Современная зарубежная литература — истории

Смилла определённо оставила частичку себя в моей душе. Её холодный и проницательный взгляд на жизнь... она словно образ Снежной Королевы во плоти :) Теперь к истории. Я читал книгу в апреле. Казалось бы такой зимний и снежный вайб совсем не подходит к весенней оттепели. Я пришёл в библиотеку и случайно на глаза попалась книга датского писателя Питера Хёга (до этого читал норвежца Ю Несбё "Снеговик" и очень остался доволен). Подумал, что это некий знак судьбы и стоит продолжить погружение в скандинавскую атмосферу, хоть и погода на улице вводила в некоторый диссонанс с темой льда и снега, которая поглощает с самых первых страниц. И что вы…

Основой книге послужило то, что герой спасает последнего живого волка Великобритании. Даже звучит это достаточно жутко, в 1880 году в цирке демонстрируется последний выживший волк. История на самом деле еще страшнее. Волк истреблялся в Великобритании целенаправленно с древних времен. В результате сочетания вырубки лесов и активной охоты с помощью систем вознаграждений, вид был полностью истреблен. Считается, что на последнего волка в Англии была организована охота в 1680 году. В Шотландии последний волк был убит в 1743 году. Марта Палаццези "вернула" волка в 1880 году, чтобы написать данную книгу. Насколько я понимаю, ей хотелось привлечь…

Очень дешевей детектив в плохом переводе 4 балла 

Ну вот и все, окончилось такое длинное путешествие, вышла последняя серия. Насколько не люблю Нетфликс, но признаю за ними единственное достоинство - выкатывать все серии сразу. А то начала я в феврале смотреть - а уже конец апреля... Не очень люблю я излишний пиар - а тут по новому сериалу начали пускать пену еще с января: "Ах, какие страсти, какая картинка!", "Ах - новой "Игры Престолов" дождались!". Ну... Первые две серии въезжать приходилось довольно мучительно. 1600й год, в Японии умер правитель, и пока его наследник еще мал, страной управляет совет регентов - у каждого из которых свои интересы. А еще ж португальцы и испанцы до них…

Ничего не происходит, Просто стрелки с кем-то ходят, Опираясь, по стене, Как слепые на луне. Ничего не происходит, Сердце бьётся, тихо сходит Не с ума.. с души, с груди, За окном идут дожди. Все идут, спешат куда-то, Тишина в письме распята. На полу, с письмом лежу Улыбаюсь и дрожу. Ничего не происходит, Просто сердце с кем-то ходит В спальне нашей, за окном, Улыбаясь мне, крылом.

У меня какая-то одержимость этой обложкой... Похоже, что я всегда буду начинать отзывы на книги NoAge с обложек. Потому что они фантастические ;) Так вот, не помню точно в какой момент и почему захотела приобрести книгу, но знаю, что ни разу не пожалела о покупке и никак не могу налюбоваться ею. Ещё до того, как я принесла домой сам роман, мне в Петербургской лавочке дали открытку с этим приметным затылком. Не прочитав ни строчки из уже купленной книги, я расположила открытку на виду, на полке. Потому что на это изображение странным образом хочется смотреть снова и снова. Пришлось даже обзавестись рамкой, чтобы сберечь драгоценную открытку…

Я сначала подумала, что переводил ИИ. Переводы eng-rus и rus-eng всегда делать непросто. В первом случае нужно подбирать комбинацию слов, поскольку в eng словах заключено множество смыслов. Во втором случае - искать одно наиболее верное слово, чтобы выразить целый rus оборот. Здесь (помимо текста, который показался мне весьма вторичным в русле современной английской литературы) есть проблема некачественного перевода. Не могла же так накосячить титулованная дама, удостоенная множества премий и пишущая для Таймс. Но вопросы к автору все же есть. Связь основной линии и вставной новеллы кажется надуманной. Словно они не пара. Словно это были…

Джулия Куинн должна была бы жить в Викторианской Англии. Именно в эту эпоху проживают её персонажи во всех романах. Всем кто любит изысканных леди и безупречных джентльменов, ( непременно баснословно богатых и титулованных), приглашаю присоединяться к чтению её произведений. К сожалению, их не очень много. ) Ну, а самыми известными писателями викторианской эпохи для нас являются Чарльз Диккенс, Уильям Мейкпис Теккерей, Энтони Троллоп, сёстры Бронте, Конан Дойль, Редьярд Киплинг и Оскар Уайльд; поэтами — Альфред Теннисон, Роберт Браунинг и Мэтью Арнольд, художниками — прерафаэлиты - Данте Габриэль Россетти, живописцы Уильям Холман Хант, Джон…

Угроза – особенно в смутные времена – кроется в обычных гражданах, из которых состоит государство.

