17 февраля 2019 г., 10:22

3K

Дежурный автор. На вопросы читателей отвечает автор фантастической серии «Зеркало» Марина Ясинская

17 понравилось 78 комментариев 1 добавить в избранное

В рамках нашей группы, посвященной фантастическим книжным сериям «Зеркало», «Аква» и «Зеркальная волна», каждую неделю «дежурит» один из авторов, который отвечает на вопросы читателей, делится творческими планами и мыслями, пишет интересные посты на близкие ему темы и общается с комментаторами.

С 18 по 24 февраля это будет Марина Ясинская . Вы можете задавать ей вопросы в комментариях к этой теме.

Наиболее активный участник обсуждений получит приз от писательницы. Для этого также необходимо быть участником группы.

Марина Леонидовна Ясинская родилась в семье военнослужащего, сменила шесть школ и несколько мест жительства – Северный Кавказ, Сибирь, Ленинград, Прибалтика и Поволжье. Окончила Ульяновский государственный университет по специальностям юриспруденция и лингвистика. В 2002 уехала в США. В 2006 перебралась в Канаду, в город Эдмонтон, где получила степень магистра права в университете Альберты и работает правовым аналитиком в уголовном департаменте министерства юстиции.

Писать начала в 2006 году, предпочтение отдает фантастике. Неоднократный победитель и призёр различных сетевых литературных конкурсов, лауреат премии МГУ «Facultet» 2008, победитель весенней Грелки 2014, финалист пятого сезона «Книгуру» 2014, финалист и дипломант премии В. Крапивина 2017, финалист конкурса «Новая Детская Книга» 2017, победитель конкурса «Новая Детская Книга» 2018.

С 2015 года начала осваивать сценарное дело на английском языке. Победитель сценарных конкурсов Альберты, Канада (2015), I-Holly, США (2016) и Life Fest, США (2016), призёр Лондонского и Амстердамского кинофестивалей (2016), финалист сценарных конкурсов Нью-Йорка (2015), Лос-Анджелеса и Лас-Вегаса (2016) и многих других.

Кроме работы и сочинительства, занимается фигурным катанием и сноубордингом. Любит путешествия и океан, горький шоколад, старинные замки и парусные корабли и не упускает возможности испробовать необычные и экстремальные занятия — от дайвинга, зиплайнинга и заплыва с дельфинами до парасейлинга, рафтинга и плавания по подземным рекам.

Марина Ясинская также является автором второго тома серии «Зеркало» — сборника «По ту сторону отражений» , написанного в соавторстве с Андреем Кокоулиным . В соавторстве с Владимиром Венгловским написан девятый сборник серии — «Рунные витражи» .

В группу Проекты "Зеркало", "Аква",... Все обсуждения группы

Книги из этой статьи

Авторы из этой статьи

17 понравилось 1 добавить в избранное

Комментарии 78

Но как, Холмс? Как можно успевать работать, сочинять, кататься и воспитывать малышку?

ZG, Элементарно, Ватсон!
Смотрим: как работать и воспитывать детей, по большому счёту, знает и умеет (ну, или вынужден уметь, других вариантов-то всё равно нет) каждый.
Остаётся всего ничего: добавить к этому "сочинять и кататься".
С ними тоже всё не так сложно: обе эти вещи я страстно люблю. И, как выяснилось на практике, если есть действительно любимые вещи (не путать с вещами, которые, ты думаешь, являются твоими любимыми ), на них всегда находится время.
У меня было множество других хобби, от йоги до изучения французского, но когда наступали времена "отмазок" типа "Ох, занятие через час, а я сегодня на работе так устала / а дома столько дел /а на улице снегу нападало, дороги будут ужасные - в общем, пропущу я сегодня", это был верный знак того, что это хобби - да, хобби, но явно не страсть.
Так вот, "выжившие" до сих пор писательство и фигурное катание были протестированы на протяжении многих лет тем же образом. И если от писательства я себе иногда позволяю денёк отдыха, когда прям ну совсем устала, то вот на каток я еду всегда, в любом состоянии, даже если хвост отваливается. Потому что очень люблю. И на любимое дело время всегда находится.
Ах, да, и ещё один немаловажный момент во всей этой схеме: время на любимые дела находится только в том случае, если твои близкие понимают и принимают твою страсть. И, соотвественно, не против остаться с дочкой на три часа в пятницу вечером, чтобы мама поехала отрабатывать новые прыжки и вращения на льду... И не против спать каждую ночь с дочкой в отдельной комнате, чтобы мама могла ночами писать (да, время на писательство у меня находится только ночами...)

