27 июня 2022 г., 20:28
590
Почему в книге Сумерки издания 2020 года Джаспера называют Кэри?
читаю сейчас Сумерки, и удивил один момент. помните Джаспера. я как-то привыкла уже к этому имени. но в этой книге у него почему-то другое имя - Кэри. странно как-то. это переводчики идиоты, или как? это ведь два разных имени
Поиск в Гугл выдал информацию, что русский перевод сделан по первому варианту романа, а потом автор решила поменять имя...
Lemuria, а почему решила поменять? с чего бы? ведь это два совершенно разных имени
Неизвестная Екатерина, Это у неё надо спрашивать