Почему Караченцов не стал Гэндальфом и за что писателя обожали хиппи: чего вы не знали о творчестве Толкина

Автор: Моисеева Ольга

2 сентября 1973 года не стало Джона Рональда Руэла Толкина — автора трилогии «Властелин колец».

Всю жизнь ему не хватало мистики и тайн, он жаловался на то, что в Англии нет мифологии, нет интересных легенд. Дело кончилось тем, что Толкин создал эту мифологию сам. И у него получилось захватывающе!

Джон Толкин жил 81 год. Родившись в бедной семье, он рос буквально в нищете. Зато в своих фантазиях он повелевал целыми волшебными мирами — эльфами, гоблинами, гномами...

Удивительная фантазия Толкина позволила ему создать увлекательнейшее повествование о народах Средиземья. Каждому придуманному народу писатель подарил особый язык.

В день, когда этот мир покинул Джон Рональд Руэл Толкин, мы хотим предложить вам 10 интересных фактов о нем, которых вы, возможно, не знали.

Придумал собственные языки

Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие», 2012 г.

Толкин с детства был неравнодушен к лингвистике — любовь к науке о языках привил ему дед по материнской линии, католический священник Френсис Морган, у которого Джон и его брат воспитывались после того, как их мать умерла.

Мальчик самостоятельно изучил «мертвые» языки — англосаксонский и древненорвежский. Затем он пошел дальше — стал придумывать собственные языки, а потом и писать на них стихи.

Для героев «Властелина колец» Толкин изорел несколько языков: «квенья» - наречие высоких эльфов, «синдарин» - для серых эльфов, «кхуздул» - язык гномов.

А еще умение создавать языки пригодилось Толкину во время Первой мировой войны. Он переписывался на одном из своих секретных наречий с женой — это позволяло ему быть уверенным в том, что никакой цензор не прочтет личные послания.

Опекун запретил жениться на возлюбленной

Кадр из кинотрилогии «Властелин колец», 2201-2003 гг.

В юности будущий писатель влюбился в прекрасную девушку Эдит, которая была протестанткой. Поскольку Толкин воспитывался у ревностного католического священника, опекун запретил ему всякое общение с Эдит — по крайней мере, до его совершеннолетия. Толкин послушался — и чуть не остался холостяком, потому что невеста, решив, что он о ней забыл, почти согласилась выйти замуж за другого.

Однако Толкин все же успел вовремя — в день своего совершеннолетия он признался Эдит в любви и предложил руку и сердце. Девушка ответила согласием. Супруги прожили вместе 55 лет, у них родилось четверо детей. И да: Толкин убедил Эдит принять католицизм!

Трилогию хотели экранизировать в Советском Союзе

Большинство зрителей думают, что первым трилогию Толкина экранизировал Питер Джексон в 2001-2003 годах. Однако первыми такую попытку сделали советские кинематографисты — в 1985 году был поставлен телеспектакль о приключениях Бильбо Бэггинса.

А в 1991 году в нашей стране начали было снимать мультфильм «Сокровища под горой», роль Гэндальфа в котором поручили Николаю Караченцову. Правда, этот проект не был осуществлен.

Идею книг взял из эпоса о рыцарях Круглого стола

Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие», 2012 г.

Идея «Властелина колец» была навеяна Толкину эпосом о рыцарях Круглого стола: например, Гэндальф очень напоминает мудрого волшебника Мерлина, а образ Арагорна заставляет вспомнить о короле Артуре.

Эльфийский язык предложили преподавать в школах

Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие», 2012 г.

Трилогия Толкина настолько популярна, что недавно в Англии было предложено преподавать в одном из колледжей эльфийский язык. Студенты и преподаватели отнеслись к нововведению с восторгом — выдуманный писателем язык учат с удовольствием, несмотря на его высокую сложность.

Приходил на лекции в необычных костюмах

В жизни Толкин был скромным и застенчивым человеком. Однако, ведя свою деятельность преподавателя в Оксфордском университете (древнеанглийская и древнеисландская литература), этот человек полностью преображался, порой шокируя студентов.

Например, он мог явиться на лекцию в костюме белого медведя — чтобы более наглядно раскрыть очередную тему, а мог одеться в костюм англо-саксонского воина и взять в руки топор. Рассказывали, что он предлагал лавочнику свою вставную челюсть в счет оплаты за товары.

Кадр из кинотрилогии «Властелин колец», 2001-2003 гг.

Запретил переводить «Хоббита» на немецкий

Научные труды Толкина по древнескандинавской и германской культуре, языку и истории были очень популярны среди нацистов гитлеровской Германии, мечтающих возродить древнегерманскую цивилизацию. Сам же Толкин ненавидел все, что связано с нацизмом. Он даже запретил переводить «Хоббита» на язык Гитлера.

Сменил номер телефона, чтобы избавиться от поклонников

Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие», 2012 г.

Трилогия «Властелин колец» была опубликована в Англии в 1950-х годах. Спустя десятилетие ее напечатали в США — и там сочинение Толкина имело еще больший успех, чем у него на родине.

А все дело в том, что хиппи усмотрели в трилогии гимн свободе, за которую неустанно боролись. Читатели и критики США приняли трилогию на «ура», и, чтобы избавиться от постоянных звонков восторженных поклонников, писателю пришлось даже сменить номер телефона.

Ненавидел любые машины

Толкин считал, что индустриализация несет миру погибель. Он ненавидел любые машины, сам предпочитал ездить на велосипеде, пророчил, что индустриализация скоро погубит английскую сельскую местность, а Вторую мировую войну писатель именовал «первой войной машин».

Скромное и простое существование его Хоббита — идеал жизни в понимании Толкина.

Прототипом Гэндальфа был старец с открытки

Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие», 2012 г.

Перед тем, как начать свое обучение в Оксфорде, юный Толкин и его младший брат отправились отдохнуть в горы Швейцарии. Зеленые луга и высокие вершины так запали в душу будущему писателю, что он накупил целую пачку открыток с живописными видами.

На одной из открыток с репродукцией картины И. Мадленера «Горный дух» был изображен седобородый старик, наряженный в длинный плащ и колоритную шляпу. Старик вел беседу с белым оленем, сидя под высокой сосной.

Йозеф Мадленер. «Горный дух»

Образ седого мудреца на всю жизнь остался в сердце Толкина, и эту открытку он тоже берег всю жизнь. Именно таким он представлял себе Гэндальфа.