31 мая 2020 г., 18:17

2K

«O’Zapft is!» – Откупорено!

33 понравилось 270 комментариев 2 добавить в избранное

Слушаем книги писателей из Германии, Австрии и Швейцарии, ежемесячный тематический флешмоб!

Дорогие друзья!

Мы продолжаем наше кругосветное путешествие, перелетаем из строгих американских степей на альпийские луга!

Итак, в этом месяце мы выбираем швейцарских, австрийских и немецких авторов!

Условия участия:

- Вам нужно выбрать для прослушивания аудиокнигу (можно не одну).
- Выбранное должно относиться к заявленной теме флешмоба.
Больше никаких ограничений!

Порядок участия:

- Выбрав книгу/книги, нужно заявить о ней/них в этой теме, указав автора, название и исполнителя.
- Если вы уже начали слушать книгу чуть ранее - не беда! Смело заявляйте её для участия во флешмобе.
- После окончания прослушивания можно оставить свой отзыв о книге и её исполнителе. Замечательно, если есть рецензия! Укажите на неё ссылку.
- Никаких требований к отзывам нет - всё по вашему усмотрению. Однако, учитывая нашу специфику аудиоформата, просим вас написать хотя бы пару развёрнутых предложений, из которых было бы понятно, что книгу вы прослушали, и насколько вам понравился выбранный исполнитель.

Важно!

Длительность этого аудиокнижного флешмоба (как и любых других) в нашей группе временем не ограничена. Вы можете присоединиться в любой момент.
Прослушанным книгам можно присвоить тег #Мир аудиокниг.

Всем приятного прослушивания!

Напоминаем, что нельзя совмещать аудиокниги из "АФМ от Аннушек" с другими флешмобами группы!

Популярные авторы на заметку:
Германия
- Эрих Мария Ремарк
- Томас Манн
- Братья Гримм
- Иоганн Вольфганг фон Гёте
- Генрих Гейне
- Фридрих Шиллер
- Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Вильгельм Гауф
- Генрих Белль
- Гюнтер Грасс
- Генрих Манн
- Ганс Фаллада
- Альфред Дёблин
- Лион Фейхтвангер
- Корнелия Функе
- Патрик Зюскинд
- Себастиан Фитцек
- Керстин Гир
- Неле Нойхаус
- Бернхард Шлинк
- Кай Мейер
- Андреас Эшбах
- Михаэль Энде
- Вальтер Моэрс
- Оливер Пётч
- Мехтильда Глейзер
- Эрих Кестнер
- Тимур Вермеш
- Пауль Маар

Австрия
- Франц Кафка
- Стефан Цвейг
- Густав Майринк
- Леопольд фон Захер-Мазох
- Райнер Мария Рильке
- Мозес Йозеф Рот
- Роберт Музиль
- Петер Хандке
- Даниэль Глаттауэр
- Кристине Нёстлингер
- Ева Ибботсон
- Андреас Грубер
- Урсула Познански
- Бастиан Цах

Швейцария
- Герман Гессе
- Фридрих Дюрренматт
- Макс Фриш
- Жоэль Диккер
- Клаус Мерц
- Роберт Вальзер
- Жак Шессе
- Каталин Дориан Флореску
- Урс Видмер
- Йоханнес Марио Зиммель
- Мартин Сутер
- Алекс Капю

В группу Мир аудиокниг Все обсуждения группы
33 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии 270

Hallo! greeting.gif
Ну грех же будет не взять что-нибудь на немецком! :)

Буду слушать Otfried Preußler - Das kleine Gespenst , читает Nora Tschirner, продолжительность 01:51:56.

zverek_alyona, Gruß dich, meine Größe!! :)

принято! Приятного прослушивания

russischergeist, Книге r100-x-green.png
Послушала с большим удовольствием. Несмотря на то, что это совершенно детская книга, в какой-то момент даже меня захватили приключения маленького Приведения. :)

Чтице r100-x-green.png (даже можно плюсик добавить)
Отличное исполнение. По ролям, но без переигрывания (что иногда случается с русскоязычными исполнителями детских произведений). Четкая артикуляция - даже с моими заржавевшими навыками аудирования было всё понятно. Запись очень качественная.

