Литературный дайджест: 15 самых ожидаемых новинок зарубежной литературы 2022 года и многое другое...

Январь 2022. Выпуск №3

Это интересно
1. Bunshun (Япония): литература в жизни россиян – врачи скорой помощи цитируют Пушкина. Писательница из Японии рассказывает об учебе в московском Литературном институте и о том, как повлияла на нее русская классика.
2. 10 самых необычных фильмов по Шекспиру: от «Короля Льва» до «Тромео и Джульетты». Предлагаем подборку экранизаций Шекспира, каждая из которых сможет вас приятно удивить.
3. Ворчание ягнят: как влачат свои дни неудачливые агенты MI5. Роман о буднях изгоев британской контрразведки. Детектив из жизни сотрудников британской контрразведки MI5 в русском издании предваряют 12 страниц самых восторженных цитат из отзывов англоязычной прессы (в оригинале роман вышел в 2010-м). Автора по наблюдательности, остроумию и глубине проникновения в человеческую натуру не сравнивают разве что с Шекспиром (с Джозефом Хеллером, Ивлином Во и Грэмом Грином таки сравнивают).
4. Утраченное искусство задушевной беседы. О «Лете» и других книгах Аллы Горбуновой. Чтобы понять необычные книги Аллы Горбуновой, надо разглядеть вектор их развития — от поэзии в прозе до автофикшна, эссе с фрагментами дневника снов и, наконец, к высокому искусству беседы. Подробнее об этом — в материале Евгении Лисицыной.
5. «Капитан Михалис» — золотая классика, которая вышла на русском языке (почему-то) только сейчас. Галина Юзефович о романе греческого писателя Никоса Казандзакиса.
6. Колумбийская газета сообщила о внебрачной дочери Габриэля Гарсиа Маркеса. Члены семьи Гарсиа Маркес отметили, что не рассказывали о дочери писателя ранее из уважения к Мерседес Бача.
7. «Что бы дитя ни выбрало, сохраняйте лицо и невозмутимо оплачивайте». Как приучить ребенка к чтению: личный опыт, лайфхаки и частые ошибки.
8. Как читать роман Фолкнера «Авессалом, Авессалом!» Уильям Фолкнер не принадлежит к числу «легких» писателей, каждое его крупное произведение — сложный синтез смысловых, образных и нарративных пластов. В полной мере это относится и к роману «Авессалом, Авессалом!», впервые вышедшему 86 лет назад. О нем — в материале Анны Горн.
9. Тайны масок: писал ли Михаил Бахтин книги за своих друзей? Об одной нерешенной загадке русской интеллектуальной истории. В обширной литературе, посвященной жизни и творчеству Михаила Бахтина, много дискуссионных сюжетов. Пожалуй, самый известный и одновременно самый запутанный из них — это вопрос о причастности Бахтина к написанию книг «Фрейдизм» и «Марксизм и философия языка», опубликованных под именем Валентина Волошинова, а также книги «Формальный метод в литературоведении», опубликованной под именем Павла Медведева. «Горький» решил разобраться в этой истории, привлекающей внимание специалистов на протяжении уже почти полувека, и рассмотреть основные версии авторства «спорных текстов».
10. В «Живых страницах» появилась повесть Наринэ Абгарян. Специально для приложения писательница сделала комментарий, который помогает лучше понять произведение.
11. Вышел трейлер детектива «Сороки-убийцы» с Лесли Мэнвилл. «Сороки-убийцы» Энтони Горовица были опубликованы на русском языке в 2021 году.
12. Русские классики – сексисты или все-таки нет? Корпусный анализ текста Пушкина.
13. Как сложились судьбы прототипов самых популярных детских книг: «Питер Пэн», «Снежная королева», «Мэри Поппинс» и другие. На создание многими любимых образов авторов толкали жизненные истории и даже трагедии, которые подогревали яркие эмоции и желание донести все это до читателя.
14. «Гномон» — актуальнейшая антиутопия и, возможно, самый захватывающий фантастический роман последнего времени. Александр Rucker Леонтьев, автор книжного подкаста «Плотные бонвиваны», рассказывает об одном из самых сложных, но захватывающих фантастических романов последних лет.
15. Какой президент США написал продолжение рассказов о Шерлоке Холмсе? За минувшую сотню лет произведения о величайшем сыщике всех времен и народов вышли из-под пера десятков авторов.
16. Что иностранцы пишут про "Аленький цветочек" Аксакова? "Я надеялась на совершенно другой взгляд на историю о Красавице и чудовище, поскольку этот текст написан русским, а не французом, но разница совсем невелика".
17. Зачем читать новую книгу лауреата Пулитцеровской премии Энтони Дорра. В сентябре 2021 года Дорр выпустил «Птичий город за облаками», который критики назвали «идеальным романом», а сейчас он впервые выходит на русском языке. Рассказываем, почему его обязательно стоит прочесть.