Marina_Yasinskaya, Если ты пишешь ночами - то когда же ты спишь????

alexbor69, Ночами и сплю )) Пишу, до скольки сил хватает - до часу, до двух - потом ложусь. Ну, и утром на работу, естессно.

Если бы Вы могли обладать одной вещью, которой у Вас сейчас нет, что бы это было?

Dafnia, Яхта... Да, я бы не отказалась от собственной яхты :) Ну, и, конечно, собственного причала для этой яхты, а причал чтобы был рядом с домиком на берегу океана - обожаю океан!
Хотя, если уж прям совсем помечтать, я бы очень хотела заполучить удлиннитель времени и удлинняла бы каждые сутки раза в два, а то 24 часа - это ну очень мало, чтобы успеть всё, что хочется.

Марина, какое своё произведение ты считаешь самым лучшим?

AleksandrKarapats, Ох, Саш, какой коварный вопрос! :)
Если брать романы, то, безусловно, самым лучшим на сей день я считаю выходящие вскоре "Авионеры".
А вот с рассказами намного тяжелее. Скажем так, есть рассказы, которые, пожалуй, объективно сильнее, а есть рассказы, в которых я вижу недостатки, но, тем не менее, я на личном уровне особенно к ним привязана.
Ну а если уж прямо надо назвать, то из своих рассказов я, пожалуй, выделю "Лотерею жизни" (он вышел во втором "зеркальном" сборнике "По ту сторону отражений"), "Фантограф" (вышел в девятом сборнике - "Рунные витражи") и "Морской бой".

Вопрос к писателю, читателю и маме.)) Вот вы пишете в том числе и подростковые книги - я сейчас в частности про "Авионеров". А вот что из детско-подростковой литературы вы сами в детстве читали и любили? Что будете читать своему ребенку?
И второй, непосредственно связанный с этим - самая низачтоиникогданебудучитать детская книга в вашем детском и теперешнем понимании.

AlenaKolisnichenko, второй вопрос классный, тоже с нетерпением буду ждать ответа :D

AlenaKolisnichenko, В детстве я много чего читала, а в подростковом возрасте - ещё больше. Впрочем, в подростковом я уже перешла на "взрослую" литературу и лет, наверное, с десяти-одиннадцати уже взялась за приключенческую классику Купера-Рида-Сабатини и иже с ними, а также запоем читала Беляева.
Но если брать именно детские и подростковые произведения, то в начальной школе на меня неизгладимое впечатление произвёл "Волшебник изумрудного города". Я до сих пор отчётливо помню, как я его впервые прочитала: мы жили в общаге для военнослужащих в Ленинграде, в крошечной комнатушке родители отгородили мне ещё более крошечный уголок позади "стенки" - там стояла кровать, рядом с ней коробка из-под глобуса, выполнявшая роль тумбочки, а на стене - лампочка, и всё это можно было задёрнуть занавеской. Последнее создавало иллюзию своего собственного уголка и приводило меня в полный восторг. Я тогда училась во втором классе, и как-то заболела. Лежу, значит, я в своём уголке, и тут папа приносит мне "Волшебника"... Мне кажется, это был мой первый книжный "запой"; следом за ним из библиотеки пришлось доставать продолжение, и их я тоже глотала! В общем, это была лучшая моя болезнь :)
А из подростковой литературы больше всего я любила "Алису" Кира Булычёва. Обожала! Перечитывала по многу раз, каждый раз - с неподдельным удовольствием. Каждая новая книга про Алису была великим праздником!
Мечтаю когда-нибудь написать цикл подростковых произведений, которые бы оставляли после прочтения такое же чудесное, светлое чувство... И чтобы дочка потом читала :)

Второй вопрос и правда очень классный, но, увы, у меня на него нет столь же классного ответа. Я не помню ни одной книги из своего детства, которая бы оставила после себя настолько негативное впечаление, что я до сих пор вспоминаю и думаю: "Ну, нет, дочке я это читать не дам". Да, были книги, которые не вызвали восторга. Книги, о которых я забывала, едва только прочитав... Но и всё.
Другое дело, что когда у меня появилась дочка, я, начав с ней читать, уже сделала для себя несколько неожиданных открытий, которые в детстве совершенно не замечала. Например "Зубы острые в самое сердце вонзает и кровь у неё выпивает" и дальнейшее смакование подробностей "Муха криком кричит, надрывается..." ну и так далее. Честно признаться, когда я заново взрослыми глазами на это дело посмотрела, у меня был некоторый ступор. Точно помню, что в детстве меня это не травмировало, я в садике в спектакле даже играла Муху-цокотуху :) Ну, вот, в детстве не травмировало - а сейчас травмирует :)
И я подозреваю, что это только начало, и мне ещё предстоят новые открытия, так как дочка пока только два годика с копейками, так что круг книг, которые мы может читать, ограничен. Но что-то мне думается, что по мере того, как этот круг будет расширяться, мне ещё предстоит сделать несколько неожиданных открытий :)