Ищу друга/подругу по переписке "живыми" бумажными письмами. Для обсуждения книг и магии повседнневности. Если юмор, эстетика и интеллектуальное общение Вам близко - пишите в личные сообщения, обменяемся адресами)

Ищу друга/подругу по переписке "живыми" бумажными письмами. Для обсуждения книг и магии повседнневности. Если юмор, эстетика и интеллектуальное общение Вам близко - пишите в личные сообщения, обменяемся адресами)

Я во снах, ростом меньше и меньше, Словно Бенджамин Баттон, чудной. На коленях хожу с школьной сменкой: Крылья, сны, в рюкзаке за спиной. На коленях хожу я по парку, Захожу на коленях, в кафе. Ты сидишь, смуглый ангел, на лавке, На свиданье с тобой.. пьяный Фет. Он читает стихи, - ты смеёшься, Он целует тебя, - ты дрожишь.. Сердце, ласточкой к небу всё рвётся, Шепчешь ласково мне: эй, малыш! На коленях к тебе подхожу я, И дарю нежно алый цветок. Фет целует меня: я горжусь им! Ну и что, что он весь, дурачок? Он за ушком меня чуть ласкает, И затем.. вновь целует тебя. Я ревную, почти умираю, Приглашаю с улыбкой.. на бал. Заливается Фет: он…

Слова погасли, словно тени От свечки робкой, на заре. Я обнимал твои колени: Они.. как солнце, в янтаре. Мой поцелуй - комарик алый: Бездомный, ласковый вампир, В янтарном блеске, вновь распятый Как в невесомости, парит. Как невесомо, боже, боже.. Комарик в воздухе завис, Он на груди твоей, на коже - Сияет ночь, из под ресниц. Созвездье трепетных мурашек.. Он так на ангела похож. И в темноте он тем лишь страшен - Не знаешь, где вонзит свой 'нож'. Мой поцелуй, мой купидончик, С ножом.. нет, шпагой, у груди.. В раю наверно, тайный сонник, Такие бредни, говорит. Мой поцелуй завис в пространстве, Как Нео в Матрице - распят, Но как-то…

Только начал читать и тут же уткнулся в раздражающий фактор. Герой, молодой снайпер, все время называет свою винтовку ружьем, а пули называет патронами. Я не знаю, это опять косяк переводчика или автор так пишет, бесит одинаково. Хотя, скорее всего, косяк переводчика, слово fusil переводится и как ружье и как винтовка. Но во французском это одно слово, а в русском совсем разные. Ружье - гладкоствольное оружие, поэтому снайперских ружей не бывает, они недостаточно дальнобойны и не очень точные. Винтовка - нарезное оружие. То есть в стволе есть спиралевидные нарезы, придающие пуле вращение, которое стабилизирует ее в воздухе и заставляет…

Был у меня такой эпизод в жизни, когда я преподавала на курсах химию на английском языке иностранным студентам. Насколько иностранным: Египет, Иран, Ирак, Индия. Все они приехали поступать в наши меды: Павлова, Мечникова, и им были нужны русский, химия, биология. И эта книга всколыхнула мои воспоминания... Хорошие ребята подобрались, нашли мы общий язык. В основном, английский - по-русски они очень пытались, но говорили ну очень слабенько, и еще шутили, что раз в группе остались те, кто говорит на фарси - мне тоже пора учить фарси. Но выучила я только "шиш-беш" - кто играл в нарды, тот знает) И еще разрывом шаблона было листать тетрадки…

Эта книга оскандалилась еще до выхода в Штатах. Бучу подняли латиноамериканские авторы, которые называли Дженин предвзятой, пишущей на потребу дня. Да еще и сюжет характеризовали, как высосанный из пальца и недостоверный. А вот американская часть публики приняла книгу на ура, первый тираж вышел 500 000 экз и был продан. Автора поддержали Стивен Кинг, Джон Гришем и Опра. Хайп против книги организовала американо-мексиканская авторша Мириам Гурба.Ее блог взлетел в небеса, благодаря данной истории Она писала невероятное количество критики в адрес романа и самой Камминс: Лидия (героиня), не должна удивляться тому, что происходит в Мексике, ведь…

Читал эту книжку и сидел в полиции. Ждал, когда опросят моего друга, у которого в кафе украли кошелёк. Кафе в центре Москвы, мы в центре кафе. Кошелёк вытащили из куртки, которую мой товарищ повесил на стул. Было известно когда украли - точное, до секунды время - и кто. Четыре камеры снимали по периметру эту сцену. Четыре свидетеля, включая меня. Полицейский участок через дорогу. Никого не нашли. Во французской книге описывается, как начинается полицейское расследование из-за подозрения (!) в том, что человека на улице могли похитить или обидеть. Никаких доказательств этому не было, просто мнение. И вот уже закрутился сюжет, гротескная…

