1 апреля 2020 г., 00:00
2K
По ту сторону Ла-Манша
Слушаем книги писателей из Великобритании и Ирландии, ежемесячный тематический флешмоб
Дорогие друзья!
Мы продолжаем наше кругосветное путешествие и перемещаемся с Чёрного континента опять в Европу. На этот раз мы с вами переплывём Ла-Манш и будем слушать книги авторов из туманного Альбиона и зелёной Ирландии. Напомним, что в состав Объединённого Королевства Великобритания входят - Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Но мы будем слушать книги авторов и из Республики Ирландия, ближайшей соседки Объединённого Королевства.
Словосочетание «английская литература» рождает в памяти целый ряд имен. Уильям Шекспир, Сомерсет Моэм, Джон Голсуорси, Даниэль Дефо, Артур Конан Дойль, Агата Кристи, Джейн Остен, сестры Бронте, Чарльз Диккенс – перечислять можно долго. Выбирайте любого - классика или нашего современника, поэта или прозаика, загружайте аудиоверсию в плеер или слушайте онлайн. Всё в ваших руках-ушах :)
Ирландия же подарила человечеству четырех лауреатов Нобелевской премии по литературе и пятерых обладателей Букера (и это не считая потомков эмигрантов с Зеленого острова, вроде Юджина О’Нила, нобелиата 1936 года). Но не всё определяется высокими наградами. Такие писатели, как Свифт и Джойс повлияли на развитие литературы всего мира намного больше, нежели их именитые современники из разных стран.
Для облегчения поиска авторов Изумрудного острова мы нашли на сайте подборку с книгами наиболее ярких представителей литературы Ирландии.
Будьте внимательны! В этих подборке собраны книги, которые издавались в бумажном виде, наличие аудиовариантов надо проверять обязательно!
Итак, выбирайте авторов – и в путь!
Условия участия:
- Вам нужно выбрать для прослушивания аудиокнигу (можно не одну).
- Выбранное должно относиться к заявленной теме флешмоба.
Больше никаких ограничений!
Порядок участия:
- Выбрав книгу/книги, нужно заявить о ней/них в этой теме, указав автора, название и исполнителя.
- Если вы уже начали слушать книгу чуть ранее - не беда! Смело заявляйте её для участия во флешмобе.
- После окончания прослушивания можно оставить свой отзыв о книге и её исполнителе. Замечательно, если есть рецензия! Укажите на неё ссылку.
- Никаких требований к отзывам нет - всё по вашему усмотрению. Однако, учитывая нашу специфику аудиоформата, просим вас написать хотя бы пару развёрнутых предложений, из которых было бы понятно, что книгу вы прослушали, и насколько вам понравился выбранный исполнитель.
Важно!
Длительность этого аудиокнижного флешмоба (как и любых других) в нашей группе временем не ограничена. Вы можете присоединиться в любой момент.
Прослушанным книгам можно присвоить тег #Мир аудиокниг.
Всем приятного прослушивания!
Напоминаем, что нельзя совмещать аудиокниги из "АФМ от Аннушек" с другими флешмобами группы!
Комментарии 492
Показать все
Доброе утро.
Беру «Я слежу за тобой» Тереза Дрисколл , читает Вероника Райциз и «Мост» Иэн Бэнкс , читает Олег Булдаков
3nni, Добрый вечер, первый отчет.
1. «Я слежу за тобой» Тереза Дрисколл
2. Как-то я ожидала чего-то большего. Получилась довольно невнятная мешанина: освободившиеся заключенные, маньяки, инцест, преследования. В эту же кучу рождение ребенка и эмоции второстепенных персонажей по этому поводу, имеющая мало отношения к сюжету. Бестолковые перемещения и т.п. Наверное, автору не хватило мастерства все это увязать в хороший детектив. Правда, убийцу я не вычислила
3. Читала Вероника Райциз. Замечательное чтение. Вероника на данный момент возглавляет список моих предпочтений. Выразительное чтение с нужными и приятными мне интонациями украсило весьма посредственное произведение. В книге есть редкие музыкальные вставки, а так все держится на голосе чтеца.