И продолжу моб с еще одной сказкой Пройслера - Der kleine Wassermann (время звучания 01:53:00). Там целая группа исполнителей, полный список я пока не нашла.

zverek_alyona, Послушала историю про маленького Водяного. :)
Книге r80-x-green.png
Все-таки это совсем детская книжка, в ней и приключений почти никаких нет - просто рассказ о том, как малыш осваивает окружающий его мир.
Исполнителям (так и не нашла полного списка, актерский коллектив) r100-x-green.png
Хорошая драматизация (причем это не аудиоспектакль, книга как есть прочитана по ролям плюс слова от автора), у актеров четкая дикция, приятное звуковое оформление (вот только песенка маленького Водяного очень уж привязчивая).

zverek_alyona, Поздравляем!

картинка russischergeist

А список чтецов такой: Friedhelm Ptok, Guido Gallmann, Ulrich von Bock, Christian Bergmann, Claus Fuchs, Femke Jovi

russischergeist, Besten Dank. :)

zverek_alyona, я правда, никого не знаю, наверняка артисты какого-нибудь театра

russischergeist, Возможно. :)
А "Привидение" ты мне засчитаешь, или ты оптом обе книги? :)

zverek_alyona, всё засчитал ;)

zverek_alyona, да, актеры, одна фамилия показалась знакомой, Ulrich von Bock - да, известный немецкий актер

Добрый вечер!
Начала слушать (и, надеюсь, добью благодаря мобу) «Пациент особой клиники» Себастьян Фитцек в исполнении Белки.
Плюс «Ночь в Лиссабоне» Эрих Мария Ремарк (Александр Андриенко) и «Смерть с уведомлением» Андреас Грубер (Ирина Зубкова).

Scout_Alice, На вкус и цвет, как говорится, фломастеров не хватит, но Белка это кошмар!
Пациент особой клиники есть в исполнении Windman, гораздо более приемлемый вариант

Librevista, Больше половины уже прослушала, не буду менять коня на переправе) хотя руки чешутся. И уши тоже.

Scout_Alice, попробуем, что скажешь, как начитывает Зубкова, тоже из проекта Литрес.Чтец, много ожидать не стоит, но кто знает!

Приятного прослушивания!

russischergeist, Отчитываюсь!
1. «Пациент особой клиники» Себастьян Фитцек r25-gray.png не ожидала я от Фитцека такого подвоза. После классной "Терапии" эта перепевка Гранже мне не понравилась. В конце вышло оригинально, но как читатель я получила нудноватый квест с серьёзным сопутствующим ущербом в виде избытка маньяков - ненавистников детей. И все это таким ужасным чтением сопровождалось... По-моему, худшее на моей памяти: интонация мимо, словно чтец вообще смысла не понимает. Может, она пыталась абстрагироваться от содержания?)))
2. «Смерть с уведомлением» Андреас Грубер r45-green.png А вот это было просто супер. Вот умеет человек интригу навести, линии переплести, со временем поиграть. Но я сильно сомневаюсь, что при своих нездоровых пристрастиях к марихуане этот мегапрофайлер надолго сохранит искру гениальности. А то как читает Зубкова - это просто песня. Чтение прекрасное, выразительное, но без переигрывания, Снейдера озвучивала вообще на ура с его акцентом. В общем, дуэт автора и исполнителя так хорошо мне зашёл, что я прослушала ещё две книги и жду теперь четвертую.
3. «Ночь в Лиссабоне» Эрих Мария Ремарк r45-green.png с каждой книгой Ремарк нравится мне все больше и больше,хотя после Западного фронта я думала, что больше не буду его читать. Эта книга по динамике уступает "Возлюби ближнего своего", как и чтец уступает Чонишвили, но ни книга ни чтец от этого хуже не становятся) Чтение очень временное - это, наверное, самое подходящее слово. Буду читать Ремарка дальше.

Scout_Alice, Какой замечательный отчет! Ремарка люблю, хотя оооочень долго откладывала знакомство с ним.
картинка russischergeist

Liben, Я теперь покорена им окончательно, приобрела в Эксклюзивной классике в переплете все, до чего смогла добраться) Удивительно, насколько замечательным оказалось знакомство, начатое мягко говоря неудачно.

