто тогда других развлечений не было. Мой сын, увы, читать не любит, хотя отлично читает и я ему с детства читала (и до сих пор читаю!) по часу-два в день.

18. Здравствуйте, Ольга!) было много вопросов про любимых персонажей из Ваших книг, а какие из ваших персонажей вызывают у Вас другие чувства: приятное удивление, негатив, или жалость? И еще вопрос: с кем из своих персонажей вы пошли бы в поход, скажем, в горы?) можно собрать компанию :) oribeltred
Мне их всех жалко, уже тем, что они ко мне в руки попали :) А про неприятных персонажей я не пишу, даже в шкуру злодея надо так вжиться, чтобы его полюбить и понять мотивы его поступков.
А в горы надо однозначно лезть с киборгами. И надежнее всего, и мужики красивые!

19. Во всех книгах которые я читала, большое внимание обращено крысам, это ваши любимые животные? DarishaSan
Нет, я просто люблю животных. Крыс в том числе.

20. Погладьте всех своих питомцев! Как именуется последний заведенный? Если бы не котики (и не крысявки), то кто?) Shara_Sheril
Последний, слава тебе господи, до сих пор Лева. Пятый котик мне однозначно не нужен. Возможно, нужна первая собачка, но с возрастом как-то больше начинаешь ценить тишину и ненавязчивость животного, а собака требует от хозяина гораздо большей отдачи.

21. Ольга, что делать, если все ваше творчество читано и перечитано, кроме космоолухов, на которых вот совсем, совсем не тянет? Читаю ваш блог и вижу вашу долгую, теплую к ним любовь, азарт и страсть, и все же эгоистично интересуюсь: а кроме них что-нибудь планируете в грядущем году? А если нет, то скажите еще раз, пожалуйста, в двух словах, почему вы любите космоолухов :D Kadarvecian
Любят не за что-то, а просто так ;-) А творческие планы я традиционно не разглашаю.

22. Уважаемая, Ольга Николаевна, мне очень нравится ваше творчество и я с нетерпением жду Ваших новых книг.
1. Скажите, не планируется ли переиздание дилогии "Год Крысы"? Очень хочется приобрести в бумаге.
2. Были ли прототипы героев в вашем творчестве или же это полностью образы собирательные? Особенно это интересно в цикле о ведьме Вольхе и романах "Год Крысы".
3. Планируете ли Вы еще вернуться к теме персонажей славянской мифологии, как в "Ведьминых байках" или цикле про ведьму?
4. Как Вам удается так достоверно показать картины сельской жизни? Вы часто бываете в сельской местности? MarinaAgeeva
1. Это вопрос к издательству, я регулярно его тереблю, но получаю крайне туманные ответы.
2. Нет, ни у одного из главных персонажей прототипов нет, это всегда сборные образы. У эпизодических могут быть прототипы, но все равно не стопроцентные.
3. Пока не планирую, но не зарекаюсь.
4. Я много времени проводила в деревне в детстве, почти все каникулы и выходные. Но лет пять уже туда не наведывалась – деревня и тогда была очень ветхая, маленькая, а сейчас уже умерла и заросла лесом :(

23. Здравствуйте, Ольга. А есть ли в планах совместные работы с другими писателями? Признаюсь, читать, как проходила работа с Андреем Улановым над книгой "Плюс на минус", было не менее интересно, чем саму книгу )) undina
Работать в соавторстве, конечно, очень интересно, но я, пожалуй, пока воздержусь от повторения этого опыта. Писатель все-таки зверь одиночный, вдвоем они, за редким исключением, плохо уживаются.

24. Какой ритуал вы совершаете, что бы вас посетили музы творчества, как часто вы к ним обращаетесь? (другими словами: перед тем как начать писать, что вы обычно делаете, вы идёте на улицу совершаете прогулку, ждёте, когда наступит полная луна, наливаете стакан тёплого молока, берёте с серванта посудину с печеньем и начинаете писать? И как часто вы "берёте в руки перо", каждый день, раз в неделю, под настроение могу не писать несколько дней к ряду, месяцами не браться за рукопись, начинаю, что-то новое и тут же бросаю... ) Useless
Работаю. Просто сажусь за компьютер и работаю. А вы думаете, что муза за вас вкалывать будет? ;) Ну нет, она дама коварная – вкинула мысль и упорхнула, а дальше все самим надо…

25. Здравствуйте, Ольга.
1) Какая ваша любимая книга?
2) Будет ли продолжении истории Вольхи?
3) Будет ли ещё в Минске встреча с читателями с автограф-сессией? Shagan
1. Не знаю. Еще лет десять назад могла бы ответить на этот вопрос, а сейчас вроде и читаю-перечитываю много, но чтобы одну выделить, хотя бы в данный момент жизни – нет.
2. Нет.
3. Будут книги – будут и автограф-сессии!