3nni, 1. «Мост» Иэн Бэнкс
2. Книга понравилась, хотя обычно не люблю такие. Но Бэнкс завораживает своими мирами, во многом отвратительными и непохожими ни на что читанное мною. Виртуальные миры пересекаются друг с другом, создавая непонятную, но притягательную картину.
3. Чтение очень понравилось. Впервые слушаю Олега Булдакова и, надеюсь, найду еще книги в его исполнении. Особенно мне понравилось его чтение по ролям, чего обычно я не люблю. Музыка, оттеняющая чтение, тоже хороша.
Привет! Эх, только в прошлом месяце слушала "Гордость и предубеждение"((
Но нашла в планах на апрель книжку-малютку английского автора «Снежный кот» Холли Вебб читает Инга Брик
3nni, «Снежный кот» Холли Вебб Это третья книга авторской серии "Рождественские истории" которую я прочитала подряд (по книге в месяц вышло) и пожалуй пора остановиться. Все истории очень милые, но фабула у них однотипная: девочка общается с бабушкой/дедушкой/прабабушкой о прошлом и отправляется в прошлое для спасения животного. С другой стороны, интересно обдумывать различия в этих историях. Но всё-таки эту книгу я оценила немного ниже двух первых, так что думаю, хватит.
Инга рассказывает историю замечательно, еще и немного изменяет голос, чтобы звучало от лица девочки, но, и это крупный минус стал в этой книге, очень тихо. В итоге я включила звук почти на максимум и на музыкальных паузах между главами чуть не оглохла.
3nni, Под конец месяца успела послушать книгу еще одной англичанки)
«Песня кукушки» Фрэнсис Хардинг отзыв
Исполнитель Марина Гладкая для меня новая и я вполне довольна знакомством)
3nni, Слушала на привычной скорости, 1,5. Голос приятный, за мужчин не сильно похоже говорит, но старается. Читаем с эмоциями, хорошо её восприняла)
Музыки и других дополнительных звуков не было, примечания выделяла словами "примечание" и "конец примечания". В начале еще и интонацией, потом уже не замечала.
EvA13K, Спасибо. Всё же это новый для многих чтец, хотелось услышать подробности :)
Ты участвуешь в Царе горы? Я иногда чувствую себя несколько обедлённой, так своя тусовка, обсуждения, а я... Кстати, сама выюрала этот путь, зная свою консервативность :) И звали меня в этом году, опять звали. Эээх, может в следующем поучаствовать *мечтает* или это дурацкая изоляция так влияет :((
EvA13K, Я на второй каравелле пока застряла - не на те буквы выбираю чтецов :) Но давно не отмечалась, стараюсь это делать раз в квартал, надо в этом что-то пока ручки не доходят :)
33 исполнителя это здорово! Вот если только ради такого интереса пойти? Думаю, елли совсем приспичит - ещё в этом добегу, вроде бы так можно :)
Привет;)
Беру - Леонора Каррингтон - Слуховая трубка , в исполнении Елены Чубаровой.
SantelliBungeys, Ух ты! Сюрреализм, даже страшновато стало :)
Принято!
Приятного прослушивания
3nni, Принесла впечатления;)
Книгу не рискну советовать, конечно. Но забавно и объем способствует, не успеваешь раздумывать, только что за сюжетом поспевай. Актриса, режиссер, драматург, поэт, журналист и многое другое.
В качестве хобби люблю все время что-нибудь начинать с нуля. Например участвовать в литературных конкурсах... Впрочем, все, чего добилась, начинала всегда "с нуля". Уверена, что самое главное, как горизонт - глаза видят, а руки не достают....
С 1999 года - художественный руководитель Московского театра "КомедиантЪ", режиссёр.
Вторая постоянная работа - диктор-чтец в библиотеке для слепых.
Есть ещё и третья, четвертая, пятая работа... но литература - это воздух для души.
Леонора Каррингтон - Слуховая трубка Рецензия.
А чтецу - за четкость, внятность и спокойствие. Но читает медленно.
SantelliBungeys, Доброе уро.
Цитата это про Чубарову? Спасибо, интересно :)
Отчёт принят!
3nni, Вторым заходом - Филлис Д. Джеймс - Неподходящее занятие для женщины , голосом Вячеслава Герасимова.
