Опубликовано: 27 ноября 2015 г., 00:19 Обновлено: 31 августа 2016 г., 21:01
3K
20 известных писателей и их псевдонимы (инфографика)
Автор статьи: Ola Kowalczyk
Есть писатели, которых вы знаете только по псевдонимам. А есть писатели, о которых вы и не подозревали, что они публиковались под вымышленным именем.
Вы знаете настоящие имена Вольтера, Джорджа Оруэлла или Льюиса Кэролла? И знаете ли, что все это - псевдонимы?
Когда было обнаружено, что Джоан Роулинг выпустила свой первый детектив о Корморане Страйке под именем Роберта Гэлбрейта, это произвело настоящий фурор. Другие примеры менее известны.
Вы найдете интересные детали в инфографике, созданной Джоуи Шервеллом для рекомендательного сайта Love Reading.
Здесь перечислены не только псевдонимы писателей, но и указаны причины, по которым они это сделали. И причин у всех разные: политические, личные или в целях продвижения.
Чарльз Лютвидж Доджсон, автор Алисы в Стране чудес , был не только писателем, но и математиком. Он использовал псевдоним, чтобы отделить свои математические труды от литературных.
Имя Вольтер (Voltaire) является анаграммой из “Arovet Li” - так звучала фамилия автора на латинском. Знаменитый французский писатель и философ решил использовать псевдоним, чтобы его перестали путать с поэтом Аденом ле Руэ.
А "Роберт Гэлбрейт" не может быть псевдонимом Дж. К. Роулинг, потому что "Дж. К. Роулинг" - это также вымышленное имя.
Перевод: MccainSands
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Кое-кто, смотрю, сел на тему инфографики, здорово :)
Инфа только слегка устаревшая. У Роулинг уже 3 книги вышло под псевдонимом (2 из них вышли на русском).
Count_in_Law, :D не подсел, не подсел) что есть - то и перевожу))
Да, вот книги не проверяла, кстати, думала, свежие картинки)