Французский язык — цитаты из книг

каждый раз, когда ваш голос начинает звучать в новом ключе, для вас открывается новая дверь, о существовании которой вы и не догадывались. Каждый язык – это ключ к новому миру

Au bout du cimetière habité, j’aperçus tout à coup le cimetière abandonné, celui où les vieux défunts achèvent de se mêler au sol, où les croix elles-mêmes pourrissent, où l’on mettra demain les derniers venus. Il est plein de roses libres, de cyprès vigoureux et noirs, un jardin triste et superbe, nourri de chair humaine.

Люди бьются и гибнут в борьбе за словесную формулировку, а не за действительное улучшение своей жизни.

я теперь всегда сам себя перечитываю, лишний раз себя перечитать никогда не помешает!.. главное избегать излишней лаконичности… и в том, что я изложил в виде иньте-ервью, тоже… к сожалению, мы очень редко себя перечитываем!.. о!.. о!.. редко!.. почти никогда! и все же… пора заканчивать… все уже сказано! остальное не так…

без войн, алкоголя, артериального давления и рака люди в нашей атеистической Европе давно загнулись бы от скуки! – А в других местах? – В Африке свирепствует малярия, в Америке – истерия, в Азии все голодают… в России там вообще все свихнулись! скука вынуждена отступить перед этими проблемами!.. – Черт возьми! Вы даете!

чем все это бессмысленнее, тем быстрее молодежь все это проглотит! она все сожрет! все, что ей подкинут… и-де-и!.. иде-я нахожусь-то?!.. вот у вас, уважаемый профессор Y, не в обиду вам будет сказано, такое интеллигентное лицо! чувствуется привычка к диалектике!.. вы, вероятно, часто общаетесь с молодежью! и наверняка…

Я не обнаруживал в себе какого-нибудь явного недостатка или сомнительного достоинства, чтобы возжелать совершенно противоположного - может, правда, из лени, а может, из скромности, что, в конце концов, достойно уважения

Обыденная работа мозга оскорбительна для самого понятия «интеллект» и не заслуживает звания мыслительной деятельности. Кайф же отличает высшая правота – она избавляет нас от пошлой банальности, вернув способность воспринимать любое явление по-детски остро.

Будь я террористом, я бы наверняка подыскал для своей ненависти какое-нибудь прикрытие — националистическое, политическое, религиозное. Но нет, я смело могу назвать себя безупречным чудовищем, поскольку не пытаюсь оправдать свой мерзкий замысел делом чести, благородной целью или высокими идеалами. Приукрашивать акт…

Совместная деятельность — не моя стихия. Я человек не компанейский и плохо представляю себя членом коллектива. Ничего не имею против человечества в целом, вполне одобряю и дружбу и любовь, но все свои поступки хочу совершать только единолично. Ну как можно идти на важное дело, если у тебя кто-то путается под ногами?!…

Celui qui, sans qu'on l'interroge, nous fait part de son secret, s'offense ordinairement de ne pas apprendre le nôtre. On s'imagine qu'il doit y avoir réciprocité dans l'indiscrétion.

- Ты ведь не сердишься? - Нет. Быть злопамятным, по-моему, это пошло. Разгневаться я могу. Но копить злобу? Не имеет смысла. Я все таки надеялся, что она извлечет из моих слов урок на будущее и, может, даже сделает выводы.

- В обсуждаемой программе есть еще один изъян. В ней не сказано ни слова про другой класс - про крестьян. Предлагаю для начала все колхозы разогнать. Землю ж, что освободится, мужикам в аренду сдать. Пусть они на ней растят Кто овец, кто поросят, Кто картошку, кто капусту. Лишь бы на столе не пусто. После этого в два года…

За стеной бушует чадо. Задушить готов я гада. И заполнить как-то чтоб жизнь свою бездельную, Сочиняю для него песню колыбельную. Вопи, дитя! Вопи истошно. И днем и ночью слезы лей. Вопи, чтоб всем тут стало тошно. Мочись, пеленок не жалей. Презрев обычаи все наши, Законы общества поправ, Проси не грудь, не манной каши, А…

За стеной дитя гундосит. За другой - старик храпит. Муж жену внизу разносит. Потолок вверху скрипит. Я ж морщиню лоб вопросом, Как прогресс мы совершим. Что оставим, что отбросим, Что - в запрет, что разрешим ? Разрывается с попойки На кусочки голова. Как пропойцы из-под стойки, Лезут модные слова. Невозможно в наше время…

- Когда, по-русски говоря, Мы лапти прочь откинем. - Верю, поздно или рано Мы залечим наши раны. Жизнь наступит - красота! Три-та-тушки-три-та-та! Живы будем - не помрем! - До икоты обожремся И до рвоты обопьемся. - И на Запад удерем. - Я считаю, эту тему Нету смысла ворошить. Раз решенную проблему Невозможно разрешить.…

По улице гордо убийца идет. Кровавый топорик под мышкой несет. Пытают прохожие: что, мол, и как? Старушку убил, - говорит, - за пятак. О ужас! прохожие стали вопить. - Всего за пятак человека убить! Конечно, - убийца сказал, - есть пустяк В отдельности взятый паршивый пятак. Но двадцать старушек - серьезный резон. На…

- Нас бомбой атомной страшат напрасно. Другое более опасно. Теряют мужество мужчины. И опасаться есть причины, Что скоро в мировых масштабах К мужчинам перейдет значенье слова "баба". - А с женщинами все пойдет наоборот. И будет в колбах продолжаться человечий род. - А мы приветствуем такое дел теченье. По крайности для…

РЕЧЬ КРИТИКАНА Пройдут века. Потомки наши, Собравшись так же за столом, Нажравшись до отвала каши, Конечно, вспомнят о былом. И насмеются до икоты, Рассказам стариков внемля. Вот, скажут, были идиоты! И как носила их земля ?! Но на потомков я ни крошки Обиды в сердце не держу. Я сам, набив живот картошкой, По сотне раз на…

- Et vous êtes heureux, j'en suis sûre. - Je travaille beaucoup pour avoir de quoi vivre. Donc, je suis heureux.

- J'ai souvent pensé à vous , dit Estelle. - Vraiment? - Tout derniérement, trés souvent.Il y eut un temps long et pénible, où j'éloignai de moi le souvenir de ce que j'avais repoussé quand j'ignorais ce que cela valait. Mais depuis, mon devoir n'a plus été incompatible avec ce souvenir, et je lui ai donné une place dans…

La fraîcheur de sa beauté était en effet partie, mais sa majesté si indescriptible et son charme indiscriptible était restés. Ces perfections, je les connaissais. Ce que je n'avais pas encore vu, c'était le regard adouci, attristé de ses yeux, autrefois si fiers; ce que je n'avais pas encore vu, c'était la pression…