3nni, Здравствуйте;)
Когда успеваешь в последние полчаса...
«Неподходящее занятие для женщины» Филлис Д. Джеймс Рецензия
Вячеславу Павловичу стабильно -
Мне нравится как он читает. И с каждым разом всё более и более. Стала уставать от чужих эмоций в аудиокнигах. Приелись, надеюсь временно, некоторые голоса...а вот Герасимов нет) возвращаюсь как к любимому. Ну и вот фотография с томиком Ронсара:
Любя, кляну, дерзаю, но не смею,
Из пламени преображаюсь в лёд,
Бегу назад, едва пройдя вперёд,
И наслаждаюсь мукою своею.
Одно лишь горе бережно лелею,
Спешу во тьму, как только свет блеснёт,
Насилья враг, терплю безмерный гнёт,
Гоню любовь – и сам иду за нею.
Стремлюсь туда, где больше есть преград,
Любя свободу, больше плену рад,
Окончив путь, спешу начать сначала.
Как Прометей, в страданьях жизнь влачу,
И всё же невозможного хочу, –
Такой мне Парка жребий начертала.
SantelliBungeys, И самое главное, что в нем есть - он начитывает то, что другие не читают) и редкие и старые книги. На него всегда можно положиться))) мне тоже он нравится))
Nekipelova, Он занят, и давно, в очень благородном проекте - аудиокниги для слабовидящих. Его голос знаком мне ещё с давних лет, звучал на кассетах.
SantelliBungeys, Да, я знаю про него и этот проект. Восхищаюсь всеми чтецами)
Доброе утро!
Беру Мэри Шелли - Франкенштейн, или Современный Прометей . Читает Сергей Чонишвили.
3nni, Мэри Шелли - Франкенштейн, или Современный Прометей
Книга понравилась. Читать бумажную или электронную, возможно, и не собралась бы, а слушать Чонишвили, конечно, большое удовольствие. Я его люблю. Здесь он тоже прекрасен. За героев говорит по-разному, особенно отличается речь "монстра". Великолепное исполнение.
Сама книга - страшная история об учёном, который решил стать Создателем. Создать получилось не "человека", а монстра, несчастное, в общем-то, существо. Не надо пытаться стать богом, человеку это неподвластно, вместо того, чтобы принести миру добро, учёный принёс зло. И в науке есть мораль...
3nni, Решила всё-таки продолжить аудиопутешествие по Англии и Ирландии :-) И даже выбрала две книги.
Буду слушать Салли Руни - Нормальные люди в исполнении Ноны Трояновской и Камила Шамси - Домашний огонь в исполнении Саши Аронс.
3nni, Одну уже послушала :-)
Салли Руни - Нормальные люди .
Об этой книге так много говорят... И начали говорить до того, как вышел перевод на русский язык. Трудно было пройти мимо. Очень эмоциональный для меня роман о первой любви и дружбе, о том, как сложно построить отношения. Главные герои совершают ошибки, делают друг другу больно, учатся любить. Повествование то вызывало у меня раздражение, то интерес. Эмоционально пока еще обдумываю книгу.
Мне понравилось, как читает книгу Нона Трояновская. Эмоционально, выразительно. Исполнение хорошо подходит книге.
3nni, И Шамси тоже прослушала :-)
Камила Шамси - Домашний огонь рецензия
Очень сильная книга, в которой невозможно не сопереживать героям.
Исполнительница - Саша Аронс. Чтение мне понравилось, грамотная, правильная речь. Может быть, отчасти неэмоциональное, но не монотонное.
Выбрал «Грозовой перевал» Эмили Бронте в исполнении Регины Рейх.
3nni, Что-то я затянул с отзывом, прослушал давно, даже уже стали подзабываться детали сюжета. Но оставшиеся ощущения ещё помнятся, а они следующие: типичный женский роман из старой жизни, да ещё из далёкой страны. Вот про старую чуждую жизнь было ещё интересно, а про чувства героев - не очень, вернее, не очень в них поверилось. Может быть, это чисто мужской взгляд.
Кстати, в ту форму романа, которая в основном построена в виде рассказа от лица простой экономки, мне тоже не очень поверилось - слишком художественно. В итоге оценка книге 8 баллов.