Marina_Yasinskaya, Как интересно получается: у нашего поколения чтунов поначалу примерно одинаковый книжный маршрут "детская литература - приключенческая - взрослая, как у родителей - былая запрещенка и антисоветчина" (ведь был же последний пункт в девяностые? :))
А в Канаде есть такая накатанная колея детского чтения?

ZG, Вот кстати да - у нас есть примерно одинаковый стартовый набор для любого возраста. А как с этим обстоит в других странах? Было бы интересно узнать.

ZG, Вот вместе с дочкой и узнаю, какая тут колея ))
А о том, что тут читают до трёх лет и что является "классикой", уже имею некоторое представление. Что интересно, основные "хиты" Вике реально нравятся: "Good night moon" by Amy Gary, "The Wheels on the Bus" by Verna Hills и "Five Little Monkeys".

Marina_Yasinskaya, Да, читательские пути советских детей схожи до умиления)) Булычевская "Алиса" - вообще первая книга, которая была мной прочитана самостоятельно))
Про "Муху-цокотуху" позабавило, да. Еще "Мойдодыр" тоже жутенький - "вдруг из маминой из спальни, кривоногий и хромой..."
Это как мой сын в 7 лет заявил, что "Один дома" - страшный фильм: мальчика все бросили, он остался один))
К примеру, для меня стало откровением, как моя подруга жаловалась на свои детские впечатления от Карлссона - это же жуть жуткая, он же плохой взрослый дядька, который постоянно объегоривает наивного ребенка. И для нее Карлссон таким и был - символом того, как взрослые постоянно обманывают детей.
Я вот своим не читала сказки Гауфа - меня они жутко пугали в детстве)) И не давала смотреть два фильма: "Сказка странствий" - жуткий образ чумы и ощущение постоянного ужаса и одиночества, и "Через тернии к звездам" - биомасса стала моим детским кошмаром не на один месяц)

AlenaKolisnichenko, А я когда прямо совсем маленькая была, Карлссон (я его называла "Кракса") был одним из моих любимых персонажей. Главным образом потому, что, твёрдо уяснив для себя его характер из мультфильма и книги, я решила, что на него удобно списывать все свои проступки. Родители спросят, положим: "Кто чай разлил?" А я уверенно отвечаю: "Кракса!" :)

Marina_Yasinskaya, Вот я в подростковом возрасте как-то прошел мимо "Алисы", и "Гостья из будущего" вышла в 1985, когда мне было уже 16 лет...
Но я после "Гостьи" наверстывал упущенное, и даже сам писал продолжения...

alexbor69, Несколько лет назад был отбор в сборник памяти Булычёва, и я туда написала повесть "Космический стюард" - как раз в стиле и духе "Алисы". Перед тем, как сесть писать, перечитала несколько книг про Алису - и прямо такая ностальгия светлая была... )

Marina_Yasinskaya, И правда, когда смотришь на детские сказки, стихи и песенки, делаешь для себя много открытий. И "Муха криком кричит", и "придёт серенький волчок", и лягушка, съевшая кузнеца. На английском то же самое - "if wind will blow, the cradle will fall". Недавно с удивлением узнала, что Ring about the rosie - это вообще-то про эпидемии чумы. Страшненько.