Scout_Alice, Да, один из авторов, чья народная любовь не преувеличена.
Я растягиваю - по роману в год (примерно) читаю, чтобы растянуть:))

Jawohl!
Беру «Тот, кто виновен» Себастьян Фитцек (Германия) в исполнении Белки, продолжительность 09:45:52.

Yulichka_2304, Если с Белкой не заладится, а вероятность очень большая то рекомендую ту же книгу в исполнении sevaman!

Librevista, О, спасибо большое! А что там с Белкой не то? Я просто с этим зверьком ещё не знакома.

Yulichka_2304, Кажется, с ней все не то) только начала слушать, и подумала, что Белка это такая программа озвучки электронная. Но судя по ошибкам все же человек.

Yulichka_2304, Зато после подобного опыта становишься менее придирчивой, зная, что такое действительно плохое чтение)) У всего есть плюсы.

Scout_Alice,

Кажется, с ней все не то)

75d9f1ec770e4719d27510c3e1659e42.gif

Yulichka_2304, посмотрим, какая начитка будет "ближе к телу", принимаю, ждем впечатлений!

Приятного прослушивания!

Добрый вечер!
Беру «Bella Германия» Даниэль Шпек в исполнении Алексея Багдасарова и Ольги Плетневой.
И «Степной волк» Герман Гессе в исполнении Евгения Терновского.

Daria_Ngray, вот про Шпек подзабыл, есть же в ближайших хотелках!

ну и классика ИМХО!

Приятного прослушивания!

russischergeist, Отчет первый.
«Bella Германия» Даниэль Шпек r30-gray.png Уф, добила за два дня книгу в 20 часов. Честно прослушала первую часть, кривилась и морщилась. Вторая часть уже пошла на ускорении x2, вдруг, думаю, ещё есть надежда. Надежда сдохла на второй части, поэтому третья часть пролетела на ускорении x3. Зато совершила для себя открытие - на таких скоростях, оказывается, спокойно можно слушать книги, если вся суть их только в сюжете(((

Теперь немного конкретики и критики. Книга понравится тем, кто любит Э.Ферранте, Э. Пэтчетт, Я. Вагнер и т.п. К сожалению, я не могу уловить прелесть их письма и сюжетов, и Д. Шпек отправляется к этой компании. Претензии к Шпеку у меня те же самые, что и к вышеперечисленным авторам.
Сюжет ради сюжета. Никаких метафорических надстроек, подводных течений и т. д. Автор честно старается рассказать интересную историю и желает раскрутить читателя на эмоциональный отклик.
Простой и неинтересный язык. Клишированные диалоги, сцены строятся по канонам кино. Заглянула в профиль автора - сценарист (Бинго!)
Предметный мир в романе - витринно-картонный. Автор, который рассказывает про время, в котором не жил, искусственно впихивает в него культовые предметы, но от перечислений брендов живым мир текста не становится.
Фальшь, фальшь, фальшь! Поэтому скучно, и ощущение, что тебя заставляют жевать картон. В общем, обычный одноразовый тайм-киллер, который походя еще и заточен на сериальчик (а что, денег много не бывает). В прошлом месяце на схожую тему (времени, памяти, личной истории) слушала «Не говори, что у нас ничего нет» Мадлен Тьен , вот где высший пилотаж.

Исполнителям в сумме r35-green.png Когда текст не радует, то уже и не до исполнителей, тем более на скорости х3))) А вообще, нормально читали, но Багдасаров зачем-то временами изображал итальянские страсти и начинал орать, что мне не очень нравилось.

Daria_Ngray, Как говорится, Сало (Speck) оно и в Африке...

Спасибо за участие! Делаем выводы...

