vanilla_sky на livelib.ru
Информация
Рецензии vanilla_sky
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 июля 2022 г. 16:01
287
4.5
Отличная книга, получила громадное удовольствие от прослушивания. Уже и не помню, чтобы при прочтении я смеялась вслух - а здесь это случилось много раз. Виновники смеха - прежде всего, тот самый маленький свободный народец - воины маленького росточка в килтах, с шапками рыжих волос и синей кожей (то ли она сама по себе синяя, то ли от количества татуировок на ней). Они очень воинственны, обожают кого-либо подубасить, не боятся смерти, так как считают, что уже умерли и находятся теперь в раю, и если умрут здесь, то возродятся в настоящем мире. Они не против воровства и вообще их трудно назвать высокоморальными, но если они признали в вас хозяйку (каргу), то готовы придти на помощь в любой ситуации и пойти за вами даже в призрачный мир злой королевы. Вот таких друзей неожиданно приобрела…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 июля 2022 г. 19:13
338
3.5
Перевод у этой новеллы любительский, и это очень портит все впечатление. Читать было тяжело и неудобно, регулярно перечитывала предложения по паре раз. Второй минус - большое количество специальных "космических" терминов, в которых я ни в зуб ногой. У меня при чтении возникала мысль - как можно во всем этом вообще разобраться, если все, что здесь описано пока еще не существует в реальности, а только в головах писателей-фантастов? Наверное, для какой-то части описанного научная база уже существует, но не для всего. Приходится просто прочитывать термины, делая вид, что автор в этом разбирается, а не просто случайно их перечисляет.
Если обратиться к содержанию, то было бы очень и очень интересно, если бы (повторюсь) не перевод. В центре сюжета история доктора Кортазара и исследовательской…
Любимые авторы — 7
Значки — 12
![Участник Клуба "Мир Аудиокниг"](https://i.livelib.ru/badgepic/000279/m/7e30/Uchastnik_Kluba_quotMir_Audioknigquot.png "Участник Клуба "Мир Аудиокниг"")
![Участник игры "Царь Горы" Высота 39](https://i.livelib.ru/badgepic/000318/m/edd1/Uchastnik_igry_quotTsar_Goryquot_Vysota_39.png "Участник игры "Царь Горы" Высота 39")
Подборки vanilla_sky
Друзья — 25
Цитаты vanilla_sky
14 марта 2019 г., 19:55
14 марта 2019 г., 19:55
