16 декабря 2021 г., 18:25
162
Сергей Жарковский. Я, хобо: времена смерти. Книжная полка
1. Роберт Льюис Стивенсон - Остров сокровищ
…Да сбудутся мечты Билли Бонса!
Довольно рому
У Палм-Ки он получил, что ему причиталось…
…Он смеялся громче всех, совсем как Сильвер, часто обращался ко всем то с необидными, то с рискованными подначками, бултыхание в кастрюлю полуфабрикатов и приправ сопровождал шутками и прибаутками, но называли все они его Хан, а не Окорок, и его остроты встречали почти подобострастно, не позволяя себе отшучиваться, хотя ни женщины, ни мужчины, как бы они ни разнились внешне, не производили впечатление слабаков, не способных клацнуть зубами…
- Не понимаешь меня? А придётся. Знаешь почему? Потому что: "Дело сделано, сказал Чёрный Пёс".
- Стивенсон, - сказал я и засмеялся.
- А чему ты радуешься? - спросил он. - Разумеется, Стивенсон. Он же Роберт Льюис. Я всё помню. Никак, твою мать, не забуду…
…Все мы, без исключения, знаем наизусть и любим сказку про Бена Ганна, как его бросили на острове в океане, и он там выжил четыре года, и как его спасли, и как был он своим спасителям благодарен: все мы всегда надеемся на лучшее, и сказка про Бена Ганна - любима нами...
2. Рудольф Эрих Распе - Барон Мюнхгаузен. Приключения на суше и на море (сборник)
..."Чайковский" завершает второй свой пунктир в зените и первый - автономный, называемый космонавтами "сам на себе", иначе - "шевелюра (Мюнхгаузена)"…
…Любой крупняк с возможностью свободного хода, строго говоря, есть землянин Мюнхгаузен, вытаскивающий себя из колодца за косичку…
3. Роберт Хайнлайн - Зеленые холмы земли
дано 1: И. Дж. Райслинг, "Большой Канал и др. стихотворения" требуется: название и автор предисловия -???
THE GREEN HILLS OF EARTH", R. A. HEINLEIN, - впечатал в строку ответа Марк, громко щёлкая по клавишам ногтями.
…Мне это вредно и не поможет. А "я-робот" в персонале прав: сколько уже прошло, как я слез с деревянного, на Земле рубленного креста, а ещё даже не интересовался - как оно за бортом...
5. Жюль Верн, Габриэль Оноре Марсель - Мятежники с «Баунти»
…Но ты не Билл Блай, а "Чайковский" - не "Баунти". Тебя никто не предал, бунта не было, наоборот...
6. Редьярд Джозеф Киплинг - Бремя белого человека
…Обычно во время медосмотра я читаю про себя стихи. Я тщательно, припомнив решительно все слова, прочитал себе "Бремя Белого Человека" и "Песнь крыла", и "Зелёные холмы Земли". И тут я понял. Прошло больше десяти минут...
7. Даниэль Дефо - Робинзон Крузо
...А жить хочется, и жить не вынужденно здоровой и высокоморальной жизнью Робинзона Крузо, а жизнью обычной, пусть даже простой, но личной, но - не вынужденной, хотя бы уж в свободное от вахт и авралов время…
8. Михаил Гершензон - Робин Гуд
...Мягкая РСМ для зацеп-ливания не годится, в люк стрелять глупо (потом что делать? присосавшийся дротик потом не отдерёшь, он одноразовый), в перила попасть я не надеюсь (я не Робин Гуд, и "гарпун" - не тисовый лук, а про Робин Гуда и тисовый лук я прочитал в запрещённой истории Гершензона "Робин Гуд")...
9. - Библия. Современный русский перевод
...у Игоря Спасского в часовне была книга (Библия и Коран в одном томе) в кожаном переплёте…
- Как много прожито впустую минут невозвратимых! - сказал Романов с торжественностью. - Гамлет. Читали, Пол?
- А что они ставят, кстати?
- А ЗАПРЕЩЁННУЮ ПЬЕСУ. ПО ПИСАТЕЛЮ ВАМПИЛОВУ. НО, КОНЕЧНО, СЕЙЧАС-ТО ОНИ ЕЁ НЕ СТАВЯТ, ПОПРЯТАЛИСЬ ВВИДУ ЗОРКИХ ГЛАЗ И ЛИСЬИХ УШЕЙ КОЛОНИАЛЬНОГО ИНСПЕКТОРА РОМАНОВА…
…Терраса с парапетом. Как в запрещённой книге "Волхв". Из каменных плит, на бетон не похоже. Гранит...
14. - Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник
…Есть сказка менее любимая, но гораздо более популярная. Дело там в следующем. Волшебное существо джинна запечатывают в ёмкость "кувшин" и топят в море. Внутренняя эволюция духа несчастного в ожидании спасения (самостоятельно он выбраться не может) очень показательна и психологически достоверна - о чём свидетельствует опыт Трассы. Там так: первая тысяча лет: все сокровища царей земных спаситель имеет получить от джинна, явившись на помощь. Вторая тысяча: кризис, вероятный спаситель приобретает в воображении джинна признаки божества, джинн готов безоговорочно признать за спасителем навечно права сюзерена и выполнять любые его желания. Третья тысяча и далее: кризис, и спаситель становится врагом, самым главным врагом, самым желанным врагом, мучителем, и благодарность - отныне – смерть...
…Аладдин никогда не дружил с джинном. Это всё позднейшие напластования копоти и розовых цветов. Арабчонок смотрел на жизнь верно. Ты раб лампы, я бог лампы. Неравенство - гироскоп для отношений в любом мире, сколько их не… Друзей не существует, Марк. Нет равенства - нет друзей…
15. Александр Грин - Жизнь Гнора
...Третья категория спасённых - называемая "гнор" - в жизни не встречалась ни разу. Ну, помните: "Вы могли встретить труп, идиота и человека. Я не труп и не идиот", - отсюда название...
…И нечего тут разыгрывать из себя гнора. Александра Грина он не читал, видите ли! Выжил, тронулся немного - так что ж в этом стыдного?..
- Дался тебе этот Александр Грин, парень, - перебил меня Янис Порохов. - Не понимаю, какие такие глубокие твои религиозные чувства я, как бы, оскорбил… Ислам, как бы, у вас на Трассе такой, что ли?
- Так вы же его цитируете! - заорал я. - "Вы могли найти человека, труп или сумасшедшего! Я не труп и не сумасшедший!"
- А! - сказал Порохов. Но не засмеялся. - Парень, я это сам придумал.
16. Дуглас Адамс - Автостопом по Галактике
Оригинальное название: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
...Кто-то изнутри пытается связаться с нами через дисплей блока управления. Текст: "Привет, я еду на Землю, не подбросите меня? Мне очень нужно быстро"...
…Впрочем, обретение им настоящего имени помочь опоздало: бенганн получил в личку (кажется Мьюком и прозвал, в первый же день) прозвище Хич-Хайк, и так и остался Хич-Хайком, и многие даже и не интересовались, что, мол, Хич-Хайка ещё и зовут как-то по-человечески. Он сам не узнавал свою фамилию, а вот на прозвище реагировал почему-то - оно ему сразу понравилось...
17. Роберт Льюис Стивенсон - Владетель Баллантрэ
Эпиграф к части 2:
В тихий, ясный день той осенней
поры, которую там зовут
"индейским летом", когда все леса
вокруг оделись в золото и багрянец,
Баллантрэ вдруг отложил иглу и
предался необузданному веселью…
18. Леонид Андреев - Рассказ о семи повешенных
…Романов - писатель дневника - страшится смерти, много пишет о ней, с болезненным постоянством цитирует огромными кусками некий "Рассказ о семи повешенных" (почему-то в библиотечном архиве "персонала" Романова литературного произведения с таким названием нет, наверное, знал наизусть, как стихотворение)…
...Парашюты вон сработали. Как там в Книге Книг? "Солидная земная работа"...
Точная цитата из романа:
— Этот реактор — неплохая работа, а?
— Солидная земная работа.
— Подумать только, выдержал.
Они помолчали.
20. Артур Конан Дойл - Пёстрая лента
…Звуков, близко от меня возникших и продолжавшихся несколько минут, я никогда раньше не слышал. Сопение, какое-то сальное сильное трение, тоненький свист, как из того рассказа про сыщика и змею, треск рвущейся ткани…
21. Анатолий Григорьевич Евтушенко - Тайна Змеиной пещеры
"Потерпи, Марк. Помнишь - "УРКУМ-МУКРУ"? Ты мне читал? "Увидишь ржавый камень…" - "…унаследуешь многое" - заканчиваю я. - "Вот и потерпи, пока не увидишь свой ржавый камень".
Тайну двух этих таинственных слов пытаются разгадать ребята - герои этой детской книжки.
22. Борис Заходер, Алан Милн - Винни-Пух и все-все-все (сборник)
- Так по-русски говорю тебе: вылезай, блин, наружу. Хорош ослиться, мой оранжевый Иа!
