Волгоградский читательский клуб "Гримуар"

bezdelnik, и еще: перевести название с норвежского удобоваримо у меня не получилось. что-то вроде: "Баз Олдрин, что случилось с вами во всех замешательствах?"

bezdelnik, Я тоже пыталась. ) У меня получилось что-то вроде: «Баз Олдрин, где ты теперь (куда исчез?) во всем этом разнообразии (во всей этой суете?)?

youkka, да-да! сейчас только твою рецензию прочитал, по-моему ты точно схватила перевод: там про мирскую суету похоже)

bezdelnik, )) С нетерпением жду твою рецензию.

youkka, я не знаю, что сказать по поводу книги) я еще немного подумаю:)

bezdelnik, Думай-думай, я уверена, слова у тебя найдутся. )

bezdelnik, Эх, я б с удовольствием ещё что-нибудь его почитала.

matucha, Ну надо же! А я и не догадалась на ютубе поискать. )

matucha, о, спасибо!
Милая песня, только я вот ждал чего-то более забойного. Да и в книге автор налегает на то, что он пел громко, и были там ударные) ну режиссеру так это виделось, что поделаешь..

bezdelnik, Ну, как раз в этом моменте в книге не написано какую он песню исполнял, она в принципе могла быть и такой. )

youkka, какую - нет. Но как - там описывается)

bezdelnik, Убедил, ударник точно должен был быть.)

bezdelnik, Так это ж песня A-ha!

Dalila_, Я нашла только упоминание, что он был где-то на торрентах, но без звука и со шведскими субтитрами))

rainbows, Так, я вроде тоже что-то нашла, сейчас первая серия качается, и английские субтитры по сериям нашла, попробую слепить.

youkka, Ух, посмотрела. Я правда еще никогда так экстремально не смотрела: фильм на норвежском с вшитыми шведскими субтитрами и внешними английскими, которые мне пришлось приподнимать над шведскими. )
Любопытно, конечно, глянуть, но не, книга на порядок выше. Если в двух словах, то для меня "тема не раскрыта". А подробнее, даже не знаю, здесь рассказывать или при встрече. )

youkka, думаю на встрече этот вопрос мы еще раз обязательно подымем) здесь всего не расскажешь

bezdelnik, И не говори, я прям чувствую, как норвежцы и шведы, у которых я сейчас качаю, удивляются зачем этот фильм в России понадобился. )

youkka, Думаю они испытывают чувство гордости)

bezdelnik, вы тут так все обсуждаете, что прям почитать захотелось :)

Morrigan_sher, у нас тут довольно разные вкусы в литературе, а это книга, кажется, всем понравилась) что-то в ней есть

rainbows, А я не сильно переживаю по этому поводу, все равно на встрече всем придется отдать за что-нибудь свой голос. )

youkka, а книги для всех подборок тогда выбирать?

rainbows, А книги будем выбирать, когда тему выберем, то есть через месяц. На этот раз у нас же тема выбрана.

youkka, и какая же? я что-то совсем запуталась. мы же вроде решили на форуме тему выбрать, а в воскресенье книги предложить.

rainbows, Не, это на следующий раз, мы решили заранее список тем накидать, а тему выбрали "Английская современная литература", вот тут ссылки на подборки.

youkka, теперь вспомнила.
наверно, для таких как я, тему тоже надо выносить в прикрепленный пост.
спасибо за ссылки :)

youkka, е-ху! нам не отказали из-за корпоративов??
запишите меня в списки, собираюсь быть)

bezdelnik, Удивительное дело, видимо, там просто нет корпоративов в эти дни.)

bezdelnik, Я рассчитываю еще хотя бы на одного человека исходя из двух плюсов к моему комментарию.

Хотя странно, конечно, учитывая, что всех присутствующих на прошлой встрече данная дата устраивала и все были против переноса. Oo

youkka, А Сергея не будет?

bezdelnik, Он мне не звонил и не писал.

bezdelnik, Вот-вот. ) Вдвоем легче договориться.)))

youkka, Не дождетесь, я точно приеду!

matucha, О, молодец, а то я уже начала подумывать о "Благоволительницах". )))

youkka, За вами глаз да глаз нужен ))

youkka, очень классная встреча была.

плюсую за помощника для подборки.

rainbows, Ух, всё, дооформила подборку.

youkka, Как жаль, что я ушёл раньше времени!