31 мая 2020 г., 20:03

425

Веселкою котиться ЧУдернацьке літо

20 понравилось 62 комментария 0 добавить в избранное

Пора нових знайомств.

Влітку так хочеться погрітися на сонечку, поїсти смачнючих фруктів та відпочити. А відпочинок для кожного з нас може бути різний: хтось любить тихесенько погортати книгу у затінку старої груші, хтось вирушає у незнайомі краї, а хтось відпочиває у колі давніх та нових друзів.

Тематика літнього "ЧУ" - "Відпочинок"

Правила Літнього "ЧУ":

ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif Читаємо книги в яких герої подорожують в інші країни.
ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif Читаємо пригодницькі історії.
ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif Читаємо книги письменників, з творами яких ще не знайомі.
ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif Ваші книги можуть бути як і від українських письменників так і іноземні твори, які були перекладені українською.
ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif Можете писати про книги, які запланували читати самостійно, а можете й прохати порад у членів групи.
ae01cd37d0a426351d89173d009d3793.gif Усі бажаючі залишають коментар за зразком:


1. Вирушаю в ЧУдернацьке літо
2. Хочу прочитати: (назви книг, які плануєте прочитати)
3. Порадьте Х книг.
В группу Читаємо українською! Все обсуждения группы
20 понравилось 0 добавить в избранное

Комментарии 62

RidraWong, 276f33c6682556fb38b8a31d54533e43.gif

ЧУдових літніх відкриттів!

Ryna_Mocko, Літо перекотилося вже за середину. І лише одну книгу поки що встигла прочитати.
«Ханна Арендт або Любов до світу» Алоиз Принц
Рецензія
r45-green.png

RidraWong, Ще є цілий місяць, щоб відчути ЧУдо літа)

RidraWong, Колись читала його «Намір» - не зайшло.

sireniti, Дуже спеціфічно пише. Насправді мені в нього сподобалась тільки його перша книга "Культ". Якісний готичний роман на українському грунті. Але знову ж, то вуха Лавкрафта стирчать, то "Твін-Пікс" згадується.

RidraWong, Треба глянути. Люблю готику.

sireniti, З третьою літньою книгою в мене вийшла дуже сумна історія.
Книга йшла дуже важко. З одного боку, Еко не той автор, якого прочитаеш за один вечір. А з іншого, дуже кортіло кинути чимось важкеньким в перекладачку Юлію Григоренко, а також і в редактора, якщо він взагалі був. Така кількість логічно та за сенсом невірно побудованних речень мені вже давно не траплялося. І є ж чудова українська Еко-перекладачка Мар'я́на Іва́нівна Прокопо́вич, чий переклад Умберто Еко - Бавдоліно читався як пісня! Туточки ж пісні не було, туточки було скиглення роздовбаного візка. Іноді мені доводилося перечитувати текст двічі, щоб зрозуміти сенс фрази.
«редактори втікали, коли бачили, що він загадково поводячись, іде в їхній бік, бо всі знали, що він вициганюватиме гроші, а позичивши йому, більше ніколи їх не побачать». Ой-йой, мабуть редактори цієї книги теж розбіглися, хто куди.
Іноді було легше, треба було лише пригадати де в тебе ліво, а де право.
«він доводив відсталість євреїв тим, що вони пишуть зліва направо, а не справа наліво, як усі нормальні люди»
Але в цілому напрягало страшенно. Текст сам по собі не з простих, (наче в Еко бувают прості тексти), а тут ще й така наруга. Вирішила дослухати аудіокнигу россійською. Переклад загалом краще, у всякому разі без логічних невідповідок. Але інша біда: начитка Ірини Єрисанової валила мене в сон вже через хвилин 15 після начала прослуховування. Без жартів, я двічі міцно засинала серед білого дня.
Ось така сумна оповідка. І це при тому, що й сама-то оповідь не надто весела. Хоча й на r40-green.png

RidraWong, Ох. Співчуваю. Оце так квест.

