Фольклор — истории

В издании от "Азбуки" помимо самого эпоса вошли, на мой взгляд, обязательные пояснение и эссе. Хочеться подстветить интересные куски эссе, без которых чтение эпоса, если не бессмысленно, то точно менее осознанное. Первым русским переводчиком «Гильгамеша», кто смог донести текст «Эпоса о Гильгамеше» от аккадской клинописи до широкого читателя, стал Игорь Михайлович Дьяконов (1915–1999), глубокий знаток множества языков древнего Ближнего Востока. В своей сопроводительной статье Дьяконов дает широкий обзор культурно-исторического и мифологического контекста поэмы, глядя из той идейной системы, к которой он принадлежал. Назвать эту систему…

— Молчи! — вскричал рыцарь. — Отправляйся обратно ко двору и скажи, чтобы король Артур либо сам явился сюда, либо отрядил кого-нибудь сразиться со мной. И пусть поторопится, а то мне некогда ждать. На это Персеваль ответил: — Выбирай сам — волей или неволей, но я возьму твоего коня, твои доспехи и твой кубок. I need your clothes, your boots and your motorcycle.

Хаим-Нахман Бялик — одна из самых значительных личностей еврейского народа. Абсолютно в каждом городе моей солнечной страны, даже самом маленьком, есть улица его имени. Впрочем, он, как классик современной поэзии на иврите, заслужил огромное признание по всему миру! Например, Максим Горький высоко ценил его творчество и говорил об "общечеловечности" поэта. «Для меня Бялик – великий поэт, редкое и совершенное воплощение духа своего народа, он – точно Исайя, пророк, наиболее любимый мною, и точно богоборец Иов... Мне кажется, что народ Израиля еще не имел – по крайней мере на протяжении XIX века – не создавал поэта такой мощности красоты».…

Мне в детстве очень нравились скандинавские мифы в пересказе Ю. Г. Светланова. И я всегда считала, что Локи - положительный персонаж. Умный, хитрый и вытаскивающий асов из переделок, причем не всегда из тех, которые сам же и устроил. Затем, став постарше ,я прочитала обе "Эдды" и осталась при своем мнении, которое еще только укрепилось. Локи мне по-прежнему очень нравился. Ну, а потом, вышла целая голливудская франшиза, основанная на комиксах, основанных на клочках мировой мифологии. Комиксы читать не довелось, да и не тянет, откровенно говоря, но вот Локи, хотя это и не тот настоящий Локи из скандинавской мифологии все равно получился у…

Тут придется немного издалека. Долго лежали у меня в закладках несколько картин неоднозначного советского художника Александра Исачева. Веяло от них какой-то напряженностью, слегка нездоровой эзотеричностью и потусторонней отчужденностью. Картины больше отталкивали, но удалять не удалял - что-то цепляло, мешало. А потом я прочитал "Эпос о Гильгамеше", и меня осенило. Одна из картин - это же готовая иллюстрация к древнейшей поэме! Она меня просто ждала: (Александр Исачев "Иштар") Ну как же еще эта интриганка, возможно, древнейшая из известных нам la femme fatale, добивавшаяся любви древнего царя, могла явится Гильгамешу? Ну, конечно же,…

Раньше времена были другие, нет лжи в строках этих. Рыцари носили металлические пластины, их прославляли дети; Что менестрелю чтить сейчас? Честь-то пылится под кроватью. Быть может и Вера сбежала, быть может Надежда — набор согласных и гласных. — Глас вопиющего в пустыне: "Всё пустое!". Уж не осталось сил молиться, в голове, как и везде, разброд; Но не хочу я причитать, ведь сам не друг я прошлому. Мне бы найти решение в словах, укутанных обложкой. — Не выхожу на площадь Петрограда, не томлюсь под солнцем. Мне жалко мои ноги, ведь силы в теле для иного; Я бы играючи хотел решать задачи сложные; согласись, что здорово, когда решение, как…