картинка russischergeist

russischergeist, Отчет второй.
«Степной волк» Герман Гессе r30-gray.png
Признаюсь, выбирая Гессе для прослушивания в июньском мобе, я задумала недоброе – отказать классику от дома. Я читала «Игру в бисер»(мне понравилось), но читала давно, в школьном возрасте, тогда моя неопытная душа ещё ощущала давление авторитетов. «Степной волк» был прочитан в студенчестве, и тут уже пошли разногласия. Разбирая домашнюю библиотеку, надумала отпустить книгу в свободное плавание, но для начала перепроверить ощущения. Да, от ворот поворот!
Не сходимся мы с Гессе по темпераменту, меня утомляет его претенциозное меланхоличное занудство. Вообще, надо отдать Гессе должное, он все про себя понимает, сам себя высмеивает (чувство юмора у него, на мой вкус, тоже специфичное), скрупулёзно оценивает и выверяет (ох, и это тоже бесит!)))
Но если отбросить эмоции, то «Степной волк» - это образец самоанализа, внутренней работы над собой и самоврачевания в период тяжёлой депрессии. (В романе много автобиографичного.) Можно брать роман как инструкцию и рецепт. Но не в смысле «секс, наркотики, рок-н-ролл джаз», а в смысле образца предельной честности с самим собой. Однако для меня там нет ничего интересного, аналитическая психология тема для меня известная. Может, для Гессе в начале века это и было откровением, но сто лет спустя его «завуалированные» Анима, Анимус, Самость кажутся буквально азбукой. Как и все эти к нашему времени сто раз пережёванные восточные премудрости, символические инициации, платоновская пещера и размышления о соотношении телесного и духовного. Я понимаю, зачем это нужно было Гессе, но я-то пришла в книгу не для того, чтобы быть ему психоаналитиком. Слушая "Степного волка" припоминала, что "Игра в бисер", в принципе, про тоже самое, только сделано более искусно. В общем, с Гессе мы пересечемся еще не скоро, если вообще пересечемся.

Евгению Терновскомуr50-green.png Как всегда БЕЗУПРЕЧЕН! Люблю-обожаю)))

Daria_Ngray, Безупречный Терновский принят!:) Спасибо за участие.
картинка russischergeist

Последую примеру Scout_Alice и возьму «Смерть с уведомлением» Андреас Грубер в исполнении Ирины Зубковой!

Librevista, Урра! Вдруг цикл понравится! Очень надеюсь

Приятного прослушивания!

russischergeist, Ты уже знаешь, что цикл мне понравился)
Но отчет то сам себя не напишет!
А потому прошу засчитать, что я такой-то такой-то, прослушал "Смерть с уведомлением" в исполнении Ирины Зубковой. Отзыв
Исполнительце же 10 баллов! Это моё открытие лета, среди женских голосов. Великолепное, артистичное чтение, безупречное исполнение, приятный тембр голоса. Интересно, что главный герой голландец и в оригинале на немецком говорит с акцентом. Как быть? Зубкова же исполнила его как бы немец говорил по-русски с акцентом))) Правда она не стала уже прямо так коверкать до конца книги, но в начале было прикольно))))

Librevista, с одной стороны, отлично! я очень рад за тебя! но, так как уже всё в оригинале прослушано, вряд ли в ближайшее время познакомлюсь с Зубковой, ну, если только она захочет кого-то еще из издательской серии почитать? Питера Джеймса, например ;)

Поздравляем!

картинка russischergeist

Ну, на меня равняться не стоит, слушаю всё в оригинале, хотя жалею, что не могу также слушать на английском!

Беру:
Австрия:
последний, пятый, детектив из замечательного цикла о Забине Немец и Маартене С. Снайдере, который еще не переведен на русский (все предыдущие книги переведены и даже начинают начитываться в проекте Литрес.Чтец, так что рекомендую):
Андреас Грубер - Todesmal , традиционный голос Андреаса Грубера, замечательный чтец, классно коверкающий голландский акцент, чтец Ахим Бух, 14 часов 19 минут

Швейцария:
надо же познакомиться с нашумевшим автором, сломавшим все детективные каноны!
Жоэль Диккер - Правда о деле Гарри Квеберта чтец Игорь Князев, 21 час 31 минута

Германия:
Nele Neuhaus - Böser Wolf ("Дикие волки")
уже шестая (кстати, переведенная на русский) книга, где главными явлется гармоничный полицейский дуэт Оливер фон Боденштайн + Пиа Кирххоф. Артистка кино Юлия Нахтманн начитала весь цикл, но молодой чтец фэнтезийных циклом Оливер Зибек также начитал эту книгу. Эту версию и попробую послушать. 15 часов 51 минута. Эх, почему Нойхаус у нас никто не начитывает? Крепкие классические детективы!

