Берти Вустер экранизирует Агату Кристи

Uchilka, Да, простите, это я маханул. Спасибо!

Vldmrvch, Не-не, не махнули, такой вариант тоже существует :) Потому как очень трудно правильно выстроить оригинальное название на русском языке.
Я первый раз с этим произведением познакомилась по фильму. И там был тот вариант, что упомянут мною выше. И поэтому финал истории потрясающе сыграл. А главное - запомнился, именно из-за припрятанного Агатой Кристи поворота :)

Uchilka, Предвкушаю удовольствие с которым я доберусь до этого романа! Не очень много сюжетов, в которых я напрочь забыл финал.

Vldmrvch, Вот! Именно что таких сюжетов практически нет. С другой стороны, перечитывать Кристи тоже интересно, это же отдельное удовольствие - с первых страниц выискивать намёки на уже знакомый финал :)

Uchilka, Не скажите, я тут готовлю материалы для очередной книги из серии про Кристи, посвященную рассказам, много интересного накопал, особенно после внимательного прочтения. Настоящая мастерица-кружевница, какие петли в сюжетах закручивала.

Vldmrvch, Да! О том и речь, что её приятно перечитывать - всё время что-то интересное всплывает, незамеченное ранее.
Новой книге про Агату Кристи троекратное ура! :) Удачной работы! А нам потом приятного чтения :)

Uchilka, Спасибо!

О том и речь, что её приятно перечитывать - всё время что-то интересное всплывает, незамеченное ранее.

Я тоже заметил, что есть у Кристи и второе дно и глубинный уровень.

Vldmrvch, Я довольно часто, читая Агату Кристи, ловлю себя на мысли, что читаю не только и не столько детектив, но и глубокую психологическую книгу хорошего психолога. ))

EkaterinaSavitskaya,

не столько детектив, но и глубокую психологическую книгу

Вы удивительно проницательно заметили, забегая вперед в обсуждение сборника "Тринадцать загадочных случаев", я встретил интересную мысль, что рассказы раскрывают не столько загадку, здесь все просто - загадочная ситуация и гениальный ответ мисс Марпл, сколько самого рассказчика.

Uchilka, Только сейчас понял, что совсем не помню финал романа, а потому прочитать его в группе будет вдвойне интереснее!

Vldmrvch, Да, всех ждёт интересное чтение!

Uchilka, Хотел написать скромно, я не агитирую, но получается именно агитирую, подключайтесь к обсуждениям.

Vldmrvch, Так я бы с удовольствием, и за клубом слежу внимательно, но не успеваю. Точно присоединюсь, когда для чтения выпадет неизвестная или хорошо забытая книга :)

Uchilka, Все понимаю, сам такой, от всех клубов отписался, едва поспеваю за Клуэдо и Ситтафордом.

Vldmrvch, Всё так, ещё и скорость чтения в последний год резко упала. Но будем надеяться, что ситуация выровняется :)

Uchilka, Это правда! У меня по-крайней мере точно.

Nurcha, Осталось дождаться!

Vldmrvch, Куда ж мы денемся? :)

Nurcha, Ну не скажите. Хоть и плююсь я на экранизации Браны, но честно должен признаться, ждал "Смерть на Ниле", только похоже не дождаться. То вирус, теперь актер всем не угодил.

Vldmrvch, Да? А я думала, она уже вышла...

Vldmrvch, Пишут "Производство завершено". Так что надежда есть :)

Nurcha, Будем ждать!

Vldmrvch, Так вроде бы вышла "Смерть на Ниле"? Мне кто-то её уже советовал посмотреть. Хотя после первого фильма Брана у меня нет никакого желания продолжать. Никому ещё не удавалось так безбожно исказить суть Пуаро.

Uchilka,

Так вроде бы вышла "Смерть на Ниле"? Мне кто-то её уже советовал посмотреть.

Судя по данным Кинопоиска фильм выйдет только 10 февраля 22 года.

Хотя после первого фильма Брана у меня нет никакого желания продолжать. Никому ещё не удавалось так безбожно исказить суть Пуаро.

Я тоже не досмотрел, помню момент у стены плача и сцену в поезде, дальше выключил. Хотя от Брана другого и не ждали.

Vldmrvch, Хорошо, что это тот случай, когда фильм совсем не ждёшь :) И значит, тот, кто мне советовал, не в курсе, что кино задерживается.

Я досмотрела, но плевалась всю дорогу. После чего окрестила Пуаро Рэмбо (как раз сцены погони и драк этому способствовали) и присвоила фильму звание худшей экранизации Кристи. А вот многим понравилось, особенно молодым.

Uchilka,

А вот многим понравилось, особенно молодым.

Да, я удивился количеству положительных и восторженных отзывов в инстаграмме.

Vldmrvch, Сейчас модно осовременивать классику, вроде как молодёжь не способна её понять в первозданном виде. А может быть, Брана не даёт покоя успех Шерлока. Только если последний снят честно, то есть все события перенесены в наши дни, то у Брана показано то время, но с современным подходом. Считаю такой микс крайне неудачным.

Uchilka, Это про Убийство в Восточном экспрессе?
Подписываюсь под каждым словом! Такой шикарный актерский состав, ожидала чего-то крышесносного, а в результате какой-то совершенно ненужный экшн.

Oblachnost, Про него. Вместо чопорной английской действительности и трагизма ситуации нам предложили боевик с элементами комедии в голливудском стиле. Так себе зрелище получилось. Даже не хочется представлять, что выйдет из "Смерти на Ниле".

Oblachnost, Он как раз в планах Ситтафорда на сентябрь!

HelenArt, Я тоже за книгу! Здесь наши предпочтения совпадают. Но из попыток осовременить или перенести действие романа в современное время, не могу вспомнить удачных примеров. С другой стороны, любая экранизация - это попытка интерпретировать, а значит она будет отличаться от авторской версии, как бы не старались создатели воспроизвести эпоху и контекст.
Что касается экранизации, доверенной Хью Лори. Мы все его знаем как отличного актера, режиссерский портфель пока не богат, а потому судить о его работе можно будет только после выхода фильма на экраны.

Vldmrvch,

"...из попыток ... перенести действие романа в современное время, не могу вспомнить удачных примеров"

Что-то и я тоже не припомню... Была попытка перенести Ромео и Джульетту в современные США - быть может помните эту экранизацию, но я смотрела ее чудовищно давно, и не могу судить о том, насколько она удачна. Из детективов - BBC-шный "Шерлок", на мой взгляд провалился. Была пара-тройка более-менее удачных моментов, но, увы, если идея и казалась неплохой, то исполнение подкачало.
Видела более-менее удачные примеры переноса в современность... опер. )) Вот тут можно найти хорошие творческие решения. Один из лучших примеров - это "Сомнамбула" Беллини в постановке Метрополитен Опера 2009 года с Натали Дессе. Но там театр, множество условностей и упрощений, которые помогают с переносом. С книгами сложней.

"...а потому судить о его работе можно будет только после выхода фильма на экраны".

По трейлеру можно будет с относительным успехом понять хотя бы, захотим ли мы смотреть его экранизацию. )) Пока что пожелаем ему удачи и не сдаваться перед современной повесткой. )