26. Ольга, спасибо за добрые и увлекательные истории!
Очень люблю космоолухов. Будут ли ещё книги про них? Vetka_Klenovaja
Не знаю. Мне бы хотелось, но это уже как получится.

27. Когда вы начинаете писать книгу, вы уже знаете, чем она кончится? Ваши герои живут отдельно от вас или вы тщательно их контролируете? Бывало у вас такое, что вам самим не нравятся собственные герои, как люди? Kreinberry
Нет, в самом начале не знаю или знаю в очень общих чертах, но уже примерно к середине книги концовка сформулирована и написана, чтобы планомерно подводить под нее текст, а не выкатывать рояль из кустов. Герои – это буковки на бумаге, я не понимаю, как они могут жить отдельно от автора :) Характер героя задается в начале книги, а дальше все его поступки логично из него вытекают. Любого героя автор должен прочувствовать и понять, почему тот поступил именно так, после этого он не может не нравиться.

28. Здравствуйте, Ольга Николаевна! Спасибо за Ваше творчество!
У меня несколько вопросов:
1. Часто ли Вам задают однообразные вопросы, ответы на которые можно найти в Ваших предыдущих интервью? Как Вы к ним относитесь: с раздражением, с пониманием, равнодушно..?
2. На презентациях Ваших книг, судя по видео (по крайней мере, в Минске), всегда очень интересно, весело, разыгрываются различные сувениры и приятные мелочи для фанатов. А Вам на презентациях поклонники что-нибудь дарят? И, если не секрет, какой подарок стал самым запоминающимся? OksanaMihaleva
Здравствуйте, Ольга. Скажите, Вам еще не надоело отвечать на одни и те же вопросы читателей? ;) Из этого вытекает следующий: какой самый необычный или запоминающийся вопрос вам задавали? RodriguezIronist
1. Примерно в 75% случаев. Отношусь философски, ведь читатель не обязан читать –дцать предыдущих интервью и знать все ответы. Работа консультанта в магазине гораздо хуже, у него одно и то же каждые пять минут спрашивают.
2. В основном дарят шоколадки и цветы. Но бывали и забавные подарки, например, игрушки «шоаррская лиса» в ассортименте и конопля в бидоне (увы, искусственная, но очень добротная).
3. Как-то раз девушка спросила, стоит ли ей поступать на биофак. В следующем году пришла и поблагодарила за совет.

29. Космос, современный мир, фэнтези миры, а что еще?)
Может альтернативное, про персонажей прошлого?
И, какой любимый рассказ (свой/не свой)? PiedBerry
Пока не знаю. Свои я все люблю, а чужих слишком много, чтобы выбрать :)

30. Как вы относитесь к книгам серии «Песнь Льда и Пламени» Джорджа Мартина? AnyaMotovilova
Никак. Мне сказали, что там все умирают, а я такое не люблю и читать не хочу.

31. Здравствуйте, Ольга. Благодарю за все ваши книги и за все ваше творчество, включая ваш блог.
Мой вопрос: Кто или что является прототипом шоаррской лисы? IrinaMorozova736
Мое больное воображение :)

32. Большинство ваших героев довольно сдержаны в проявлении романтических чувств, и вплоть до последних страниц упорно держат дистанцию, так что кажется даже сами себе боятся в них признаться. Это ваш сознательный уход от "розовых соплей" или не желание ударяться в пошлость, коими обильно пользуют читателей некоторые современные авторы? И знаете ли вы заранее, создавая книгу, между кем из героев вспыхнут чувства, или они сами проявляют свой характер? Undina
Может, потому, что я пишу приключенческие романы, а не любовные? ;) Сейчас слово «фэнтези», увы, ассоциируется с «любовный роман в фантастических декорациях», поэтому мои книги на этом фоне и кажутся обделенными. Но если взять классическую фантастику, то основное внимание там уделено решению какой-либо проблемы, а не отношениям он-он - они всего лишь фон, на котором развиваются глобальные события.
С героями по-разному бывает. Пара Роджер-Полина сформировалась спонтанно, Вольха же была изначально предназначена Лёну.

