Обсуждение книги "Райский сад первой любви"

Когда заходишь в бассейн или природный водоём, поначалу жутко холодно, а потом потихоньку привыкаешь. К этой книге привыкнуть невозможно: читая её, жутко холодно от начала и до конца.

«Райский сад первой любви» — невероятно горькая вещь, потому что персонажей не назовёшь призраками из параллельной реальности. В мире действительно есть люди, как говорит Ивэнь, «с терминальным раком души», которым доставляет удовольствие мучить и уничтожать других, нередко самых слабых и беззащитных. И нам приходится выстраивать психологические защиты, отгораживаться от подобных историй, утешая себя, что это всего лишь художка или новостной сюжет о далёких странах и других людях.

Сколько бы мы ни рассуждали о том, что автор для читателя «мёртв», что не обязательно оглядываться на жизнь, национальность, вероисповедание, личную жизнь, пытаясь дешифровать произведение, есть много случаев, когда история, рассказанная в книге, ширится за полями страниц. Учитель Линь Ихань, имя которого всплыло в прессе после её самоубийства, клялся и божился, что они начали встречаться, когда ей уже было 18. Его вина в суде не доказана, но знаете, привкус такой себе… Мы не можем сказать, что именно подтолкнуло писательницу к страшному шагу (если точнее, мы абсолютно не вправе это знать), но одно точно ясно:

«Я бы предпочла, чтобы все люди признавали: в мире есть боль, с которой невозможно примириться. Меня бесит, когда говорят, дескать, через страдания человек становится лучше. Очень надеюсь, что все смогут признать: порой боль разрушает».

В небольшой книге очень много всего, тут можно копать и копать. Например, через кривое зеркало показана конфуцианская система ценностей, в которой авторитет Учителя огромен и неоспорим, а женщина — существо второго сорта. Большое значение придаётся образованию, начитанность становится синонимом зрелости. Ещё интересный момент: несмотря на явное желание показать читателям боль, ужас и трагизм ситуации, всё очень сбалансировано. Есть сломавшиеся, но есть и выжившие. Монстрами могут быть и мужчины, и женщины. Показано потворство самым низменным инстинктам, за которое в тюрьму надо сажать, но и любовь в книге тоже есть.

Поэтический язык писательницы очень тревожный — и это работает. Сначала читаешь и морщишься — что за щупальца, что за мошкара… а потом видишь и то, и другое.

«А в тот раз, когда он ждал ее после занятий во время тайфуна, сердцебиение Ивэнь напугало ее саму. Она вышла из ворот кампуса и увидела долговязую фигуру в свете фар черной машины, большой зонт на ветру бился в эпилептическом припадке, а фары сквозь пелену дождя протягивали свои щупальца, и внутри этих щупалец под дождем ликовала мошкара. Руки света ощупывали ее и видели насквозь.»

Этот китайский реалистический роман вызывает разные чувства, в том числе физиологические. Места, пропитанные подростковой болью от деяний учителя, вызывают рвоту. От описания, посвященных психологической травме, возникают слезы, сочувствие, сострадание, жалость и нежелание верить в только что прочитанное. Семейное, беспричинное насилие порождает чувство мести и непонимание такого "терпения" героини. А когда закрываешь роман, хочется только одного: чтобы нигде и никогда не повторялась эта история и чтобы слащавых педофилов, путающих любовь с похотью, вешали прилюдно за их детородных (совершенно ненужный, как я полагаю) орган. И понимаешь, что даже если эта история реалистичная и стоила, к сожалению, жизни одного человека, ее огласка в этом произведении заслуживает внимания общественности не только в Китае.
Больше всего мне импонирует в этом произведении наличие упоминаний известных и достойных классиков и современников художественной прозы, заинтересованность в литературе главных героинь, а также чтение вслух одной из них двум другим. Книга пропитана мудрыми высказываниями от лица рассказчика, чувствуется глубокое знание автора романа всемирной литературы.
Роман сложно рекомендовать кому-нибудь, но произведение заинтересует тех, кто не боится смотреть в глаза откровенной правде растления малолетних девочек.

Рецензия

Небольшой по объёму, роман молодой тайваньской писательницы, представляет из себя глубоко личную историю многолетнего физического и психологического насилия взрослого мужчины над школьницей, которой на начальный момент было всего двенадцать лет.

Дневник Фан Сыци ( так зовут главную героиню) стал для неё своего рода способом излить боль и душевную муку, поделиться тем, чем в существующей реальности невозможно, как и искать поддержки, сочувствия и понимания в силу устоявшихся предубеждений: сама виновата....

На мой взгляд, роман становится не только способом проработать глубокую душевную травму, повлекшую за собой серьёзные психические проблемы в дальнейшем, но и рассказать миру о творящемся в тиши учебных кабинетов зле, часто с молчаливого согласия окружающих, тем самым поощряющих этим к такому безнаказанному злу и дальше....