RidraWong, Вітаю! Літній моб закритий.

Нехай для мене це буде літо відкриттів (усі автори - абсолютні незнайомці).

1. Вирушаю в ЧУдернацьке літо
2. Хочу прочитати:
1. «Вище за небо» Гаґеруп Клаус
2. «Все починається в 13» Валентин Бердт
3. «Театр невидимих дітей» Марцин Щигельский

Nina_M, 276f33c6682556fb38b8a31d54533e43.gif

ЧУдових літніх відкриттів!

Nina_M, Які чудові оцінки на прочитані книги.

Nina_M, Вітаю!
Літній моб закритий!

1. . Вирушаю в ЧУдернацьке літо 2b6f0182e926c187104a377fc00d3476.gif
2. Хочу прочитати:
1) «Учень архітектора» Еліф Шафак (пригодницька історія);
2) «Щиголь» Донна Тартт (Тео буде кидати із родини в родину, із Нью-Йорка до Амстердама);
3) «Англійський пацієнт» Майкл Ондатже (теж різні країни).

Schrodingers_flerken, 276f33c6682556fb38b8a31d54533e43.gif

ЧУдових літніх відкриттів!


1. Вирушаю в ЧУдернацьке літо
2. Хочу прочитати (беру лише незнайомих авторів):
«Страх і відраза в Лас-Вегасі» Хантер С. Томпсон
«Алі та Ніно» Курбан Саид
«Слуга з Добромиля» Галина Пагутяк

dolli_k, 276f33c6682556fb38b8a31d54533e43.gif

ЧУдових літніх відкриттів!


1. Вирушаю в ЧУдернацьке літо
2. Хочу прочитати (всі заплановані книжки незнайомих для мене авторів):
«Солодка Даруся» Марія Матіос
«Не йди» Марґарет Мадзантіні
«Талановитий містер Ріплі» Патриція Гайсміт

ira_lavrin, 276f33c6682556fb38b8a31d54533e43.gif

ЧУдових літніх відкриттів!


Ryna_Mocko, І остання. тільки дочитана Марґарет Мадзантіні - Не йди 4 из 5
Ця книга з тих, які захоплюють і відштовхують одночасно. У мене постійно виникала паралель з Владимир Набоков - Лолита , хоча за сюжетом немає нічого спільного. Росповідь йдеться від імені ГГ- чоловіка, дуже середніх років, який, можна сказати, сповідується у дверей операційної доньки. Поставити найвищу оцінку мене зупиняла ненависть до ГГ, але в той же час, місцями я його розуміла (але якщо уявити на його місці свого чоловіка - вбила би))), не уявляю, як ця сім'я жила 15 років після всього що трапилося)) а Італію звісно шкода ...

ira_lavrin, Ой, теж в планах є ця книга.

ira_lavrin, Марія Матіос - Солодка Даруся 4 из 5
Спочатку книга читалася важко, якісь теревені бабів… Дуже хотіла кинути читати, але гарні відгуки на книгу змушували читати далі. Виявилась дуже достойна книга! Як приходилось виживати людям де правління змінюється кожен рік, як відноситись до тих кого за ніч вивезли з села, хто вони? І справді вороги і для кого? А залишене майно можна розібрати, бо тих кого вивезли більше ніколи не повернуться, чи це гріх? А десятилітня дитина, яка сказала що бачила винна? І як цій дівчині жити далі, як що вона почувається винною?

Патриція Гайсміт - Талановитий містер Ріплі 3 из 5
Неоднозначне враження від книги. З одного боку книга дуже спокійна і лінива, як італійці на сієсті, а з другого вона така ж, як і ті ж італійці тільки ввечері)) емоційна, стрімка, бурхлива ... Якщо чесно, я планувала прочитати книгу про милого шахрая, а прочитала про безжального вбивцю… (( Який ради безтурботного життя готовий на все.
Що мені сподобалося в романі, так це подорож по Італії! Знаючи, що у книги є продовження, я не переживала Тома, з ним точно нічого не могло статися, але і фінал якось не дуже… вийшло, що подвійне вбивство ще й винагороджено! ((

ira_lavrin, Солодка Даруся» свого часу мене неймовірно вразила.

ira_lavrin, Вітаю! Літній моб закритий!