Взяла для дочки подарочное издание "Тысяча и одна ночь" из серии "Золотая библиотека". Дочь читать не очень любит, но, думаю, вдруг восточные темы увлекут? Мои представления об арабских сказках основывались на мультфильмах про Али-Бабу, советском фильме и общеизвестной информации про царя и Шахерезаду. Кстати, в книге она - Шахразада. Решила начать читать вслух: и дочь заинтересуется, и сама ознакомлюсь с магией Востока. Какое это было правильное решение! Вводным идёт рассказ о царе Шахрияте и его брате. Такого, мягко говоря, распутства я не ожидала. Я не монашка, но это же СКАЗКИ. Кто с кем лёг - интригующе, но уж точно не для детей. Дочь…

Я может быть и не знала бы, как называется старейшее дошедшее до нас литературное произведение, если бы не произошедшая со мной история буквально в стиле Драгунского с его "Главными реками Америки". Было это во времена студенческой юности. Сижу я на паре по МХК ( мировая художественная культура) то ли рисую, то ли читаю под партой, то ли стихи сочиняю. В общем занимаюсь совершенно не тем, чем должен заниматься прилежный студент на парах. По закону подлости это засекла преподаватель наша, незабвенная Ольга Михайловна. - Людмила, а назовите мне старейшее литературное произведение, дошедшее до наших дней? Я стою, глазами хлопаю, а лучшая…

Среди прочих в состав этого сборника входит сказка «Огневой Таро», я всё не могла понять, что же она мне напоминает, только дочитав, сообразила: «Двенадцать месяцев» Маршака. Не сюжетом, «Огневой Таро» попроще будет, и даже не настроением; но, как и «Двенадцать месяцев», эта сказка кажется очень подходящей для чтения в ожидании прихода нового года, в ней тоже перечислены характерные для каждого месяца приметы — характерные для Японии, разумеется. И концовка просто чудесная. Поженились юноша с девушкой. Весело им жилось, ведь они каждый день могли любоваться всеми временами года.Такое представление о счастье очень в духе традиционного…

По какому кругу прохожу я эту "малышовскую классику", даже затрудняюсь сказать. Было моё детство, потом рос младший брат, потом дочка, затем племянники, дети друзей, десять лет работы в детском саду и, наконец, драгоценный внук. И опять всё по кругу. Только вот дети постоянно удивляют. У моего Егорки есть приятель такого же возраста (чуть более двух лет). У него эта сказка любимая. Привожу отрывок в его исполнении: Мама: Дед бил-бил... Ларик: Не дебил! Мама: Баба била-била... Ларик: Не дебила. Что тут скажешь? Здорово ведь! Это только детки так могут.

- А я тебе что-то купила. - говорит мама, забирая меня из садика. - Что? - спрашиваю, и тут же начинаю прыгать вокруг нее - в пять лет ходить я не умела. только прыгать, бегать и лазать. Со стороны мы похожи на большое спокойное Солнце и планету, передвигающуюся вокруг него странными скачками. - Что-что-что-что? Скажи, ну скажи. - Придем домой, увидишь, - отвечает мама, она очень старается не испортить сюрприз, но выдерживать характер. если это связано с отсроченной радостью, не в ее натуре, и после моего десятого "скажи. что?", проговаривается - "Кошечка-хорошечка" Так слышу и тут же волны счастья затапливают меня с головой. Представляю…

В детстве (да и сейчас) я любила читать. Мама постоянно по возможности покупала новые книги. Однажды она подарила мне сборник венгерских сказок - такой как на картинке. Эти сказки я обожала! Они отличались от русских народных или гриммовских, были загадочными, иными... (позже я по той же причине полюбила Гофмана) Я читала и перечитывала. Срисовывала иллюстрации. Потом книга, как и многие другие памятные вещи, пропала. Я вспомнила о ней, когда родилась моя старшая дочь, и я начала выбирать и искать детские книги. Долгое время я не могла вспомнить название, но потом гугль помог. В книге больше 200 страниц, мы с дочкой читали несколько недель,…

