Новые и обновлённые мероприятия — стр. 6

Простые ответы на сложные вопросы

ул. Ильинка, 4

Встреча с отцом Павлом Островским на non/fictioN

Кулинарная география

ул. Ильинка, 4

Встреча с Ириной Чадеевой на non/fictioN

От кино до новеллизаций

Ильинка, 4

Встреча со сценаристом проектов кинокомпании СТВ

Русская кухня как тренд

ул. Ильинка, 4

Встреча с шеф-поваром «Матрёшки» Владом Пискуновым на non/fictioN

«Кадавры»: постапокалиптическая роуд-стори

Онлайн-встреча с Алексеем Поляриновым

Разработка персонажа. Есть ли формула идеального краша

ул. Ильинка, 4

Паблик-ток с авторами «Черным-бело» на non/fictioN

Философский клуб по теме «Главные вопросы жизни»

г. Москва, Краснохолмская набережная, д. 1/15, в Галерее «Краснохолмская»

Философский клуб по теме «Главные вопросы жизни» – ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ встречи в Москве по вторникам в 19:00, актуальное расписание и адрес см. на hsacademy.ru – в разделе «События». Приходите, будет интересно! Обсудим, в чём смысл бытия, зададим себе три ключевых вопроса жизни и вместе попробуем найти на них ответы. Это не лекция в классическом понимании, потому что все участники смогут высказаться и будут вовлечены в общий процесс обсуждения.

Автор и ведущий: писатель и философ Алекс Ли́вит.

Подробности и регистрация: https://hsacademy.timepad.ru/events/ или https://hsacademy.ru/events/

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Автограф-сессия с Полиной Гавердовской

Ильинка, 4

Встреча с писательницей издательства «ЭКСМО» на non/fictioN

Паблик-ток с создателями исторического сериала «Цербер»

Ильинка, 4

Встреча с писателями издательства «ЭКСМО» на non/fictioN

Презентация книги «Террор. Кому и зачем он нужен»

Встреча с Николаем Стариковым

Войти в одну реку, или Воспоминания архитектора

ул. Ильинка, 4

Встреча с Андреем Шилиным на non/fictioN

От психоза до абсурда. Как, о чем и для кого пишут молодые авторы

ул. Ильинка, 4

Встреча с писателями издательства «ЭКСМО» на non/fictioN

Программа БОМБОРЫ на non/fiction№24 7 апреля

г. Москва, Гостиный двор, Ильинка 4

14:00 Cтенд издательства БОМБОРА — Автограф-сессия с Марией Корниловой, автором книги и главным сценарным редактором «Смешарики. История культовой вселенной».

15:00 Стенд издательства БОМБОРА — Автограф-сессия с Данилой Дунаевым, актером театра и кино, автором книги «Тёплое безразличие. Как любить с умом и без боли».

15:15 Авторский зал — О прошлом и настоящем русского языка: развенчиваем мифы. Встреча с филологом Светланой Гурьяновой.

«Кофе, оно мое» — ужас-ужас или «щас так норм»? Щитают ли лингвисты, что язык кагбэ деградирует? Кто такие и за что борются пуристы? На эти и другие вопросы о русском языке ответит Светлана Гурьянова — филолог, преподаватель русского языка, автор блога @istoki_slova с 50 тысячами подписчиков, автор книги «В начале было кофе».

На встрече в рамках книжной выставки NonFiction Светлана развенчает мифы о русском языке и выведет на чистую воду всех, кто придумывает о нем ерунду.

• Послушаем интересные истории о возникновении русских слов

• Узнаем, угрожают ли заимствования будущему великого и могучего

• Поговорим о языковых небылицах

В конце встречи Светлана ответит на ваши вопросы и подпишет книги всем желающим. 

16:00 Стенд издательства БОМБОРА — Автограф-сессия и встреча с Анной Кэттиш, художницей, иллюстратором и дизайнером персонажей! Ведь совсем недавно у Анны вышел роскошный артбук с коллекцией персонажей. Не упустите возможность познакомиться лично, немного пообщаться, задать Анне пару вопросов о её творчестве, а также подписать её артбук «Anna Cattish. Артбук. Коллекция персонажей, скетчей, историй»!