1. Вирушаю в ЧУдернацьке літо
2. Хочу прочитати: «Навіжені в Мексиці» Макс Кідрук
3. Порадьте 2 книги авторів, яких я ще не читала (а їх дуже багато, повірьте:)).

Ryna_Mocko, Пораджу «Таємниця галицького Версалю» Тетяна Пахомова - тут і пригоди, і з автором ти незнайома.

sireniti, Дякую. Минула твоя порада дуже сподобалась - сподіваюсь і ця історія буде чудовою.))

Ryna_Mocko, По секрету на весь світ - у автора є ще одна чудова книжка. Та вразила мене ще більше. Але вона сумна (хоча ця теж невесела), про війну і про євреїв. Не хотіла радити на літню тему. То ж, думаю, десь тебе ще підловлю.

sireniti, Знаю, про яку ти книгу. Вона справді чудова.
Я все збираюся прочитати її останній роман. Але для цього треба стимул)

Nina_M, Стимул знайдемо)

Ryna_Mocko, Хочу порадити книгу «Подвійні міражі» Наталка Шевченко . У прочитаному авторку не знайшла. А книга цікавезна.

Nina_M, Дякую за пораду. Беру))

Ryna_Mocko, Вибач, Марино, не попала на +1( Вийшло так, наче я проти того, що ти прийняла мою пораду))))

Ryna_Mocko, 276f33c6682556fb38b8a31d54533e43.gif

ЧУдових літніх відкриттів!


1. Вирушаю в ЧУдернацьке літо
2. Планів багато. Особливо по клубу ЧУ. Тому беру одну книгу -
«Тіні» Марічка Крижанівська - судячи по анотації - детектив. А там де детектив, там пригоди. Та й автор незнайомий.

sireniti, Фух. Нарешті написала рецензію і таким чином закриваю моб.
Марічка Крижанівська - Тіні r50-green.png Рецензія

Virna_Grinderam, 1 і 3 вибрані книги мені дуже сподобалися.

Nina_M, Зараз якраз читаю Арсена. Ірен Віталіївна неперевершена, як завжди.)

Virna_Grinderam, 276f33c6682556fb38b8a31d54533e43.gif

ЧУдових літніх відкриттів!


sireniti, Привіт.)
Не знайшла зразка звіту про прочитане, тому подаватиму його у довільному вигляді.)
Перша книга Ирэн Роздобудько - Арсен r50-green.png
Зміст можна віднести до пригодницьких подій. У творі розповідається про підлітка Арсена, який нудиться у місті під час літніх канікулів. Хлопчик живе з мамою, вона постійно на роботі, а про тата він нічого не знає, бо той давно вже пішов від них і створив нову сім"ю. Правда, бабуся і дідусь (татові батьки) завжди запрошуть хлопця на літні канікули чи просто у гості, але мама чомусь проти.. І от, Арсен вирішує вчинити по-своєму, тобто зібравши усі свої збереження, кинувши у заплічник саме необхідне, поїхати таки до "рідного" села, де знайоме дерево, лавка біля воріт і самі найпахучіші абрикоси в усьому світі... І все йому вдасться. Він приїде до села, впізнає рідну хату, відвідає смачнющих абрикос, познайомиться з молодшою сестричкою з чудернацьким ім"ям, знайде нових друзів, розкриє таємницю історії своєї сім"ї та залізної коробки з-під сигар, і, можливо, зустріне свою першу любов.) А, ще стане екзорцистом для привида Білої Дами.) Словом, цей твір - це просто бальзам для душі, німий захват і повна купа приємних і радісних емоцій в купі з переживаннями. Мені надзвичайно сподобалася книга.