33. Хотелось бы узнать, будете ли вы и впредь вплетать стихотворения в повествование?
А может, когда-нибудь нам светит сборник поэзии вашего авторства?
Очень нравится ваше творчество, и поэтическое в том числе. Например, под Новый год всякий раз вспоминаю "кот валит ель", глядя на своих оболтусов =) Sidnia
Я всегда удивляюсь, когда меня называют поэтом, потому что стихи я пишу очень редко и исключительно под настроение. Могу несколько лет не писать, а потом несколько штук за месяц – такое ощущение, что мимо просто чья-то чужая муза пролетала.

34. Здравствуйте! Очень нравится серия про "Космоолухов". Расскажите, пожалуйста, как вы придумывали разные инопланетные расы? Сложно ли было? Чем вдохновлялись? Загадочные алькуявцы жуть как понравились! :) Geranie
и
37. Здравствуйте! Спасибо Вам за ваши чудесные книги. Так приятно их читать, всегда море позитива. Будете ли вы возвращаться к жанру фэнтези или будете продолжать писать космическую фантастику. И еще вопрос. Как вы придумываете своих необычных героев, тех же инопланетян или зверушек? Они к вам во снах приходят? ))))) Helga_NachttoteR

Я биолог, мне несложно придумать как фантастическое чудище, так и инопланетянина – природа все придумала до меня, достаточно, зная принцип, немножко покомбинировать. Конкретно же алькуявцы имеют прототипом Морру из книжки про муми-троллей, я в детстве была очень впечатлена картинкой, где она сидит у открытой двери и пырится в дом из темноты.

35. Добрый день, Ольга. Спасибо за всё ваше творчество: включая книги, артбуки и ЖЖ. )
Планируются ли еще в ваших новых книгах иллюстрации от уже и моих любимых художниц? Следующая задуманная книга - фэнтези, космоопера или готовиться к чему-то совсем новому? :) Belchester
Планировать тут что-то сложно, у моих художниц полно собственных планов, но я надеюсь :)

36. Здравствуйте, Ольга Николаевна!
Кого из современных авторов-фантастов и фэнтезийщиков вы считаете достойными внимания? Какие книги читаете сами? Какие нравятся? Только честно ответьте, не для рекламы. NatalyaGolovanova_1312
Фэнтези я давно уже не читаю, а фантастику люблю достаточно серьезную и масштабную. Как пример, из последнего – Джек Макдэвит, серия про Алекса Бенедикта. Из более старого, но открытого совсем недавно – Буджолд, цикл о Форкосиганах.

38. Когда вы писали книги из сеттинга "Ведьмы" (включая Верные Враги) вы примерно представляли чем всё закончится или просто "плыли по течению"?
И, если позволите - Ваши тролли, вампиры, география и т.д. было ли всё как-то продумано заранее? Torajin
Примерно представляла. Точнее, в пределах каждой книги представляла, а к чему в итоге придет цикл – нет.
Нет, я не составляю картотек на героев, мне интереснее изучать их в процессе. Была только карта, чтобы не запутаться, куда и сколько шли герои.

39. Здравствуйте! Ольга, когда вы поняли, что должны писать или не можете не писать?) Какую книгу (книги) вы любите перечитывать? Urtaana
Я до сих пор этого не поняла :) Перечитывать я люблю то, что читала в детстве, в том числе недооцененную (и переоцененную) тогда классику.

40. А мне интересно, много ли правок вносит редактор к вашему изначальному тексту перед изданием? Сколько времени у вас уходит на написание одной книги, в среднем, конечно? Есть ли у вас какие-то свои традиции или ритуалы, связанные с писательством, может суеверия или что-то подобное? И последний вопрос - в какое время дня (или ночи) вы больше всего любите (или у вас чаще всего выходит) писать, имеет ли это вообще значения для вас?
Спасибо! Sayako
Нет, там чисто технические правки, орфография и неудачные формулировки, которые могут быть неправильно поняты читателем. В среднем на книгу уходит год с хвостиком-полтора. Суеверий нет, все четко регламентировано. Писать лучше всего утром, когда голова ясная. Но бывает, что и ночью накрывает, если днем вздремнула и спать не хочется.