Программа БОМБОРЫ на non/fiction№24 6 апреля

г. Москва, Гостиный двор, Ильинка 4

13:00 стенд издательства БОМБОРА — Автограф-сессия с нейропсихологом Еленой Лаштабега

14:00 Авторский зал — Презентация новинки искусствоведа Елены Селестин «Русские друзья Шанель. Любовь, страсть и ревность, изменившие моду и искусство XX века». В своем романе писательница и искусствовед Елена Селестин в красках передает детали знакомства, дружбы и сотрудничества Коко Шанель с Сергеем Дягилевым, Игорем Стравинским, Леонидом Мясиным, Сергеем Лифарем, великим князем Дмитрием Романовым и княгиней Марией Павловной, Пикассо и его русской женой Ольгой Хохловой.

15:00 Стенд издательства БОМБОРА — Автограф-сессия с поэтессой Шахназ Сайн, автором сборников стихов «365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов», «На минном поле расцвели сады». Порассуждаем о силе слова и том, как оно может вдохнуть силы в человека.

16:00 Стенд БОМБОРА Дети — Автограф-сессия с Юлией Прудько, автором книги «Алё, Бармалё! Или волшебные истории добропряда, окутавшего мир любовью».

17:15 Зал 3 — Презентация книги «Банановое предназначение. Яркая сказка о храбром банане для малышей от 3 до 6 лет». Кирилл Трифонов - сценарист и музыкант популярной группы ХЛЕБ. Вместе с Кириллом и бананом Джо вы отправитесь в путешествие, храбро справьтесь со штормом в океане, заведете друзей и узнаете главное: в чем же предназначение банана и почему нам так важно иметь свою цель в жизни.

Как по-простому объяснить ребенку, что такое предназначение, зачем искать «свой путь» и оставаться самим собой? С помощью старой-доброй сказки! Точнее, новой, ведь она только что вышла у нас в издательстве. Приглашаем обсудить детскую сказку и ее взрослые смыслы с автором —

Кириллом Трифоновым — музыкантом, участником группы «Хлеб», а теперь и детским писателем.

В своей первой книге Кирилл рассказал о приключениях неопытного банана Джо и его друга — «тертого калачика» банана Вилли. На встрече:

• Расспросим Кирилла о его книге 

• Выясним, что такое «банановое предназначение»

В конце встречи Кирилл ответит на ваши вопросы и подпишет всем желающим книгу.

Удобная карта стендов в Гостином дворе

Программа БОМБОРЫ на non/fiction№24 5 апреля

г. Москва, Гостиный двор, Ильинка 4

12:00  Пресс-клуб — Один из главных шеф-поваров Москвы, отвечающий за кухню ресторана «Матрёшка», Влад Пискунов представит переиздание своего хита «Русская кухня. Главное за 500 лет».

Влад Пискунов — шеф-повар ресторана «Матрёшка» (Maison Dellos), один из главных шефов Москвы, блогер @chefpiskunov и пытливый исследователь исторической кулинарии. Более 10 лет он изучает русскую кухню: путешествует по стране, общается с хранителями кулинарных традиций, записывает аутентичные рецепты. 

Вы сможете задать Владу Пискунову вопросы, подписать книгу и принять участие в кулинарной викторине с приятными подарками от издательства «ХлебСоль». Встреча будет интересна всем, кто хочет узнать сокровенные секреты русской кухни, которая в наши дни стала ресторанным трендом.


13:00 Территория познания — В увлекательное гастрономическое путешествие вокруг света гостей non/fictio№ весна пригласит Ирина Чадеева. Одна из самых популярных фуд-блогеров России представит книгу «Кулинарная география».

Разнообразие кулинарных традиций мира поистине огромно, и каждое блюдо рассказывает свою уникальную историю. На non/fictioNвесна отправимся в гастрономическое кругосветное путешествие и откроем новые вкусы в компании Ирины Чадеевой, одного из самых известных фуд-блогеров России и автора книги «Кулинарная география». 

