КнигиСмотреть 2
РецензииСмотреть 2
Эксперт
:)
21 июля 2012 г. 10:34
253
2
Со страниц этой небольшой по объему книги с вами будет говорить мальчишка из Африки. Наверное где-то лет 14 или около того. Он расскажет вам, что такое межплеменные войны, как ведут себя генералы-повстанцы, зачем дети-солдаты курят гашиш, какие знаки предвещают добрую дорогу, а какие нет, как надо себя вести, чтобы амулеты от пуль не утратили силу и из чего их надо изготавливать. Одним словом, много-много всего.
Тема детей на войне глубока и не может не трогать сердце. Но здесь совсем другой случай. И я бы назваза здесь по меньшей мере три причины:
Причина 1. Перевод. Я читала этот роман на русском языке и французского не знаю, но любому ежу с филологическим образованием понятно, что свести воедино африканский сленг, французские книжности и прочее, и прочее, сложно. К сожалению, в данном…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 декабря 2013 г. 02:37
260
3
Ужасный язык (или перевод ужасный), к середине начинает дико раздражать, и сложная тема...
А если у тебя больше никого на свете не осталось, ни отца, ни матери, ни брата, ни сестры, и если ты ребенок, славный такой малыш в этой окаянной, свирепой стране, где все истребляют друг друга, то что ты будешь делать?
Автор дает ответ на этот вопрос: тебе путь в маленькие солдаты! Это история о том, как мальчик стал солдатом, как тот, кому нужно бы учиться, расти, заводить семью, становится убийцей, стремящимся к тому, чтобы получить деньги, он как раз и говорит о том, что едет в Либерию, чтобы пострелять из Калаша и получить за это деньги! Деньги, деньги, деньги!
Что понравилось: в книге есть некоторые моменты, которые могут быть интересны изучающим культуры Африки, африканские поверья и…
ИсторииСмотреть 1
15 декабря 2013 г. 02:44
115
О Гане
Гана - это такая страна неподалеку от Кот-д'Ивуара, где хорошо играют в футбол Пару лет назад мы с лучшей подругой смотрели матчи ЧМ по футболу, почему-то наш взгляд зацепился за сборную Ганы, и мы решили (сложно сказать, почему), что будем за нее болеть! Болели хорошо, т.к. Гана вышла в 1/4 финала, но там... проиграла Уругваю. Наверное, по мощности это был самый драматичный матч всего чемпионата (Уругвай выиграл по пенальти). Мы действительно всей душой уже прикипели к этой команде) Мы знали состав сборной (до сих пор могу вспомнить как минимум семерых)! Это единственный матч, который я пересматривала и после окончания чемпионата.…