Привет! Как жизнь молодая? ;)
А я вот что хочу спросить. Марина, ты говорила, что много раз бывала на Кубе, и даже написала роман "Чужой дозор", действие которого происходит на Кубе. Роман замечательный, хорошо передан колорит Кубы, и герои живые - особенно Че Гевара! (хотя есть все-таки у меня к этой книге небольшие претензии...)
И я хочу спросить: что для тебя Куба? (Для меня - это прежде всего кубинцы, с которыми я общался в детско-подростковом возрасте, в начале 80-х, когда они жили у нас в Калинине (Твери) . Кстати, один из тех кубинцев в сентябре 2018 приезжал в Тверь- почти 35 лет спустя! - и я с ним немного пообщался...).
И насколько Куба тебе близка? Можешь ли ты считать себя "кубанутой"? (Или это я один такой, на всю голову "кубанутый").
Ну и в дополнение - читала ли ты кубинских писателей и поэтов, и если читала, то можешь назвать, кто тебе из них больше нравится?

alexbor69, Привет, Алекс!
С кубинцами я в детстве не общалась, хотя когда отец учился в военной академии в Ленинграде, у них на курсе было несколько кубинцев и, кажется, я даже кого-то видела.
Для меня Куба - это такой удивительный, уникальный осколок ушедшего прошлого, который каким-то чудом сохранился до наших дней.
Увы и ах, исчезновение этого осколка, особенно сейчас, с потеплением отношений между Кубой и Америкой - это лишь вопрос времени... Но пока этот осколок ещё есть, поездка на Кубу - это просто удивительный и непередаваемый опыт. Который мне хочется повторять снова и снова - пока это ещё возможно, и пока уникальный колорит Кубы не вытеснят Макдональдсы и Хилтоны.
Не могу сказать, что специально читала кубинских писателей и поэтов именно по "национально-географическому признаку" )) Большей частью читала прицельно именно в тот период, когда собирала материал и изучала мат-часть к "Чужому Дозору". Тогда почитала немного и Хосе Марти, и Алехо Карпентьера, и Ренальдо Аренаса - чтобы, так сказать, лучше проникнуться настроением того периода.
Ну и конечно бессчётное количество раз прослушала "Hasta Siempre, Comandante" Карлоса Пуэблы во множестве разных каверов.

Marina_Yasinskaya, У нас в Калинине-Твери кубинские военные (и вообще военные соцстран) учились в Академии ПВО. Вот с их детьми я и общался...
Не думаю, что Куба снова станет американской... Там, говорят, сейчас Китай активно вкладывается в экономику, и китайцы почти весь туристский сектор купили. Ну а у США там база в Гуантанамо, то есть их присутствие было на Кубе даже во времена СССР. И есть предположение, что им этого достаточно: есть негласное соглашение: "вы не трогаете нашу базу, а мы - ваш режим".
Но даже если на Кубе поменяется режим - Куба все равно останется Кубой! Колорит останется... Я видел фото исторических кубинских городов - тот же Камагуэй (который вообще город моей мечты!) ... Улочки 18-19 века выглядят как конфетки, то есть нашли деньги, чтобы отреставрировать. И Гавана перестала выглядеть как после бомбежки... Моя родная Тверь выглядит куда хуже - как будто только что её освободили от немецко-фашистских захватчиков... или даже еще не освободили... :(
А Алехо Карпентьер - он вообще наполовину русский, его мать - из России, родственница поэта Константина Бальмонта! Но сам Карпентьер в России был только в детстве, да и то до революции.
Я Карпентьера почти всего читал...

Да, и так как тут все-таки такой формат, что надо задавать вопросы - то задаю:
есть ли в твоих творческих планах новые произведения на тему Кубы?
И когда снова можно будет увидеть тебя в России? :)))

alexbor69, В будущем ближнего прицела - точно нет.
Хотя я не оставляю мысли написать продолжение "Чужого Дозора" ))
А насчёт того, когда следующий раз буду в России - о, сложный вопрос. Хотела бы этим летом прилететь на книжный фестивать на Красной площади, но вот получится ли - пока и сама не знаю.

Marina_Yasinskaya, Пусть получится! :)

Если будешь писать продолжение "Чужого дозора" - ото имей в виду: один читатель у тебя уже есть! :))))

alexbor69, Спасибо!
На самом деле я реально хотела бы его написать, у меня уже и сюжет по большому счёту давно готов.
Дело за "малым" - время...

Вопрос про фигурное катание: за кого вы будете болеть на грядущем чемпионате мира?

Ну в целом, если вы захотите поговорить о фигурном катании, то найдете здесь благодарных слушателей :)

TisiSunglasses, У меня в этом деле почти что система :) В первую очередь болею за российских фигуристов. Ну а если в какой-то конкретной дисциплине нам не светит высших наград, тогда у меня вторая "линия обороны" - канадцы, и болею за них.
Конечно, есть и личные любимчики, не российские и не канадские, которые мне тоже нравятся и которым желаю наград. Например, с прошлого года мне очень нравятся французы-парники Джеймс-Сипре. Всегда испытывала горячую любовь к Фернандесу...
Ну, собственно, о ФК я могу говорить бесконечно, так что на этом пока остановлюсь, чтобы не правращать пост в простыню.
Но очень рада слышать, что здесь есть благодарные слушатели на эту тему!