Помимо ужасной и трагической истории Фан Сыци, перед читателем развертывается ещё одна сторона деструктивных взаимоотношений полов: речь идёт о домашнем насилии.

Обе истории становятся красноречивыми иллюстрациями не только к проблемам насилия, но и отношения общества, социального окружения к такому и вменяемому к пострадавшим систематического чувства вины, что в итоге оборачивается трагедией.

Благодаря отличной манере письма ярче и сильнее ощущается разница между истинным и ложным, добром и злом, любовью и насилием, прикидывающимся им и стремящимся этим оправдать происходящее.

Роман в очередной раз побуждает задуматься о том, что для кого-то является нормой и системой, для других становится разрушающим злом, влекущим за собой страшные и опасные последствия.

Признаюсь, мне очень тяжело дались две последние книги в группе. Эта и Хан Ган - Человеческие поступки . Если бы не их небольшой объем, я не уверена, что смогла бы дочитать. После чтения состояние полной опустошенности, и говорить ничего не хочется. Только забиться куда-нибудь в угол и тихо скулить от осознания, что такие вещи происходят в этом мире. Параллельно с "Райским садом первой любви" я читала Шон Макглинн - Узаконенная жестокость. Правда о средневековой войне . В этой книге среди прочего описаны и различные пытки. Все их мне хотелось применить к главному герою. Больше ничего не хочу говорить. Скажу только, что я - читатель сочувствующий и сопереживающий, но и подготовленный (я так думала), я не избегаю сложных тем, люблю и постоянно читаю депрессивные книги, смотрю самые разные криминальные передачи, и то что меня может вот так прибить двумя небольшими произведениями, я не ожидала. Я никому никогда не посоветую эту книгу.
Извините, что получилось больше обо мне, чем о книге.

, рецензия

Проза восточных авторов пронизана какой-то особой грустью, драмой, болью. Я начинаю бояться такой литературы. Каждый раз проходить через испытание сложное как морально, так и физически. В данном случае, не ожидала, что это будет так грубо, физиологично, кожей чувствуешь страдание девочки, состояние угнетенности, невозможность оказать сопротивление монстру, который не только подавляет силой, но и оказывает моральное давление своим авторитетом и пониманием психического состояния ребенка, который побоится рассказать.

Где-то на просторах интерента услышала одну из интерпретаций персонажей подружек духовных близняшек, что это отражение диссоциации автора, которая страдала таким расстройством после случившегося с ней, как известно, произведение автобиографично. Чем больше размышляю над этим, тем правдоподобнее кажется. Две очень похожие девочки духовно, но разные внешне. Одна красивая, а другая обыкновенная. Именно девочке с обычной внешностью предстоит прожить нормальную жизнь, поступить в университет, создать семью. Все, чего оказалась лишенной красивая девочка. Возможно, именно так абстрагировалась автор от разрушающей болезни. Духовно она была Итинь, а тело, над которым изголялось чудовище досталось Сыцинь.

Книга тяжелейшая. Советовать вряд ли буду. Но для жертв насилия важно быть услышанными, им нужно донести до людей о существовании монстров, прикрывающихся обычной жизнью. Тем более, для Ихань Линь это были последние слова перед уходом из жизни.

Ну, после "Ванессы" в прошлом году, мне казалось, что я к этой книге готова. Оказывается, нет. Потому что в голове не укладывается этот цинизм взрослых, развращающих детей, беспардонное какое-то, даже никак не прикрытое использование ребёнка ради собственной похоти... И это не какой-то монстр и маньяк, прячущийся в чаще леса, это учитель. Это человек, которого ребёнок уважает, к которому он тянется не плотским вожделением, а желанием понимать, подражать. :(
Недостатки у романа обсуждать не хочу, потому что он автором выстрадан и кровью написан. Я поставила , советовать кому-то вряд ли решусь. От биографических обстоятельств автора пребываю в шоке.

рецензия
Повторять что написала в рецензии не буду. Но книга какая то магическая, на фоне мерзотного описания секса девочки и потного ублюдка (не могу называть его по другому), какая то нежная поэтика внутреннего мира страдающего ребёнка. Очень жаль, что Ихань Линь покончила жизнь самоубийством и больше не напишет книг. С другой стороны жить с тем что она пережила и в том обществе где за это осуждают ее же, очень не легко.
Вообще один из самых гадких моментов для меня стал когда учителя мужчины обсуждали своих любовниц девочек в учительской. Вот в этот момент хотелось завыть, честное слово.
Как то все не так. Родители, которые любят дочь, но не хотят видеть ничего дальше своего носа. Друзья обвиняющий ее в грязи. Соседка, которая и хочет помочь, потому что чувствует что что то не так, но ей бы со своим мужем который ее постоянно и с удовольствием колотит разобраться, а потом и соседской девочке можно помочь.
А самым душераздирающим моментом была финальная свадебная речь Ихань Линь. Из которой нам становится понятно, что мало того что она пережила вот это вот все и заработала себе психическое расстройство, так ей ещё и не верили, что она психически не здорова.