Я хочу написать подробную рецензию после прочтения книги, после просмотра фильма, после прочтения статей о госпоже Сиболд. Создал ТГ канал под эти цели и другие книги загляните, будем обсуждать вместе . обсуждать и осуждать (а может и хвалить)

Каждый день — неповторимый и уникальный. Мы все проходим свой собственный путь. Наш выбор — это наша дорога в жизни. Я думаю, что нужно искать счастья не в материальном, а в духовном. Многие пытаются найти смысл жизни в материи, даже не догадываясь, что смысл ментальный. Каждый путь — это выбор. Идти вперед нужно всегда, где бы ты не был. Но мы возвращаемся. И наш общий дом — наша вселенная. Я понимаю, что никто у меня не отнимет права быть где-нибудь. Любой объект в космосе имеет место. И я всегда буду на своем месте. И всегда у меня будет путь, и даже если не будет выбора, а несу в себе Любовь, а она вечна. (именно такие мысли ко мне…

Я — эскимос. По крайней мере, мне кажется, что в прошлой жизни я был эскимосом. Или буду в грядущей. Чуточку — уже и в этой: внахлёст. Эскимосы удивительно целуются: соприкасаясь носиками. Я так в детстве ещё любил целоваться. Правда, с котом своим, с цветами, сиренью весной, а в деревне — с телёнком: если закрыть глаза, то кажется, что у телёнка вместо носа - чудесная роза после дождя. Или - огромное, тёплое сердце ангела. Тоже, после дождя.. Да, первый мой поцелуй был с телёнком (такое и эскимосу не снилось. Да и мне..). Древнегреческий философ Анаксагор писал: Я в этот мир пришёл, чтобы видеть солнце.. А мне всё чаще кажется, я в этот…

С этой историей я познакомилась в 2015 году когда я была в 5 классе, на просторах ютуба я наткнулась на 2 часовой фильм по данной книги ( на тот момент, тогда я не знала что фильм был снят по этой книге). Когда смотрела фильм, я пролила не мало слез над ним ( из-за чего я не часто смотрю фильмы на военную тематику). Шли годы, в 2023 году я наткнулась уже на сам роман, не долго думая сразу пошла купила книгу, где я вновь встретилась с горячо любимыми персонажами: Лизель, Гансом, Розой, Максом и Руди. Я не зря купила книгу, так как чтение пошло у меня прямо в захлеб, я радовалась вместе с персонажами, переживала и плакала вместе со всеми.…

Какое странное хобби! - подумала я, прочитав в Грузовике Вольво о главном герое, который наблюдал за птицами, учился отличать одних гусей от других, покупал бинокли, лежал часами неподвижно... Прошло каки-то почти 20 лет и я тоже стала наблюдателем за птицами)) Вот это ирония, я сразу вспомнила где я впервые прочиатла про это, только думается иногда: это ж сколько лет прошло "зря", сколько птиц пролетело мимо!

Рассказанная в самом финале книги история о том, как евреям из Королевки удалось выжить в Холокост, проведя полтора года в пещере, подлинная Об этом есть фильм "No Place on Earth" ("Нет места на земле") Узнал об этом сегодня

Иду зачем-то, в магазин: Купить бы счастье, и здоровье.. Но нужен чёртов маргарин, И молоко, - эх, жизнь - коровье. Пейзажи рая: ананас, Бананы, персики, клубника.. Стою, как грешник.. бог не спас, Шепчу на кассе, имя - ... На кассе ангел светит мне, И 'пистолетом' целит в душу. Сегодня скидка, как во сне, Мне предлагают море, сушу.. И даже ангела, луну, И город солнечный, в Китае. Зачем я дома так курнул? На кассе я, опять летаю. Охранник за ногу схватил, Как на картине, у Шагала, Зачем я дома столько пил? Теперь лететь домой, с фингалом. И всё же радостно в душе: Лечу в Китай, а рядом, боже.. Мой ангел смуглый, в неглиже, Мурашки -…

Книга небольшая и уютная, атмосфера книг и человеческих переплетенных нитей и жизней. И хотя мы узнаем историю всего 5 героев, все написано очень гармонично и цельно. Плюсы + небольшой объем книги. + живые характеры – я сопереживала и безработному художнику, и матери маленькой дочки, и мужчине, который вышел на пенсию и потерялся в свободном времени, в то самое время, когда кто-то другой мечтает о том, чтобы его (время) можно было купить... + столько нужных слов о творчестве, о поиске себя, о любви, о бытовых мелочах – о жизни... + я до сих пор сама хожу в библиотеку – это мило, что книга о библиотеке и что мы сами не знаем, что можем там…