23. Ганс Христиан Андерсен - Снежная королева
…Ну, скажу я, ступор - настоящий ступор - штука не простая. Это штука такая, если которую разбить на кусочки, то из них легко складывается слово "вечность"…
24. Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита
- Алё, на Байно-о! - позвал Порохов. - Ты понял меня? - Он хихикнул. - Или ударить тебя?
Отсылка к словам Марка Крысобоя, обращенным к Иешуа:
– Римского прокуратора называть – игемон. Других слов не говорить. Смирно стоять. Ты понял меня или ударить тебя?
25. Илья Ильф, Евгений Петров - Золотой теленок
...Кстати, а ты мне ничего не должен сказать сразу? - вдруг спросил он. Например: "Грузите апельсины бочках"! (Он так и сказал - отчётливо выпустив предлог)...
Текст телеграммы, отправленной Бендером Александру Ивановичу Корейко:
«грузите апельсины бочках братья карамазовы».
26. Антуан де Сент-Экзюпери - Маленький принц
- Чего ты, что я сказал? "Планета непростая"? Экзюпери, мой мальенький друг, - (Он так произнёс - "мальенький"), - да, да, у нас с тобой общие знакомые, о счастье.
Точная цитата:
Земля — планета не простая! На ней насчитывается сто одиннадцать королей (в том числе, конечно, и негритянских), семь тысяч географов, девятьсот тысяч дельцов, семь с половиной миллионов пьяниц, триста одиннадцать миллионов честолюбцев — итого около двух миллиардов взрослых
27. Джон Р. Р. Толкин - Властелин Колец
- Скажи друг и войдёшь… - пробормотал он гнусаво.
- А это откуда? - спросил я. Мои чувства возвращались ко мне. Меня начинал увлекать разговор на цитатах. И про слова было интересно, и совсем недавно от кого-то очень знакомого я слышал нечто похожее - про слова…
- Толкиен. Писатель Толкиен. Джон Роналд, что характерно, Руэл Толкиен. Некоторые произносили как Толкин. Не знаю, как верно… и стоит ли чего-нибудь вообще этот нюанс.
28. Гарри Гаррисон - Неукротимая планета
- Закрой рот, парень, и сделай то лицо обратно: у тебя неплохо получалась невозмутимость бывалого космического волка Язона дин Альта.
29. Александр Пушкин - Руслан и Людмила
…Я всерьёз рассматривал вариант - уйти по руднику на ту сторону, в лес, скрыться, спрятаться. Но спящая голова преграждала вариант, дурацкий ещё и по сотне других причин. Руслан и Людмила, подумал я, доел снег, вытер мокрую ладонь о колено и выпрямился…
30. Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра
- Их пара. Меч-пара. Так сказал Порохов.
- Он прямо Заратустра, этот Порохов. Жаль, что не пришлось на него полюбоваться…
...Ты не понимаешь меня, Байно, как Кельвин не понимал Снаута. Но, Байно, боюсь, с тобой будет так же, как с Кельвином. Потому что дело сделано, карты сданы, тронуто - хожено. ..
32. Стругацкие - Страна багровых туч. Путь на Амальтею. Стажеры (сборник)
…Поскольку удовольствия от ползания по борту звездолета в спецкостюме, да еще при постоянном ускорении ноль один один, я не получаю давным-давно (я, прямо скажем, не Юрковский Владимир Сергеевич покойный) - правый экран вряд ли в обозримом будущем заработает обратно, как ему по штатному расписанию полагается - вовне корпуса…
Владимир Сергеевич Юрковский - персонаж Предполуденного цикла Стругацких.
33. Станислав Лем - Звездные дневники Ийона Тихого
...Впрочем, в ближайшие года два отчёт останется неизменным; впрочем, хватит уже Йона Тихого из себя строить…
34. Аркадий и Борис Стругацкие - Град обреченный
…Разве что призраки моих друзей и женщин, но им меня на спор не подбить, ибо каждому свое, "вы выбрали сытый бунт, благо вам, чего на меня-то набрасываться?"…
Прямая цитата из романа.
35. Роберт Хайнлайн - Пасынки Вселенной
…Ах ты, блин-малина-водолаз, что за хвилософ средь Млечного пути! Вот тебе кофе глоточек. Вот тебе свежая сигаретка. "Красиво, правда, Джо-Джим?" - "Что "красиво?" - "Звезды… Конечно. На душе от них лучше становится…"
Точная цитата (перевод Ю. А. Зараховича):
– Послушай, Джо-Джим, – начал Хью.
– Что тебе, юнец? – ответил Джо.