, моя рецензия.
Честно говоря, очень трудно было читать книгу, зная, что она основана на реальной истории автора. Тем более такая тяжёлая и душераздирающая. Даже представить подобное было уже мерзко и очень страшно, не говоря уже о том, чтобы пережить. А ведь сама автор это на себе испытала.

Линь Ихань очень хорошо удалось передать детскую непосредственность, некую наивность главной героини. Может быть, это и был своеобразный защитный механизм девочки, позволяющий себе вытерпеть. Представить всё это своеобразной игрой. По-детски, наивно, девочка верила своему учителю и продолжала уважать его. Ей очень нравилось, что её кто-то любит, тем более, любимый всеми учитель. Что дарит ей ласки, каждый раз оставляет в ней частичку себя. И как можно ненавидеть человека, когда все вокруг от него без ума?!

Согласен, меня также очень поразило то, что Ли Гохуа оказался не одинок в своих мыслях. Лично меня шокировали эпизоды совместных бесед учителей, которые наперебой рассказывали друг другу о том, скольких юных девиц растлили, «пустили на взрослый путь», «подарив им счастье оргазма и наслаждений».

Мог ли быть у этой истории иной финал? Мог ли быть иной финал у самой Линь Ихань? Не встретив понимания и сострадания у других – тех, кто нас окружает, кто нам действительно близок и дорог – как часто мы замыкаемся в самих себе? Уходим в мир иной – кто собственного подсознания, а кто и на небеса. Хочется верить, что там они найдут свой покой и примирение.

Нет, в «Райском саде первой любви» нет тех идей, что заложили тот же Бернард Шлинк в своём «Чтеце» или Владимир Набоков в «Лолите». Зато здесь много страданий и надежд: на понимание, сострадание, исцеление. Думаю, определённо стоит читать это произведение, но только при определённых обстоятельствах, когда душа готова воспринять и правильно понять нечто-то подобное. Иначе просто не получится.

Рецензия

Недавно я отдыхала на море-океане и познакомилась с интересной супружеской парой. Муж и жена из Таганрога, женаты 9 лет. Объездили почти весь мир. При этом они 2 недели дома, 2 недели за границей. Т.е. из последних 9 лет, они 4,5 года прожили в путешествиях. Абсолютно бесстрашны! Во время погружения они были рядом с китами, буйволиными и тигровыми акулами... Я же вырабатываю адреналин в больших дозах от небольших (сравнительно) и безобидных (сравнительно) рифовых акул.
К чему это я всё. То, какое впечатление производит книга, зависит от нашего читательского опыта и недавно прочитанного.
Книга тяжёлая и бесспорно отличная, великолепный, витиевато-кружевной слог. Но. Она проигрывает книге Кон Джиён - Суровое испытание и уходит в тень другой Надя Хашими - Жемчужина, сломавшая свою раковину

Очень рекомендую рецензию

Роман включают в Триптих растления - книги от носительниц разных культур, написанные на разных языках, которые вышли практически одновременно: "Моя темная Ванесса" американки Кейт Элизабет Рассел (2018), "Согласие" француженки Ванессы Спрингора (2019) и "Райский сад первой любви" (2017). Удивительно, что самая тяжелая, горькая и больная, как и самая откровенная из них появилась в наиболее патриархальной традиционалистской культуре, где признание женщины в совершенном над ней насилии с большей долей вероятности породит осуждение, а не сочувствие. Появилась первой.

Всем добрый вечер, только сегодня дочитала и поставила . Рецензию мне писать тяжело... Не могу, слишком много эмоций после прочтения, которые сложно выразить в более-менее связном тексте. Очень больно от того, что такое происходит в нашем современном "цивилизованном" мире, и особенно больно мне было во время чтения свадебной речи автора, приведённой в конце. Через этот роман она выразила всю свою боль, и я даже не могу представить, что происходило в душе этой девушки. И, наверное, я никогда не смогу полностью понять людей, прошедших через подобный ад, потому что человек, который это не пережил, просто не может понять их чувства до конца. Я просто понимаю, что эта боль невыносима.
Особенно отвратительно, что для Ли Гохуа ничего не изменилось. Он как жил, так и будет жить благополучно и обеспеченно, а для Сыци уже ничего не будет так, как до встречи с ним. Он забрал её молодость, счастье, здоровье и многое другое, даже не перечислить.