Если бы читал глазами, думаю, было бы другое впечатление. А аудиокнига в восприятии сыграла положительную роль. Перед скачиванием прочитал мнения, что Регина Рейх переигрывает, но мне так не показалось: я бы назвал это очень эмоциональным женским прочтением, чувствуется, что исполнительница глубоко погрузилась в содержание и сопереживает происходящему, смело оцениваю её на 10 баллов.
Добрый день!
Для начала беру Roald Dahl - Charlie and the Chocolate Factory (Роальд Даль. Чарли и шоколадная фабрика). Читает Эрик Айдл (Eric Idle)
zverek_alyona, Добрый, очень добрый и солнечный!
Отличный выбор!
Принято!
Приятного прослушивания
zverek_alyona, фэнкс :)
Я ещё подготовила для ирландцев, но пока их тут нет :(
Ждём-с :)
3nni, Roald Dahl - Charlie and the Chocolate Factory
Оценка чтецу:
В кои-то веки рискнула послушать в оригинале и не прогадала. Эрик Айдл, один из "Монти Пайтонов", прочел эту сказку просто на отлично - мало того, что по ролям, так при этом еще и достаточно внятно, даже когда "говорил" за девочку со жвачкой, которая в его подаче тараторила с безумной скоростью. Мне особенно понравились в его исполнении стихи - песни "с моралью", которые пели умпа-лумпы.
zverek_alyona, Беру еще Пэлем Грэнвил Вудхауз - 10 рассказов о Дживсе и Вустере (сборник) . Читает DrLutz
zverek_alyona, Заявленные книги я уже прослушала, отчитаюсь завтра, а пока заявляю еще одну.
Лоуренс Норфолк - Пир Джона Сатурналла . Читает Игорь Князев.
zverek_alyona, Мне в библиотеке Литреса внезапно выдали новую аудиокнигу Пратчетта, поэтому отодвигаю остальные и слушаю ее, пока не отобрали. :)
Терри Пратчетт - Вещие сестры в исполнении Александра Клюквина.
Доброе утро!
Буду слушать Джозеф Дилейни - Ученик Ведьмака
С чтецом пока не определилась, нашла два варианта начитки.
zverek_alyona, И зачем он их так плодят?
Я читала одну книгу и это был англицкий ведьмак
3nni, Отчитываюсь!
Ведьмак оказался совсем не таким как я ожидала. Можно слушать только тем, кто не читал Сапковского, иначе сравнение будет не в пользу мистера Дилейни. Язык, сюжет, герои - разочарование по всем пунктам.
Джозеф Дилейни – Ученик Ведьмака Рецензия
Ой, забыла самое главное написать: слушала в исполнении Джины. Голосок приятный, но ударения удивляли.
Доброе утро!
Беру две ирландские новинки: «Молочник» Анна Бернс (читает К. Бржезовская) и «Дом имён» Колм Тойбин (читает И. Литвинов).
И одну английскую старинку: «Ярмарка тщеславия» Уильям Теккерей (читает Ю. Заборовский).
Карантин мне в помощь!
Daria_Ngray, Добрейшее утро :)
Принято!
Приятного прослушивания и ещё вот так
3nni, Отчет первый: «Молочник» Анна Бернс
Книге . Не сразу синхронизировалась с романом, но в итоге книга понравилась. Отзыв.
А вот Ксении Бржезовской (два раза по 5) . Это тот редкий случай, когда аудиокнига оказалось лучше текста, поскольку великолепное исполнение чтицы сделало этот беспросветный поток сознания простым и приятным. Титаническая работа исполнительницы, которой я аплодирую стоя.
Daria_Ngray, Два раза по 5? Ахаха, какая прелесть :)
Отчёт принят
3nni, Отчет второй: «Дом имён» Колм Тойбин .
Книге .
«Дом имён» - ещё одна вариация на тему античного мифа о царе Агамемноне, его жене Клитемнестре и их детях Электре и Оресте. Колм Тойбин не стал изменять и выворачивать сюжет на новый лад, в тексте всё по канону. Автор лишь добавил подробностей, прописал мотивацию героев, дал каждому участнику высказаться и извлёк из мифа несколько неновых смыслов о том, что насилие порождает насилие, а дети, отрекаясь от пути родителей, в итоге повторяют их судьбу и становятся их копиями.