Друга Вікторія Гранецька - Тіло тм r50-green.png
Оце та сама книга, котра захопила мене цілком і повністю, заволоділа моєю увагою, душею і любов"ю. Я вже дуже давно так уважно і в німому захопленні книг не читала. Тут і містика, і детектив, і збіса напружений сюжет, та що там, це, фактично, трилер! О, я б багато віддала за те, щоб переглянути екранізацію цього твору - це був би містичний пригодницький екшн, крутіший навіть за "Надприроднє". Щодо змісту. Уявіть собі - недалеке майбутнє. По всьому світу розміщена мережа такої собі корпорації "Тіло тм", суть роботи цієї організації - переселення вашої душі у інше тіло (молодше, здоровіше, красивіше, чоловіче, жіноче, звабливе, дитяче, навіть тваринне) за певну плату, звичайно. Все честь по честі, з дозволу власника, з усіма потрібними дозволами та документами.. Але, як завжди, не так усе просто і красиво, як малює фасад.. Саме у одій з філій цієї фірми працює такий собі доктор Паскуда, похмурий, агресивний, вовкуватий і загадковий лікар, про якого майже нічого нікому не відомо. Можливо світло проллє інформація про дитячий притулок при монастирі десь у глибині української Франківщини, дівчинку Іванку та хлопчика на ім"я Юрій, який виховувався дідусем - мольфаром. А може непереможний загадковий повстанець Яків щось прояснить. А може верхівка правлячої еліти з американського міста Портленд... А може хтива руда хвойда/черниця Серафина? І до чого тут перевертні/вовкулаки, відьми, жерці вуду та інші містичні постаті? Читач спочатку може трохи плутатися у декількох лініях сюжету, але потім все дуже легко і просто стає на свої місця. Для мене книга стала справжнім скарбом.

Третій твір Марина Троян - Обліковець r50-green.png
Моя безсонна ніч.)
По сюжету - молодий босий чоловік у недолугому капелюшку знаходиться на березі моря, не зовсім розуміючи для чого. На допомогу приходить незнайомець у сірому на ймення Сорой. Він хоч трохи (але дуже мало) пояснює нашому героєві основну суть його "роботи". Він тепер обліковець, це майже як янгол-охоронець, тільки без можливості вплинути або допомогти своєму підопічному, просто спостереження і все. За кожну добру або злу справу підопічний отримує срібну або золоту монету, а обліковець у свою чергу повинен носити з собою весь то скарб для того, щоб коли прийде час зробити певний пісумок життя свого протеже. На вибір наш обліковець отримує двох 18літніх дівчат. В обох не легка доля і повна купа пригод по життю, але після нелегкого вибору він приступає до роботи.. Що доброго з того вийде - хто зна, але він буде дуже старатися... Книга просто зашкалює по душевності. Я жалкую тільки про одне - що так довго руки не доходили до цього прекрасного твору.)
Всім спасибі за увагу. =)
І окреме спасибі за підтримку і дружні поради щодо вибору Nina_M ;) =)

Virna_Grinderam, Привіт!
Вітаю з закінченням мобу і гарними відкриттями. Завжди радію, коли наша сучасна проза виявляється на висоті.
Дуже тішить відгук на «Обліковця», книга, якою дорожу.
«Тіло» заношу собі у віш. Зацікавила.
Дякую за гарні і розширені відгуки.
Чудернацьке літо вдалося! картинка sireniti

sireniti, Привіт!
Спасибі, взаємно!)
Щодо "Обліковця" - я б дуже хотіла продовження. От якби автрору прийшло натхнення, бо дуже вже відкритий фінал.)
"Тіло тм" однозначно того варте. Для мене це був справжній бум!)))
Стосовно відгуків - я старалася. ;) =)

Virna_Grinderam, Так, продовження не помішало б)

sireniti, Погоджуюся цілком, повністю і беззаперечно.)

Virna_Grinderam, Вітаю!
Літній моб закритий!