Marina_Yasinskaya, Мои любимые канадцы - Патрик Чан и, конечно же, неподражаемый Элвис Стойко. Но тут я, наверное, неоригинальна)))

AlenaKolisnichenko, Да, скольжение Чана - это, конечно, нечто!
А ещё, надо признаться, после того, как побывала на Stars on Ice и увидела Курта Браунинга, зауважала товарища до невероятности. Это ж надо в таком уже совсем не-юном возрасте такие вещи на льду вытворять!
Ну, и, к тому же, он такой приятный и обаятельный :)
А ещё мне нышение танцоры нравятся, Пайпер и Пуарье - есть в них своя такая классная изюминка!

Marina_Yasinskaya, На танцоров как-то не обращала внимания - надо глянуть. Спасибо за наводку)

AlenaKolisnichenko, Да не за что ) У меня у самой танцы - наименее интересная мне дисциплина. Но так как ФК люблю, и танцы тоже смотрю с азартом. Просто с чуть меньшим, чем всех остальных )

Marina_Yasinskaya, Пайпер и Пуарье - они вот реально выделяются. И их "Винсент" в этом году - совершенно волшебный танец, настоящие воплощение художника и его музы.

AlenaKolisnichenko, + 1 Патрику Чану.
И еще Эладж Балдэ вспомнился. Как-то они в прошлом году оба одновременно ушли, а сейчас еще и Фернандес :(

Marina_Yasinskaya, Джеймс-Сипре в этом сезоне ну просто нереально хороши. Хотя, когда я увидела, что на Четырех Континентах показала китайская пара всего после 2 (двух!) тренировочных прокатов своей произвольной, то подумала, что за золото грядет настоящая битва. Будет очень интересно.

Marina_Yasinskaya, Если речь зашла о фигурном катании...
Ты за кого болеешь: за Медведеву (которая теперь живет и тренируется в Канаде) или Загитову?
Противостояние "Медведева-Загитова" - это почти как в свое время "Ягудин-Плющенко"...

Marina_Yasinskaya, А лет десять, что ли, назад был одиночник Ламбьель...
Реально бог фигурного катания!
Жаль, что ушел из спорта...

Кстати да, про фигурное катание. Хотелось спросить мнение профессионала по поводу прошедшей зимней олимпиады и конкретно про одиночниц: а за кого болели? И как отнеслись к ситуации, что все ждали победы Сотниковой, а победила Загитова. Кто по вашему был сильнее и был более достоин победы?)

AlenaKolisnichenko, Да ну какой я профессионал? Так, любитель с чуть более углубленными знаниями, чем у среднего обывателя.
Наверное, речь о Медведевой, да? :) Сотникова в Сочи была.
Я болела за победу Медведевой.
А вот кто был сильнее и боле достоит победы, Женя или Алина... Ох, сложный вопрос...
Проблема в том, что ФК - очень субъективный вид спорта. Общая оценка состоит из двух: технической и компоненты, что, грубо говоря, является бывшим артистизмом. И если первая оценка, техническая, ещё худо-бедно может быть объективной, то вот во второй простор для субъективизма, на мой взгляд, огромный.
Так вот, если брать техническую оценку, то, конечно, с технической точки зрения программы Загитовой были сложнее, и так как она всё выполнила чисто, она заслуженно получила более высокую техническую оценку.
Была ли Медведева выше по компонентам? Могли ли ей дать ещё больше, чтобы перекрыть те жалкие крохи, которые отделили её от золота? Была ли её произвольная программа более яркой и пронзительной, чем у Алины? Вот тут и начинается субъективизм...