Frank Goldammer - Tausend Teufel отличный ретро-детективный цикл о восточногерманском полицейском Максе Хеллере, работавшем сразу после второй мировой войны в Дрездене, вторая книга цикла, читает "немецкий кирсанов", один из лучших немецких чтецов Хайкко Дойчманн, 8 часов 1 минута. На русский язык цикл не переводился.

Sebastian Fitzek - Der Augensammler , ну как же без Фитцека! Тем более, что все новинки прочитаны, а некоторые старенькие книги еще остались без внимания. Читает "немецкий голос Фитцека", фантастический Симон Егер. 10 часов 52 минуты
И еще по идее Фитцека молодой автор написал сценарий аудиомарафона, вышедшего уже в качестве книги, и после успеха в этом году вышло уже продолжение сериала.
В ролях в аудиосериале: Simon Jäger (как же без него), Svenja Jung, Oliver Masucci, Thomas Balou Martin, Julian Horeyseck, Rauand Taleb. Длительность: 6 часов 42 минуты

После успешного у нас романа "Страна Качества" очень хочется послушать другие произведения Марка-Уве Клинга, который сейчас находится в абсолютном топ-10 популярных немецких авторов
Марк-Уве Клинг - Die Känguru Chroniken , читает автор, 4 часа 52 минуты

Из классики: удалось найти немецкую начитку оригинала Анна Зегерс - Седьмой крест , чтец Мартин Вуттке, 15 часов 11 минут, интересно!

russischergeist, Ну вот прямо НЕ РЕКОМЕНДУЮ ) Жоэль Диккер - Правда о деле Гарри Квеберта чтец Игорь Князев, 21 час 31 минута . Остается загадкой - зачем писать "роман" с явными искусственными затянутостями ( если убрать из текста "Милый Гарри и милая Нолла", Гусиная бухта, пляж Авроры и названия марок авто - книга усохнет на 30%. Ответ - толстая книга стоит дороже тонкой, а еще наворотить всякого, что б права на экранизацию намутить. И Князев не спас)). Кстати, сериал гораздо смотрибельнее .

AdeLca, А мне очень понравилось :)
Пусть Женя сам прочитает и заимеет собственное мнение :)

3nni, Рада, что Вам понравилось.) Осталась интрига - ЧТО?)

AdeLca, А всё. Запишите меня в непритязательного чтеца. Язык. Динамика. Интрига тоже. Я ведь так и не отгадала - как всё произолшо и понравилось постоянно выдвигать верии и получать от автора валенком по голове за очередным поворотом сюжета. Иногда просто челюсть отваливалась. И сериал, согласна, хорош.
На вкус, на цвет... Сами знаете :)

3nni, Вот она - оборотная сторона медали)) Багаж прочитанной тонны качественной литературы делает черное дело. Для утоления жажды чтения, открытия чего-то нового, просто удивления остается тоненький, пресекающийся ручеек.)

AdeLca, Есть такая фигня.

AdeLca, главное, что ручеек течет, иногда его можно отыскать ;)

AdeLca, А у меня как-то не так))) я каждую книгу открываю как первую) настрой такой) а после прочтения уже начинаю сравнивать)

AdeLca, спасибки! ;)

ну, надо же создать свое собственное впечатление, попробую

EvaAleks, принято! Читал с этого цикла только Юлию Эндерс (в оригинале), тоже немку, кстати

Приятного прослушивания!

russischergeist, Про кишечник вот месяц назад слушала. Потрясающе. Правда не в оригинале )))

EvaAleks, есть такое дело ;)

EvaAleks, Книге r40-green.png - море информации, но эту книгу нужно осваивать в бумаге )) столько всяких нюансов можно/нельзя, полезно/вредно.
Исполнителю r50-green.png
В ноябре прошлого года слушала «Тайный дневник девушки по вызову» Бель де Жур в исполнении Калабиной. Меня бесила категорично преподносимая "истина", что все кроме автора книги неудачники,обреченные на работу в офисе. И пусть меня извинит Евгения Аншпак, но ее голос и манера чтения все время возвращала меня к той книге. Ну почему у них похожи голоса!? ))) Йаэль Адлер часто использует в рассказе всякие медико-биологические, химические термины, и все ясно и понятно, но чтобы придя в магазин правильно выбрать и средства по уходу и продукты питания, все же нужна бумажная версия книги с кратким конспектом, т.к. очень много разных деталей и их сочетания )

EvaAleks, да, согласен! для таких книг аудио может быть только помощником, но книгу надо осваивать на бумаге, это точно

картинка russischergeist

А я попробую вот так Лион Фейхтвангер - Испанская баллада
в исполнении Евгения Терновского 23:13:00

Marshanya, хорошее дело! слушал в свое время!