О жизни и творчестве писателей
1. Писатель, двоечник и знаток природы: что надо знать о Джеральде Даррелле. Двоечник, выпивоха и скабрезный шутник — явно не такие слова вы ожидали увидеть в рассказе об одном из любимых детских писателей Джеральде Даррелле. Однако все это правда, что, впрочем, совершенно не мешает ему быть в России куда популярнее собственного брата — Лоренса Даррелла. Интересно, что весь остальной мир в первую очередь знает именно Лоренса, блестящего постмодерниста, а не Джеральда. Но сердцу, как говорится, не прикажешь.
2. «Сверчок, кузнечик, скандалист»: Дмитрий Воденников о сложном даре Осипа Мандельштама. Кем был Осип Мандельштам? Сверчком, кузнечиком, скандалистом? Щеглом, звучащей раковиной, стариком? Гениальным поэтом? «Маленьким человеком» из гоголевской «Шинели»? Да, в общем, кем он только не был. О том, кем он был, кем никогда не был и кем навсегда останется с нами, попросили рассказать поэта и публициста Дмитрия Воденникова.
3. Кормак Маккарти: автомеханик, написавший самый кровавый роман в истории литературы. Лауреат Пулитцеровской премии, который сделал вестерны снова великими.
4. Волшебник Севера, достойный Нобелевской премии: книги Робертсона Дэвиса. Чудесное воскрешение мертвых, эксперименты с лошадиным навозом и дух Эрнста Гофмана.
5. "Кошки-мышки" Владислава Ходасевича. Веселые игры и жестокие драмы сплелись в судьбе полузабытого поэта Серебряного века. Одну жену он звал "мышкой", другую - "кошкой". Одну увел от друга, вторая - увела его. Но кем он сам был в этой вечной "охоте" - в любви? В этой игре в кошки-мышки? Участником? Жертвой? Палачом?..
6. «Главный европеец» французской литературы, изобретатель туризма и любимец женщин: что надо знать о Стендале. Сегодня во Франции Стендаля любят за то, что он позволил женщинам быть старше своих любовников, а мужчинам — не терзаться, если в любви их постигнет фиаско. К тому же он придумал туризм и изобрел синдром имени себя самого: с тех пор каждый может безнаказанно падать в обморок в галерее Уффици. Стендаль пишет о рыцарских идеалах в буржуазных интерьерах, о том, как важно преодолевать страх, делать жизненный выбор и слушать хорошую музыку, лучше всего — оперу. Автора «Красного и черного» считают самым европейским из французских писателей, а в ряду наиболее преданных его почитателей особняком стоит Эммануэль Макрон.

