Последние издания книг Амаду Ампате Ба

"Каидара" - удивительная книга. Ее уникальность в том, что она дает редчайшую возможность познакомиться с повествованием, максимально близким к аутентичным эзотерическим текстам, закрытым для непосвященных. Основанный на материале древней традиции народа фульбе, сюжет сказки был литературно обработан знаменитым писателем и духовным просветителем XX века Амаду Хампате Ба. Историк, философ, этнолог, блестящий знаток, хранитель и популяризатор африканской устной литературной традиции А.X.Ба был человеком четырех культур: фульбе - народа, имеющего богатейшую духовную культуру, насыщенную сакральными знаниями и внутренне близкую к соседней культуре догонов с их уникальной космогонией, традиционного ислама и традиции практически неизвестного в России суфийского ордена Тиджания, к которому принадлежал знаменитый французский философ Рене Генон, а также европейской культуры - долгие годы деятельность Хампате Ба была связана с ЮНЕСКО. Инициатическая сказка и одновременно космогонический миф "Каидара" повествует о мистическом путешествии трех героев в потусторонний мир за золотом, символизировавшим высшее духовное Знание. После множества разнообразных приключений и суровых испытаний, посвящающих главного героя Хаммади в традицию Мудрости, он обретает сокровище и высшее Знание. Помимо текста самой сказки издание включает предисловие ученика Хампате Ба Фредди Боллага, комментарии Лилиан Кестелот, а также послесловие научного редактора книги доктора культурологи, проф. Г.В.Зубко. Насыщенная многими символами и глубокими мыслями, хорошо прокомментированная, написанная простым языком, блестяще передающим увлекательный сюжет сказки, "Каидара", несомненно, будет с интересом прочитана самым широким кругом читателей.

Amkoullel, désormais âgé de vingt-deux ans, entame sa carrière de fonctionnaire de l'administration coloniale en Haute-Volta (Burkina Faso). Après un long voyage au cours duquel il commence à noter tous les récits oraux dont il deviendra le dépositaire, il se marie, fonde une famille et devient peu à peu, à travers mille aventures cocasses, émouvantes ou dramatiques, un homme sage capable de porter sur le monde qui l'entoure un regard à la fois subtil et rigoureux. C'est un vaste tableau, fascinant et vivant, de l'Afrique coloniale que nous offre l'auteur, avec une verve et un humour inimitables. Mais par-dessus tout, au fil du récit, se dessine une évolution spirituelle qui trouve son accomplissement lorsque l'auteur, de retour au Mali, reçoit de son maître spirituel les enseignements d'amour et de tolérance qui vont féconder le reste de sa vie.

Amkoullel, tel est le surnom que porte le jeune Hampâté Bâ quand, au début du XXe siècle, il s'initie aux traditions familiales séculaires. Fréquentant l'école française en même temps que la coranique, courant la savane alors que des proches partent pour une guerre que l'on dit mondiale, mais qui les concerne si peu, à l'écoute des grands maîtres de la parole, il devient lui-même, à son insu, un griot, garant et dépositaire d'une civilisation orale en pleine mutation. A la fois roman d'aventure, tableau de mœurs et fresque historique, ce livre restitue dans une langue savoureuse et limpide toutes les richesses, les couleurs et la vie du grand récit oral africain.

The first thing to be said about Wangrin is that he is a rogue. Whatever forces, traditional or colonial, that shaped him, he is, above all, a very human rogue. He is also an operator, working both the colonial French and his own people. He is funny, outrageous, corrupt, traditional, and memorable. If Wangrin is a representative character at a time of transition, Ba's book also bridges the chasm between oral and written literature. Many of the stories about Wangrin are drawn from oral sources, but in the hands of the gifted veteran Malian scholar and writer these materials become transformed through the power of artistic imagination and license. The Fortunes of Wangrin is generally considered to be the greatest testimony of the impact of the colonial system on local populations during the period of the establishments of French rule in the Sahelian region of West Africa. The book won the Grand Prix Litteraire de l'Afrique Noire on its publication in French in 1976 and is now recognised as a classic in franchophone African literature. "Where did Wangrin come from?" "Wangrin was born in a country both ancient and mysterious, a country where rain and wind, in the service of the gods, gnashed the mountainside with their invisible and useless teeth, creating in the process a flat and monotonous surface..." from the Overture