41. Будет книга про ребенка Вольхи и Лёна? Какого цвета будут его волосы? Будет владеть магией и/или силой Повелителя Смерти? Vasilissa_HappyFortune
Нет, такая книга однозначно не планируется.

42. По Вашим книгам вроде бы делали ролевые игры. А Вы были хотя бы на одной ролевой игре? (Необязательно по своей книге) А если были, то понравилось ли? Igor_K
Нет, не была, для этого у меня слишком мало фантазии :) В буковки на бумаге я верю намного больше, чем в визуализацию книги.

43. Спасибо вам за ваше творчество, оно очень позитивное, свежее и интересное!)
Особенно мне нравится у вас цикл про Вольху и Верных врагов. Надеюсь, вы еще порадуете нас новыми мирами, героями или же продолжением старых циклов.
Расскажите, пожалуйста, как вы увлеклись жанром фэнтези, как началось знакомство с ним и как давно это было? Были ли вы фантазеркой в детстве?)
Еще интересно, какой у вас любимый цвет. Alia_rain
Фэнтези я на самом деле увлеклась поздно и ненадолго – лет в 14 прочла «Хоббита», понравилось. Потом ознакомилась с «Властелином колец», Сапковским, Перумовым и еще кучей книг, начала писать свое и… бросила читать фэнтези, как когда-то бросила читать детские сказки. Переросла, видимо.
А вопроса про цвет я никогда не понимала. В интерьере я люблю древесные и бежевые тона, в одежде – синее, красное и ярко-розовое, в природе – сочетание зеленого и темно-бордового. В детстве, кстати, всегда отвечала, что самый красивый цвет – это сочетание красного и желтого.

44. Добрый день, Ольга!
У Вас читающая семья? Как Вы считаете, насколько важно человеку читать? И важно ли что именно (книги "отключи голову", серьёзные, по саморазвитию)?
Отдельное спасибо за Ваше творчество! Katarsisss
Мой муж художественную литературу не читает в принципе, но домашняя библиотека по теме его работы (история, экономика) больше, чем моя. Родителей за книгами я тоже почти не видела, в основном телевизор и журналы. Ребенок читать тоже не любит, хотя читает отлично, быстро и с выражением. Так что роль именно художественной литературы в развитии, имхо, несколько переоценена. Чтение как таковое – да, но люди умудряются прекрасно развиваться, быть интересными собеседниками и отличными специалистами своего дела и без приобщения к классике/фантастике/мейнстриму...

45. Здравствуйте, Ольга!
Читая ваши книги, я будто проживаю все события!!! Наслаждением для меня является чтение ваших книг!!!
Кто ваша муза или её замена???
Спасибо Вам за ваши прекрасные книги, можно даже сказать миры!!!!! DinaMagsumova
Прокрастинация. Писать легче, чем работать.

46. Здравствуйте, Ольга!
Расскажите, планируются ли у вас встречи с поклонниками, если да то в каких городах, когда? :)
особенно Пермь интересует :) singerps
К сожалению, нет, издательство не заинтересовано в турах авторов по городам, а личных средств у меня на это маловато.

47. Здравствуйте, Ольга! Я совсем недавно познакомилась с вашим творчеством - по совету подруги, которая в первый день болезни в начале декабря притащила мне книжки про Космоолухов. Мне кажется, я на второй день выздоровела от смеха) И сразу заказала в лабиринте себе все книги, чтобы можно было перечитать еще раз 10))
И вопрос у меня про олухов, конечно. Точнее, про одного второстепенного персонажа - Алексея. Что с ним стало после расставания с командой? Он у меня в "Космоэколухах" вызвал сочувствие не меньше, чем Дэн. Это ведь всегда так обидно, когда люди объективно вроде хорошие, а тебе - абсолютно чужие и ты им чужой. У него получилось где-нибудь стать "своим"? Zvennka
Думаю, получилось. Такие люди обычно нигде не пропадут и в конце концов становятся большими, властными и бюрократичными начальниками, это ему просто с мозгоедами не повезло.