– Красиво, правда?
– Что красиво?
– Звезды… – Хью махнул рукой в сторону иллюминатора и тут же схватился за спинку кресла, чтобы не отлететь в сторону.
– Конечно, красиво. На душе от них хорошо становится.
36. Шарль Перро - Синяя борода
- Простите, что напоминаю вам, Мегасопелл, - но не прикасайтесь к моему кресту и не заходите в плащ-палатку. Хоть вы и не женщина, но я - самый настоящий Синяя Борода.
37. Филип Фармер - Мир реки. В своих разбросанных телах исчезнуть
Реалистичный сон в наркауте космачей напоминает Мир Реки, в котором, кстати, тоже поднимается тема смерти/воскрешения.
"Я живу… жил на реке. Было только что, ещё кожа помнит ветер и комаров.
...Дом на плоту. Тонкие брёвна. Жара. Жалюзи. Я сам резал тростник для них. Долго ладил. Плавучий дом. Я жил… плыл… жил - плывя… плывя - в гости. Жил - в гости? Меня ждала женщина. Все годы на реке. Маяк на острове. Река впадала в море, остров посередине… впадения. Оставалось до острова два речных поворота… Да, оставалось недалеко: я уже неделю видел и ловил морских рыб в реке. Ко мне приходили демоны, мы общались с ними, они подтверждали - море рядом. Что вдруг произошло? Я же только что брился перед жёлтым зеркалом под тростниковым навесом. Где я?"...
38. Льюис Кэрролл - Алиса в Стране Чудес
- Чай, парень! Жаль, что сейчас не пять часов. А помнишь: "С тех пор у нас всё время файф-о-клок!" - Он хохотал.
Цитата (перевод А. Н. Рождественской):
– С тех пор Время обиделось на меня, – мрачно проговорил Шляпник, – и больше не исполняет ни одной моей просьбы. У нас теперь всегда пять часов.
P. S. от 18.12.2021. И наконец - та-дааам! - идентифицирована последняя книга. За это - огромная благодарность Manowar76
39. Аркадий и Борис Стругацкие - Волны гасят ветер
…Самую верную, спасительную, психологическую формулу ДБЖ (рассказывала Верба Валентиновна) нашёл давным-давно один учёный писатель. Им придумана похожая на мою, нынешнюю, ситуация. На некую планету высаживаются исследователи (вымысел, вымысел, проблемы SOC, дышать и есть - выведены из условий). На орбите планеты висит модуль связи и обеспечения амбаркации. Внезапно аппаратура модуля выходит из строя и, сумасшедшая, спускает исследователям информацию о глобальном вымирании человечества в результате некоего космоцида. После чего модуль умолкает, попытки восстановить связь неуспешны. Исследователей, разумеется, трое. Один кончает с собой, второй сходит с ума, а третий - выживает, внушив себе некую последовательность психомарок и скорректировав своё мировоззрение по ним: а) человечество бессмертно по умолчанию; b) проблема выживания всегда лишь частная проблема, личная; c) всё безнадёжно всегда; финиш недосягаем; награды не будет; ergo: рассчитывай себя на бесконечность, и тогда часы никогда не кончатся…
Отрывок из мемуаров Каммерера:
…А началось это для меня в мае 93-го, когда я, как и все начальники отделов ЧП всех секторов КОМКОНа-2, получил информат о происшествии на Тиссе (не на реке Тисе, что мирно протекает по Венгрии и Закарпатью, а на планете Тиссе у звезды ЕН 63061, незадолго до того обнаруженной ребятами из ГСП). Информат трактовал происшествие как случай внезапного и необъяснимого помешательства всех трех членов исследовательской партии, высадившейся на плато (забыл название) за две недели до того. Всем троим вдруг почудилось, будто связь с центральной базой утрачена и вообще утрачена связь с кем бы то ни было, кроме орбитального корабля-матки, а с корабля-матки автомат ведет непрерывно повторяющееся сообщение о том, что Земля погибла в результате некоего космического катаклизма, а все население Периферии вымерло от каких-то необъяснимых эпидемий.
Я уже не помню всех деталей. Двое из партии, кажется, пытались убить себя и в конце концов ушли в пустыню — в отчаянии от безнадежности и абсолютной бесперспективности дальнейшего существования. Командир же партии оказался человеком твердым. Он стиснул зубы и заставил себя жить — как если бы не погибло Человечество, а просто сам он попал в аварию и отрезан навсегда от родной планеты…
Комментариев пока нет — ваш может стать первым
Поделитесь мнением с другими читателями!