Marina_Yasinskaya, Да, конечно о Медведевой))
Мне очень понравилась программа Алины, понравилась ее смелость, когда она рискнула и выполнила в конце элемент, который не смогла в начале.
Программа Медведевой...имхо, чересчур прям эмоциональная, в чем-то до соплей (сорри за выражения).
А еще...это все-таки спорт и очень обидно было за Загитову, когда ее золото начали обесценивать. Мол да, золото, но победить должна была Женя. Если должна, то почему не победила?
Вот какие-то такие были у меня вречатления))

AlenaKolisnichenko, А я помню, что в начале сезона очень удивилась, когда поняла, что Алине оставили произвольную программу с прошлого, юниорского года... Я вообще к практике оставления старых программ, скажем так, неодозначно отношусь - хотя и понимаю все плюсы такого решения.
Кстати, помню, как в прямом эфире смотрела произвольную, и когда Алина не прицепила рит к первому каскаду, у меня прям всё замерло, и я подумала - ой, блин, неужели так и потеряет кучу баллов? )
Что до обесценивания золота - тут я вообще, честно говоря, очень зла на то, какие у нас болельщики. Никогда у нас в женской одиночке олимпийского золота не было, никогда! И вот появляется первое, у Сотниковой - и все начинают его обеценивать, говоря, что это было подставное домашнее судейство, и его украли у Ким. Появляется второе золото - и начинают и его обесценивать, говоря, что его дали незаслуженно, что его должна была получить Женя... В общем, нам не надо никаких иностранных болельщиков, ругающих наших фигуристов-соперников; наши собственные болельщики так наших же фигуристов обо*рут, что никакому иностранцу не сравниться ((

Marina_Yasinskaya, Это вот точно! Мы сами себе и палачи и судьи. Во всех отраслях((

Родился вопрос по итогу обсуждений маньяков и вашей профессии: а если составить топ-5 к примеру книг и сериалов на криминальную тематику, то что назовете? Можно и больше, если есть))
И заодно антитоп-5.

AlenaKolisnichenko, Это смотря по какому критерию топ составлять. По моему личному вкусу - или по степени достоверности и реалистичности?
Впрочем, если ну уж очень нереалистично, то я обычно так и так долго не выдерживаю и бросаю )
И ещё один нюанс - я вообще смотрю и читаю довольно мало криминальных драм. Видимо, потому что хватает реальных...
Из моих любимцев, которые к тому же не слишком раздражали меня своими юридическими ляпами - это "Декстер", "Лучше звоните Солу" и "Прослушка". Очень нравятся первые сезоны "Побега из тюрьмы" и "Фарго", но ни тот, ни другой, по моему мнению, не в полной мере криминальные драмы, точнее, не procedural dramas, как их тут классифицируют. "Во все тяжкие" тоже нравится, но опять же в моём понимании это не procedural drama. Ещё "Хорошую жену" смотрела, но там ляпов было побольше...
Анти-топ даже и составить не могу; как я выше сказала, я и смотрю криминального не особенно много, и если мне что-то с самого начала не заходит, я дальше и не пытаюсь. Так было с "Законом и порядком" - видимо, я налетела на какую-то не лучшую серию, и когда ляп стал громоздиться на ляпе, я выключила и больше даже и не пробовала. То же самое случилось у меня и с "Элементарно", и с некоторыми другими.
А вот "Suits" и "Оранжевый новый чёрный" заинтересовали, но времени посмотреть больше, чем пару серий, увы, не было... А теперь уже неизвестно, когда я вообще к сериалам вернусь )

Marina_Yasinskaya, А если детективы не киношные, а книжные? Тут кто будет лидировать?
Мой фавориты в данном случае "Кей Скарпетта", "Риццоли и Айлз" и "Кости". Все остальные не так интересны, но тут видимо сказывается мед.образование))

AlenaKolisnichenko, :))
А у меня сказывается юридическое образование, так что последний детектив, который я читала с искренним удовольствием, без того, чтобы анализировать, наверное, было ещё до того, как я доучилась, и были это Конан Дойль и Агата Кристи ))
Но, кстати, "Кости" мне тоже нравятся.

Marina_Yasinskaya, Только сейчас заметила "Оранжевый новый черный". Это который в России переводят, как "Оранжевый - хит сезона"???

AlenaKolisnichenko, Наверное )) Orange in the new black.
Время от времени я автоматически перевожу названия на русский, без учёта того, что их могли адаптировать.

Итак, спасибо всем за интересные вопросы!
А победителем в номинации "самый интересный вопрос" становится... Алексей Борисов! Поздравляю )

Marina_Yasinskaya, О, Марина, спасибо!!! :)))
Чем мне это грозит, и какой мой вопрос ты посчитала самым интересным?

alexbor69, Дык про Кубу же ))
А так - по идее, с тобой уже должна была связаться - ну, или в скором времени должна будет связаться Мила Дёмина по поводу получения приза...

Marina_Yasinskaya, То есть про Кубу - это я удачно зашел? :)
Но это по принципу - "у кого что болит".

А Мила Дёмина со мной пока не связывалась.

Читайте также