Дело было так: есть на сайте Twitch передача КиноЛоги и ответвление СериаЛоги, с последнего и началась история. В конце июля был взят аниме-сериал "Судьба/Начало" - аниме уважаю, вдобавок это единственный непросмотренный сериал, так что вопрос не стоял. Там обнаружил: Короля Артура (оказался бабой, непонятно почему), Александра Македонского (идиота, и все зовут его Искандер), Жиль Де Ре (маньяк-педофил), какой-то копейщик и ещё какой-то чел. И Гильгамеш. Когда он появился, я аж завизжал от удивления: "КАК?! И он здесь?! Это же тот самый... а кто он?" - то стало неожиданным сюрпризом, потому что статью про него я читал, а тут на тебе, забыл…

Когда я была ребенком то безумно любила эту книгу ...скорее даже не читать а разглядывать русалок и эльфов .

Я познакомился с ним семь лет назад, когда играл в "Мяте" на бульваре Пико. По вечерам там собиралась самая разнообразная публика. Мужчины в дорогих костюмах приходили с красивыми женщинами, но большую часть времени проводили, муштруя официантов и шумно приветствуя заходящих в бар знакомых. В темных углах сидели, склонившись к бумагам на столе, заблудшие души вроде аферистов или фальшивомонетчиков. Кто-то оказался здесь, чтобы послушать музыку и изо всех сил пытался выглядеть расслабленным, королем жизни. Просто пьяниц у нас не было - слишком дорогая выпивка, только те, которых я называл "пьяница последнего дня": живчики с лихорадочно…

«Отправляй ее в лес, старый болван, чтобы духу ее здесь не было!» - горячилась бабка, кидая в деда деревянные ложки и оловянные миски. Ложки с глухим треском отскакивали, а миски разбивались вдребезги о стену, бабка была уже подслеповата и не всегда могла отличить дедову голову от висевшей на крюке кастрюли. Алёнушка молча наблюдала привычную сцену, тыкала со скукой в телефон, ничего интересного. Скукота, как обычно, отца только жалко. «Поедемте, батюшка, надоела она мне со своими воплями, - сказала Алёнушка, поднимаясь со скамьи, - сейчас только наушники возьму». «Отвези ее подальше, поглубже, чтобы волки ее в первую же ночь сожрали, или…

Шёл 2066 год. Земля к этому времени снова погрузилась в эпоху Ледникового периода. Всё живое, что не успевало спрятаться, погибало за доли секунды. Люди к этому времени поняли, что лучшее спасение, это перебраться туда, где теплее, где лютые морозы не смогут достать их и скот: ближе к центру земли. Целые города вырастали там, где раньше жили одни черви. Первое время было сложно приспособиться к подобной жизни, но люди, стойкие и выносливые, преуспели даже на этом попроще. Продолжение... Каждый год, во время летнего солнцестояния, десяток смельчаков выходили наверх, чтобы снять метеорологические показатели, улучшить морозоустойчивую…

Все банально и просто, была у меня в детстве потрепанная книжка про принцесс, красивых пэри, падишахов и их визирей, драконов и орлиц. Книга, в которой семь дней и семь ночей праздновали свадьбы и устраивали испытания для женихов принцесс, а девушки из бедных семей славились мудростью не по годам. Любила я очень все эти истории, зачитывалась ими до дыр, до увлекательных снов. Очень дорожила этой книгой и никогда ее не отдавала почитать, даже в школу ее не приносила, боялась потерять. Но однажды, моему дяде пришлось лечь в больницу на продолжительный период, в то время, когда не было сотовых телефонов с 4G. И попросил он у меня почему-то…

