22 мая 2018 г., 14:55
1K
Неожиданная неудача
Книга, в которой вас разочаровало качество записи или чтения
В этой теме можно пожаловаться на те аудиокниги, в которых вас огорчило или возмутило качество записи, невычищенные технические фрагменты, неправильные ударения, странные паузы, нелепые интонации, неудачные причмокивания, а также любые другие дефекты записи или прочтения книги, помешавшие получить от неё удовольствие.
Как правило, мы просим вас исходить из предпосылки, что содержание книги на ваше восприятие серьезного внимания не оказало, речь идет не о неприязни к самой книге или к чтецу, здесь мы будем собирать то, что вы сочтете очевидной неудачей аудиоинтерпретации.
Постепенно такие неудачные аудиокниги будут заноситься в специальную подборку наших антирекомендаций, поэтому не забывайте, пожалуйста, в теме указывать точное название аудиокниги, год её издания (если знаете), ну и чтеца, разумеется.
Комментарии 47
Показать все
Не мог послушать книги "Вся королевская рать" Уоррена и "Монт-Ориоль" Мопассана из-за отвратительной записи. Пытался слушать "Покрашенный дом" Гришэма, и тоже не мог дослушать из-за ужасного качетва звука. Наверное, можно повысить качество старых записей, если прогонять файлы через звукообрабатывающие приложения/например, WavePadSound Edition/, но я пока ещё не пробовал.
А можно для перетрудившихся пояснить, в чем отличие этой темы от Черного списка? Там чтецы, тут записи?
Есть запись 1977 года Курт Воннегут - Механическое пианино исполнитель Вадим Малов. Там просто из-за шипения ничего не слышно, текста не слышно, не то что дефектов речи и чтение очень медленное. Смогла прослушать вполуха вступительную статья и продолжила глазами сам роман.
Julia_cherry, Ага, спасибо. Ну тогда Вадим Малов из 1977 точно сюда:) Запись старая, никто не обрабатывал, поэтому слушать нельзя, к сожалению. И это единственная озвучка Механического пианино.
В этот список точно нужно занести Машеньку Владимира Набокова в исполнении Александра Феклистова. Вот копия моего отзыва на исполнение:
Читает Феклистов очень хорошо, вдохновенно, увлекая слушателя в описания и диалоги, погружая в создаваемый словами мир. Но тут в дело вступает звукорежиссёр, убивший великолепное исполнение. Причем речь не идет о звуковых эффектах, к стукам, чихам, смеху и прочему можно привыкнуть.
Вот рецепт убийства хорошего исполнения с помощью музыкального оформления:
Во-первых, надо сделать несколько музыкальных сэмплов таких как динамичный, трагичный, ироничный и загадочный и перемешать их как попало, не обращая внимания на текущее действие. Потом нужно добавить какой-нибудь футуристический мотив, абсолютно к произведению не подходящий, напоминающий взлет или посадку космического корабля из мультфильма «Тайна третьей планеты» ну и наконец взять звук, похожий то ли на бой часов, то ли на дверной звонок и совать его каждые несколько минут, что бы постоянно сбивать слушателя с толку и не давать расслабиться и насладиться произведением. А если кому-то покажется это недостаточным, чтение Факлистова было порезано на куски, чтобы было удобно вставлять в, таким образом созданные, паузы мелодии, растягивая мучения до бесконечности.
Уверен, что такое знакомство может отбить у новичка желание слушать аудио-книги. А предупрежден, значит вооружен!
Жоржи Амаду - Тереза Батиста, уставшая воевать
Исполнитель: Татьяна Лузкова
Издательство: Нигде не купишь
Год: 2009
Плохое качество записи, слушать можно, но явно без удовольствия
Julia_cherry, Как бы это объяснить, вот сравнение качества музыки к примеру, есть все четко, голос, звук, а есть запись с шумами , меньшее кбит/с
Не смогла дослушать Мор Йокаи, "Венгерский набоб" в исполнении Евгения Терновских, 2009 год, издательство "Нигде не купишь". Примерно с середины книги портится звук, да так, что совсем становится неразборчиво. Пришлось дочитывать в электронке...
Сейчас слушаю Джона Бойнтона Пристли "Улицу Ангела" . Читает Маргарита Иванова (которая, кстати сказать, мне нравится). Причем тоже 2009 год и то же издательство :) Очень нехорошее качество звука. Местами вообще пропадает, а местами какие-то шумы. В общем, удовольствие то еще...А жаль, Маргарита Иванова мне нравится.
Ужасное исполнение Кирилл Еськов, Евангелие от Афрания неким babay7. Чтец отличился тем, что даже сам автор сокрушался в своем ЖЖ по этому поводу.
Периодическое проглатывание окончаний (например - фразы в стиле "сказат", "подумат"), частые ошибки в ударениях. Как будто Рабинович напел.
Уже рассказывала, но продублирую здесь о последней прослушке: Книга Тана Френч - Рассветная бухта в исполнении Сергея Кирсанова.
Отчетливые звуки сглатывания слюны и прочие бульканья, чмоканья, которые еще больше слышны при увеличенной скорости чтения.
По мнению товарищей из группы, это не совсем привычное качество для этого чтеца, возможно это разовый случай. К сожалению, сама могу пока судить только по нему.
Мэри Энн Шеффер, Энни Бэрроуз - Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков , читает Е.Бурдина (так было указано на сайте, с которого скачивала)
Исполнение мне очень понравилось, очень легко воспринималось, что удивительно для романа в письмах. Слушала с удовольствием несмотря на ниже перечисленные недостатки.
А вот качество записи реально плохое: и посторонние звуки (не только перелистывание страниц, но и звяканье посуды, например); и оговорки чтицы не вырезаны (что-то неправильно прочитала, тут же поправилась, как будто мы ее в прямом эфире слушаем), и тембр звука неровный на записи - как будто в разных помещениях записывалось.
ant_veronique, Спасибо, Вероника. Внесу в подборку, чтобы предостеречь слушателей.
ant_veronique, плюсую, тоже не смогла из-за записи слушать =(
Kseniya_Ustinova, Запись ужасная, но я все же прослушала с удовольствием. Понравилось, как читает. Мне чтицу оказалось легче воспринимать, чем самой читать. Я первые пару страниц вообще ничего не могла понять в книге, а начала слушать - и все стало на свои места)
Но очень обидно, что так тяпляп записано(((((
Чимаманда Нгози Адичи - Половина желтого солнца
озвучка 2011 года Макаренко Наталья.
К исполнительнице претензий нет, очень нравится голос и как она читает. Но! Книга не отредактирована! Где-то на 20% все ляпы диктора НЕ ВЫРЕЗАНЫ
она по 5 раз читает одно и тоже предложение, может сматюкаться, что не получается и тому подобное. Потом снова идет нормальный кусок и к проценту 30 опять начинается. Я не выдержала и дочитываю электронную версию.
Чтица хороша.
На редактуру поленились =(
Kseniya_Ustinova, Спасибо, в подборку добавлю.
Сочувствую неудачной озвучке, поскольку книга реально хорошая.
Спасибо Юле за прекрасное оформление темы!
И картинка с потрепанной, не читаемой книгой и шедевр
! Это великолепно!
Librevista, Ну я рада, что тебе понравилось. :)