Прямая речь
1. Проверено временем: почему я не верю людям, которые «читают только классику».
2. Писатель Евгений Водолазкин — о том, почему его не экранизируют. В «Боярских палатах» ставят новую пьесу Евгения Водолазкина. Автор романов «Лавр» и «Авиатор» написал пьесу «Музей». Ее главные герои — Сталин и Киров, действие происходит в 1930-х годах в СССР. Премьера состоится в конце февраля. В «The City. Говорим» писатель рассказал о том, что начинал с драматургии, и о важности литературного контекста.
3. Джели Кларк рассказывает о своем дебютном романе «Хозяева Джиннов». Недавно на русском языке вышел дебютный роман Ф. Джели Кларка «Хозяева Джиннов». Кларк при этом уже давно не новичок — он уже стал обладателем престижных литературных премий Nebula и Locus за работы в малой форме. В честь выхода «Хозяев Джиннов» на русском приводим выдержки из интервью, где автор сам рассказывает о своей вселенной и первом романе.
4. «Не думаю, что народ изголодается по вдумчивым фильмам». Американские актеры Шон и Дилан Пенн — о ковидных съемках «Фальшивомонетчика», голосе Ланы Дель Рей и черном поясе по карате.

Книжные списки
1. 15 самых ожидаемых новинок зарубежной литературы 2022 года. О самых важных новинках переводной литературы по просьбе Esquire рассказала литературный критик и главный редактор книжного сервиса Storytel Анастасия Завозова.
2. Какие книги мы ждем в 2022 году. Биография Альфреда Нобеля и книга Орхана Памука, новые романы Жан-Кристофа Гранже, Донато Карризи, Лианы Мориарти и Элиф Шафак, увлекательные детективы Ниты Проуз, К.Дж. Сэнсома и Энтони Горовица, детские повести Майкла Морпурго и Кейт ДиКамилло, волшебный год с Гарри Поттером и другие переводные бестселлеры, которые мы очень ждем в 2022 году.
3. 10 книг о кризисе 30 лет и о том, как его преодолеть. Психолог Дэниел Левинсон, опираясь на труды Эрика Эриксона, еще в 1970-е годы разработал теорию возрастных кризисов, согласно которой человеческая жизнь делится на 4 этапа, разделенных травматичными и малоприятными переходами. Один из таких переходов — кризис 30-летия, обычно случающийся между 28 и 33 годами.
4. Фэнтези и фантастика: 5 нашумевших книг, от которых невозможно оторваться. Параллельные миры, апокалипсис, пришельцы и искусственный интеллект... Каким будет будущее человечества? В этой подборке увлекательные книги в жанрах фэнтези и фантастики, которые захватывают с первой страницы.
5. 10 книг нон-фикшн, которые будем читать в 2022 году.
В наступившем году издательства готовы порадовать читателей изысканными книжными новинками. В редакционных портфелях - и буквально только что написанные книги, и долгожданные переводы мировых бестселлеров.
6. Кот Нельсон, Лампешка и «Сиблинги». Шесть книг для детей разного возраста. Советы библиотекаря: с малышами разучиваем стишки, с подростками приобщаемся к фантастике.
7. Как изменить жизнь к лучшему: 10 книг о полезных привычках. Для всех, кто готов к переменам, мы сделали подборку из десяти книг, которые помогут улучшить здоровье и качество жизни.
8. Что будем читать в 2022 году? Десять необычных новинок, которых хочется дождаться.
9. Что почитать: переиздания Тэдда Уильямса и Робин Хобб. «Азбука» готовит цикл «Сын солдата» Робин Хобб, а fanzon выпускает «Скалу прощания» в двух томах.
10. «Женщина — не мужчина» и «Тлеющий огонь»: два отличных новых романа. Писательница Вера Богданова советует два свежих переводных романа: новый триллер от автора «Девушки в поезде» и вдохновляющую историю о женской свободе.
11. На северных берегах: нордическая литература и книги о Скандинавии. Книги, способные показать Скандинавию изнутри.
12. 8 новых книг, которые нужно прочесть этой зимой. Российская антиутопия о хитрых олигархах, автобиография Уилла Смита или научно-популярная литература для тех, кто устал искать отношения? В начале года нас ждет множество новинок.