Я набрела на эту книгу, когда училась классе в четвертом. Стоял золотой сентябрьский день, яркое солнце просвечивало золотой мед в банках, стоящих на подоконнике, в окно заглядывали золотые клены... Очень быстро я начала пропускать фрагменты «разоблачений магии» и читала только выдержки из библейских сюжетов. Эта книга была непохожа ни на какие другие – ни на сказки, ни на греческие мифы. Она звучала музыкой древней, очень древней земли, горячей на ощупь, и реально ощущался золотой раскаленный воздух, в котором стояли пряные запахи, и слышались крики животных, мычанье и блеянье стад, гортанные голоса людей – создавался полный эффект…

Не устаю причитать на тему, какие в советское время были иллюстрации к детским книгам. Такие иллюстраторы, как Ксения и Игорь Ершов, создавали свой сказочный мир для ребенка. Достаточно загадочный, достаточно жуткий, но тем и интересный! Взять к примеру, рисунки Ершовой к русской сказке "Морозко": в них переданы бескрайние просторы, смертельный холод; казалось бы это может напугать ребенка, зачем? Но точно помню, что в детстве не могла оторваться от этой книжки. http://polny-shkaf.livejournal.com/183631.html

Из книги фольклориста Анатоля Ле Бра «Легенда о смерти», где приводятся традиционные представления бретонцев о смерти. Впервые она была издана в 1893 году. Из пятой главы: «Есть еще один безошибочный способ избавиться от врага. Надо “вверить”, “передать” человека, которого вы ненавидите, святому Иву Справедливости (в Трегье)*. Святой Ив – судья в спорах. Но вы должны быть полностью уверены в своей правоте. Если же не правы вы, вы и будите наказаны. Чтобы “передать” кого-нибудь святому Иву, необходимо: 1. Опустить незаметно один лиард в башмак человека, которому вы желаете смерти. 2. Поститься и совершить одно за другим три паломничества к…

С этой сказкой у меня связано самое первое воспоминание, очень раннее. Мне было месяцев шесть или семь от роду, я лежала в своей синей (помню) коляске и слушала, как мама рассказывает про курочку Рябу. Мама была очень молодая и очень красивая, но тогда я этого, конечно, оценить не могла, а просто воспринимала её, как солнце, как весь мой мир, как саму жизнь. Сказку же эту я очень любила и явно слышала много раз, поэтому мучительно хотелось самой продолжить и самой рассказать маме, как «дед бил-бил, не разбил, баба била-била…», но, вот незадача, говорить-то я ещё не умела. Через пару месяцев я с восторгом обнаружила, что могу разговаривать…

Песнь о Нибелунгах в её запечатленном виде примечательна прежде всего тем, что без особых затруднений может служить иллюстрацией разнообразных искажений, которые претерпевает текст, кочуя из одной традиции в другую и далее(кочеванием, разумеется, не исчерпывается необъятный процесс; впрочем, да и не только между традиций текст кочует). Многие мотивы предполагаемых мета текстов(о "первоисточнике" говорить тут и не приходится даже на уровне определенной исторической основы) сохранились фрагментарно и подчас в форме безмолвных теней, принадлежащих предшествовавшим и нескладных с новейшими наслоениями. Природа искажений разная: по аналогии,…

Патрик сидит, подобрав под себя босые ноги и аккуратно расправив на коленях небелёную рясу. Под боком у него баклажка с чистой колодезной водой и краюха мягкого хлеба, заботливо завёрнутого в вышитое полотенце милейшей язычницей, которая держит местный трактир. Девица решила, что полоумного проповедника нужно подкармливать, обстирывать, холить и лелеять, и с завидным упорством выполняет намеченный план, но слушать о Господе нашем Иисусе наотрез отказывается. Патрик шутливо называет её Марфой, хотя её настоящее имя Федельм, и сам смеётся своей, в общем-то, несмешной шутке, которую она всё равно не понимает. («Святой Патрик и последний змей»)…