5

Как часто случается с классиками: все знаем, что есть такой роман, цитируем, обсуждаем, аргументируем – а не читали. Вот так я никогда реально не читала про приключения мистера Пиквика, хотя даже в школе на английской литературе готовила нечто вроде темы к экзамену – «Юмор Диккенса на примере Пиквикского клуба»

А юмор-то прекрасный. Четыре прелестных джентльмена отправились колесить по старой доброй Англии. Джентльмены просто восхитительно наивны и простодушны, они попадают во все мыслимые и немыслимые истории и выкарабкиваются из них опять-таки благодаря своему простодушию. На пути им все время попадается мистер Джингль, мошенник и прохвост, но и он ничуть не менее прекрасен, как еще одна сторона старой доброй Англии. И чтобы он окончательно не задурил голову джентльменам, судьба посылает им на помощь верного слугу Сэма Уэллера, хитрого и пройдошистого малого с чистым сердцем. И это тоже старая добрая Англия. Картины Англии, разворачивающиеся перед ними весьма разнообразны. И сцены охоты на перепелок, в которой мистеру Уинклю так и не удалось показать свое мастерство, и неудачное сватовство мистера Тапмена к престарелой сестре хозяина, и поездка на бричке-коробушке.. А как язвителен автор при описании политической борьбы между синими и желтыми в одном отдельно взятом городке. И завершает весь этот перечень прекрасного неимоверный, добрый, толстый, обаятельный мистер Пиквик, джентльмен до мозга костей, благородный и бескорыстный. Однако так прекрасно мистер Пиквик может чувствовать себя только в старой доброй Англии, где все проблемы разрешаются одинаково: «Сударь, вы негодяй! – Нет, сударь, вы ошибаетесь, я не негодяй! – Ах, вы не негодяй! Тогда, сударь, вы прекрасный человек! – Да, сударь, и вы тоже прекрасный человек!» Боюсь, что в наше время мистеру Пиквику не удалось бы сохранить свою доброжелательность и благородство. Англичанам тоже впору тосковать по «Англии, которую мы потеряли». Но не думаю, что по ней тосковали бывшие узники страшных работных домов, которым тоже нашлось место на веселых страницах романа….

Очень я расстроилась, когда поняла, что остается все меньше и меньше. Читала не электронную книгу, а вполне конкретный пузатый томик. И мне остро не хватало иллюстраций, тех самых в староанглийском стиле, с прописанными деталями и утрированными портретами, с такой нелепинкой, которая и отличает достойных пиквикистов…