48. Уважаемая Ольга Николаевна!
Я выросла на Ваших книгах. Миллион раз перечитывала каждую и каждый раз с удовольствием))) Вы не скучаете по Вольхе? А как дела у Вереса и Шелены? Есть ли у Вас в планах посещения Киева? Ljara
Нет, совершенно не скучаю – я же перехожу из одной веселой компании героев в другую. В Киеве я была два раза в прошлом году, пока хватит.

49. Расскажите,почему вы решили сжечь хутор дяди Рыски? ViolettaKonoshenko
Потому что сюжет этого требовал.

50. Столько всего хочется спросить! Интересно, можно только один вопрос или несколько? Ладно, напишу несколько, а вдруг повезёт... :D
1. Понятия не имею, как этот механизм работает, но всё же — есть ли у вас желание (и шанс), чтобы ваши книги были когда-нибудь переведены на английский? Знаю, что на польском и чешском (кажется?) они уже издавались, но интересует именно английский. А Олухов будут переводить на польский/чешский?
2. Вопрос по миру Олухов: как может сложиться судьба киборгов, разумных и не только, после событий четвёртой книги? Мне любая мелочь будет интересна на эту тему.
(Например: Какие они получат права, как вольются или не вольются в человеческое общество, будут ли попытки «социализировать» буйных, агрессивных по отношению к людям (наверняка ведь и такие есть)? Или таких только отстреливать? :/ Если официальное производство киборгов прекратится, то что делать с (возможным) подпольным производством? Ведь может сложиться ситуация «полицейские с бластерами против пиратов с киборгами», далеко не в пользу первых. А если киборгов продолжат создавать, предоставляя «человеческие» права разумным и используя неразумных как раньше, то не получится ли, что у неразумных со временем разовьётся уже настоящий искусственный интеллект, а не просто симбиоз процессора с органическим мозгом? Или без DEX-компани в принципе никто киборгов делать уже не может?)
3. О событиях в конце Биолухов, начале Эколухов и между ними: неужели команда транспортника ни капли не сомневалась, что перед ними именно разумный киборг? Ведь в мире, где киборгов считают чистой техникой, как кофеварки, это должно казаться абсурдной идеей, а поведение Дэна действительно можно было худо-бедно объяснить имитацией личности. А после операции он уже и вёл себя как правильная «техника». Только одна фраза — «я не хочу в мусоросжигатель» — была явным проявлением самостоятельной разумности. Но неужели людям этого хватило, чтобы безоговорочно поверить в такую возможность?
4. Ну пожааалуйста, обнародуйте выпиленный эпилог Биолухов.) Oroniel

1. На английском рынке более чем хватает своих писателей, влезть на него очень сложно – издательства не заинтересованы в зарубежных авторах, а переводить текст за свой счет дорого, порядка десяти-двадцати тысяч долларов за одну книгу. Олухи в Польше запланированы на 2018 год, а там как получится.
2. Вот видите, как у вас сразу много вопросов и идей возникло, это гораздо интереснее закрытой концовки! :)
3. Сомневалась, разумеется, потому и злилась, что он им никаких подсказок не дает.
4. Ну, я же его не без причин выпилила, верно? ;)

51. Здравствуйте, Ольга Николаевна с вашим творчеством познакомилась относительно недавно. Как из этого следует успела ознакомиться не со всеми вашим работами, но могу сказать на сто процентов вы великолепный автор! И я очень рада что смогла прочитать ваши произведения!
А теперь похожие на остальные вопросы:):
1. Что побудило вас писать и печататься?
2. Тяжело ли было написать первую книгу?
3. И какие чувства вы испытывали, когда ее критиковали?
4. У ваших героев есть реальный прототип или вы их полностью придумывали?
5. Планируются ли еще книги в том же направлении что и "Профессия: Ведьма" или "Год Крысы"?
6. Планируется ли переиздание ваших работ в других обложках?
Благодарю за ваше внимание. Yulia_99
1. Просто захотелось.
2. Тяжело. Мне все книги тяжело писать, очень ))
3. Расстраивалась, как все нормальные писатели.
4. Нет, это сборные образы.
5. В творчестве я ничего заранее не планирую, а продолжения конкретно этих циклов - точно нет.
6. Только если за рубежом, увы.