Count_in_Law на livelib.ru

Просто люблю читать.
А еще - систематизировать информацию и подбивать итоги.

Большую часть зарубежной классики перечитала еще в студенческой юности и отмечать прочитанное если и буду, то…

Просто люблю читать.
А еще - систематизировать информацию и подбивать итоги.

Большую часть зарубежной классики перечитала еще в студенческой юности и отмечать прочитанное если и буду, то постепенно.
В последние годы больше внимания уделяю произведениям-событиям и чисто развлекательным книгам (жанрам) - они помогают убежать от непростой повседневности.

И главное:
"Ну, а почему нет? Если история в какой угодно форме рассказана хорошо, даже у такого невыносимого сноба, как я, нет причин не оценить её по достоинству."
(из интервью Колина Ферта журналу GQ)

Самые популярные из моих переводов на LiveLib:
13 страшных тайн сотрудников склада интернет-магазина «Amazon» (mental_floss)
24 книги, которые откровенно рассказывают о психических расстройствах (BuzzFeed)
Игра неизвестных: все главные фанатские теории о «Песни Льда и Пламени» и «Игре престолов» - часть 1, часть 2 и часть 3 (http://www.vulture.com)
20 эпических фактов о трилогии «Властелин колец» (mental_floss)
Как Шерлок Холмс изменил мир (ВВС)
10 фактов о Шекспире, которые вы, возможно, не знаете (The Huffington Post)
8 вещей, придуманных известными писателями (mental_floss)
18 фактов об экранизации «Молчания ягнят» (mental_floss)
Необычные закладки с ногами литературных персонажей (mental_floss)
4 удивительных вещи, которые Харпер Ли сделала после того, как написала «Убить пересмешника» (mental_floss)
9 магически-реалистичных фактов о книге «100 лет одиночества» (mental_floss)
11 интригующих (а иногда и сумасшедших) фанатских теорий о «Гарри Поттере» - часть 1, часть 2 (mental_floss)
Тоби Литтл: маленький мальчик, который написал письма во все страны мира (The Telegraph)
11 одиноких фактов об экранизации «Дневник Бриджит Джонс» (mental_floss)
Не сломайте себе мозг! Под силу ли взрослым решить головоломку из старого детского журнала? (The Telegraph)
Почему кошки любят книжные магазины? (Literary Hub)
10 вымышленных матерей, которые заставят вас поблагодарить судьбу за своих собственных (Electric Lit)
11 книг, рекомендованных Джорджем Мартином (BookBub)
Женщина раскрасила лестницу под свои любимые книги – и это восхитительно! (BuzzFeed)
На что была бы похожа «Игра престолов», если бы Тим Бёртон взялся превратить её в мультфильм (HelloGiggles)
7 книжных магазинов – слишком красивых, чтобы описать их словами (mental_floss)
11 причин считать Агату Кристи не менее интересной, чем её персонажи (mental_floss)
Книги, которые люди перечитывают снова и снова (Read it Forward)
«Любовные романы – это дрянное чтиво» и другие фразы, от которых вам лучше отказаться (Book Riot)
7 странных вещей, которые я делаю с книгами (Read It Forward)
12 элементарных фактов о сериале «Шерлок» (mental_floss)
51 цикл книг в жанре фэнтези, который вам непременно нужно прочитать (BuzzFeed)
50 самых страшных книг всех времен (Flavorwire)
Как Гермиона Грейнджер стала старшей сестрой, которой у меня никогда не было (BuzzFeed)
Что читать, если вы скучаете по сериалу «Аббатство Даунтон» (Read It Forward)
12 книг, которые вам стоит прочитать, после того как вы запоем посмотрели «Черное зеркало» (GQ)
16 романов о домах с привидениями, которые не дадут вам уснуть (BookBub Blog)
22 книги, которые сейчас читают поклонники «Гарри Поттера» (BookBub Blog)
15 книг, которые стоит прочитать, если в праздники вы остались в одиночестве (Literary Hub)
Проблемы с женщинами в сериале «Шерлок» (The Atlantic)
Последняя проблема с сериалом «Шерлок» (The Atlantic)
Поразительные фотографии читающих людей со всех концов света (ВВС)
10 лучших экранизаций викторианских детективов (THE STRAND MAGAZINE)
12 признаков того, что в вашем доме завелся маленький книжный червь (The Huffington Post)
Сколько книг вы успеете прочитать до конца жизни? (Literary Hub)
7 персонажей, которые так и не появились в книгах про Гарри Поттера (Mental Floss)
Я подросток, и мне не нравится янг-эдалт. Вот почему (HuffPost)
Что почем, если живешь в одиночестве и тебе это нравится (The Billfold)

Все остальные переводы - здесь

Собственные материалы:
Зубная паста со вкусом Джейн Остин, дерущийся Шекспир, щупальце Ктулху и другие странные подарки для книголюбов

Участие в играх на LiveLib:
Дайте две! Light-version - №№23-37, 43
Дайте две! - №№15-23, 25
Бесконечное приключение - Тур 1, Тур 2 (куратор и участник), Тур 3, Тур 4
Вокруг света с... - 4-20-ое путешествие
Книжное путешествие - Тур 8
Крестики-нолики - Тур 3, Тур 4