Приятного прослушивания!

russischergeist, Лион Фейхтвангер - Испанская баллада
книге 5, чтецу 4
Ох, уж эти воинствующие корольки) Вся их жизнь - битва или подготовка к ней. И когда в эту воинственную историю вклинивается любовь, начинается сумбур. А когда в любовь и войну вмешаваются еще и деньги, рассовые распри, ревность, то получается страшный клубок. Пересказывать не буду, история красивая, местами печальная, местами раздражающая, но правдивая, как обычно у Фейхтвангера. И как обычно она говорит о бессмысленности и безнадежности рассовой ненависти, недопустимости разделения людей на "чистых" и нет, недопустимости геноцида и печальных последствиях всего этого. Еще в очередной раз убедилась в том, что никто не убивал больше и радостнее, чем Святая церковь вне зависимости от того, какая она. Какие же океаны крови были пролиты во имя божье! Страшно.
Теперь о Терновском. Вряд ли тут есть кто-то, кто с ним еще не знаком) Евгений Терновский - идеальный чтец классических и исторических романов. Замечательно размеренное чтение, идеально правильное, лет 5 назад я, наверное, была бы в восторге, но сейчас... Появилось множество новых чтецов и стиль чтения изменился, он стал живее, энергичнее, ярче, и такой стиль мне ближе. Прослушанный в исполнении Ивана Литвинова буквально неделю назад другой исторический роман впечатлил меня много больше именно исполнением, чем Испанская баллада, хотя сам материал здесь в разы богаче и интереснее. Хорошо, что есть ускорение, если бы его не было, не знаю, наверное я бы засыпала.

Marshanya, полностью согласен с выводами! поздравляю с оконченной книгой!

картинка russischergeist

Возьму Эрих Мария Ремарк - Триумфальная арка а исполнении Евгения Терновского

Darya_Bird, классика рулит! вперед!

Приятного прослушивания!

russischergeist, Эрих Мария Ремарк - Триумфальная арка
r40-green.png
Грустная история доктора Равика - человека не нужного ни одной стране мира, бежавшего из Германии во Францию, в промежуток между двумя мировыми войнами. Европа наводнена фашистами и негде ему укрыться. Для своей Родины он - преступник, укрывавший евреев и организовавший им побег. Для Франции он нелегал, не имеющий право лечить людей, не имея французской лицензии, и подлежащий выселению. Но он лечит и спасает жизни, даже ценою своей свободы. Как человек занятый любимым делом, он не представляет своей жизни без него. И вот, он вынужден за копейки оперировать пациентов, не ведающих о том, а благодарность и вознаграждение достаются французским врачам. Равик вынужден постоянно скрываться и довольствоваться малым. Невозможно грустная история о людях без будущего.
Евгений Терновский r50-green.png чем больше слушаю книг в его исполнении, тем больше нравится. Его голос и манера чтения не отвлекают внимания от самого произведения и нет ошибок в прочтении слов и ударениях.

Darya_Bird, Данке шон за отчет! Ремарка обожаю ^__^
GHbyznj!
картинка russischergeist

Добрый Вечер, а может Сладких Снов!
Беру «Голем» Густав Майринк
С удовольствием начну знакомиться с озвучкой Сергея Чонишвили
«Три товарища» Эрих Мария Ремарк
А вот в исполнении кого, я пока даже не знаю, буду рада, если поделитесь.

...попробую Игоря Петрова

Yadzuroel, Я слушала Антоника. Вполне неплохо.

Nekipelova, Владимира Антоника обожаю! Ещё с кино по ТВ :))

3nni, голос Харрисона Форда и Мела Гибсона ;)

russischergeist, И многих других *играет бровками*

3nni, Броснана, по-моему

И Шварцнеггера

Yadzuroel, и я за Антоника! ;)

Приятного прослушивания!

russischergeist, Спасибо и спасибо за предложение по чтецу.

Читайте также