У книги нет явных изъянов, к которым хочется придраться: написано хорошим языком, воспроизводящим атмосферу и ритм античной трагедии, перевод Ш.Мартыновой тоже отличный, и в мотивацию героев веришь. Но это тот случай, когда по прочтении о книге особенно нечего сказать. Словно и не читала вовсе. От соприкосновения с текстом у меня возникла лишь абсолютная безучастность.
Ивану Литвинову . В принципе, Литвинов все исполнил профессионально. Но у меня случился перенос - мне было не интересно, и казалось, что чтецу тоже не интересно, поэтому голос его звучал как-то тускло по сравнению с тем, КАК он на самом деле может. (В феврале слушала "Тобол" в его исполнении, вот там все горело и переливалось красками)))
Daria_Ngray, Какой замечательный отчёт! Вроде и про книгу много написано, а не одного спойлера :))
Даа, я после Тобола тоже пару раз придиралась к Литвинову - не нравится и всё! Не идёт :(
3nni, Отчет третий: «Ярмарка тщеславия» Уильям Теккерей
Книге .
В любой непонятной ситуации читай классику! Объявляю «Ярмарку» книгой месяца, потому что именно этот темп и этот объем (как-никак именно романы были в 19 веке аналогами современных сериалов) помогли мне отвлечься от тревог периода самоизоляции. И самое большое удовольствие мне доставили не злоключения Бекки Шарп или Эмилии Седли, а саркастичный тон рассказчика, который оказался троллем 80 уровня, и от которого всем персонажам книги досталось на орехи.
А чтение Ю. Н. Заборовского (исполнение на ) лишь умножило удовольствие от книги. Старая школа! Манера речи, произношение, интонации – дааа, такого сейчас уже не услышишь, уходящая натура. И как бы я не любила некоторых современных чтецов, есть что-то особенное, уютное и щемящее в голосах из тех времён. Предпочитаю слушать классику только в исполнении "старой школы".
Доброе утро!
Беру Арчибальд Кронин «Замок Броуди». Шотландец.
Читает Николай Козий.
3nni, Доброе утро!
Отчёт по прослушиванию:
«Замок Броуди» - хорошая классическая литература. Меня , правда, не очень захватило, но хороший литературный язык порадовал. Книге 4 (звездочки почему-то не удалось поставить).
Чтение Николая Козия оцениваю на 4 с минусом. С одной стороны - очень выразительное, с другой - неоправданно замедленное, с долгими паузами. Чуть-чуть быстрее темп речи и было бы прекрасно.
Всем привет!
Беру «Трактир «Ямайка»» Дафна Дюморье , читает Наталья Грачева.
Yulichka_2304, Привет-привет! :)
Принято!
Приятного прослушивания
3nni, Доброго времени суток :) Отчитываюсь и делюсь прекрасными впечатлениями.
«Трактир «Ямайка»» Дафна Дюморье
Рецензия
Наталья Грачева не только привлекательная женщина, но и талантливая чтица. Приятный тембр голоса, правильно расставленные ударения, искусно обыгранные диалоги - определённо прекрасный роман это заслужил.
Yulichka_2304, Добрый день.
Отчёт принят
Продолжать будете? ;)
3nni, А почему бы и нет? :))
Беру «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» Энн Бронте , читает Татьяна Середина.
Yulichka_2304, Супер :)
Принято!
Приятного прослушивания
3nni, И снова здравствуйте :) Делюсь впечатлениями по второй книге.
«Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» Энн Бронте
Рецензия
Есть такие чтецы, которым подходит читать какой-то определённый жанр. Мне кажется, Татьяне Серединой хорошо удалось неспешное, местами монотонное, объёмное классическое произведение. Слегка монотонный тембр голоса и сдержанность в эмоциях прекрасно отвечают заданному стилю самого произведения. Но вот в чтение какого-нибудь динамичного триллера я её не вижу (точнее, не слышу).
Yulichka_2304, Здравствуйте!
И ещё один отчёт принят :)