Ирина Чадеева — популярный блогер @chadeyka, кондитер, автор нескольких бестселлеров и лауреат престижной международной премии Gourmand World Cookbook Awards. Изучение и приготовление блюд кухонь мира — отличный способ познакомиться с разными культурами, — уверена Ирина. 

Вы сможете принять участие в викторине с приятными призами от издательства «ХлебСоль», задать Ирине вопросы, подписать новинку «Кулинарная география». Ждем всех, кто соскучился по путешествиям и хочет открыть для себя новые границы вкусов!

13:00 Пресс-клуб — Презентация «Кулинарной книги „Геншин“. Вкусного путеводителя по Тейвату» известной фуд-блогера Ольгой Лиманец.

Подобно видеоиграм, приготовление еды требует определенной стратегии и риска. Как превратить готовку в увлекательный квест, расспросим виртуоза гейм-кулинарии Ольгу Лиманец, автора ожидаемой тысячами фанатов «Кулинарной книги „Геншин“». 

Ольга Лиманец — популярный блогер @DianaKareu, ролевик, косплеер, реконструктор исторической кулинарии, автор кулинарного бестселлера по «Ведьмаку». К выходу готовится ее книга «Рецепты из Шира. Еда и напитки, вдохновленные вселенной „Хоббита“», а на non/fictio№весна Ольга представит еще одну новинку — «Кулинарная книга „Геншин“. Вкусный путеводитель по Тейвату». 

Гостей встречи ждет кулинарная викторина с призами от издательства «ХлебСоль» и автограф-сессия с Ольгой Лиманец. Приглашаем всех поклонников «Геншин Импакт» и тех, кто хочет узнать больше, отправиться в захватывающее гастрономическое путешествие по миру самой популярной китайской видеоигры всех времен!

13:30  Амфитеатр — Простые ответы на сложные вопросы. Величайшая книга в истории часто является загадкой даже для самих верующих. Поговорим со священником, блогером и автором книги «Неизвестная Библия» Павлом Островским о том, как понимать Писание и чем это полезно для повседневной жизни. А также — обсудим с гостем долгожданную новинку «Детям о Боге».

О том, как научиться понимать Священное Писание и как говорить с детьми о духовности, расспросим священника, блогера и миссионера Павла Островского. 

Отец Павел Островский — священник Русской Православной Церкви, автор нескольких бестселлеров и блогер @pavelostrovski с сотнями тысяч подписчиков в соцсетях и миллионами просмотров на YouTube, известный своими амбициозными творческими проектами с молодежью.

В рамках non/fictio№весна отец Павел представит сразу две свои книги — «Неизвестная Библия. Как полюбить Писание» и долгожданную новинку для маленьких верующих и их родителей «Детям о Боге. Простые ответы». 

Вы сможете задать отцу Павлу вопросы, сфотографироваться, получить автограф и пиу-мотивацию на познание Бога, себя и мира. Приглашаем присоединиться к разговору читателей всех возрастов, которые хотят получить простые ответы на самые сложные жизненные вопросы.

14.00 Пресс-клуб — Презентация новой книги «Вкусный пост» Ольги Войновой, фуд-блогера и основательницы международной онлайн-школы выпечки. Автор поделится простыми рецептами для тех, кто взял аскезу впервые, и полезными кулинарными советами для опытных постящихся.

Для многих из нас еда — не просто физиологическая потребность, но и источник положительных эмоций. Во время поста отказ от привычных продуктов и блюд может вызвать стресс. Про то, как организовать свое питание в период аскезы, расспросим Ольгу Войнову, автора книги «Вкусный пост. Более 60 рецептов, которые вы будете готовить даже после поста». 

Ольга Войнова — популярный фуд-блогер @ovoynova, автор бестселлера «Ремесленный хлеб и сдоба на закваске», основательница международной онлайн-школы выпечки с тысячами выпускников из 25 стран. 

Вы сможете расспросить Ольгу про ее опыт держания поста, подписать книги и выиграть подарки в кулинарной викторине от издательства «ХлебСоль». Встреча будет полезна тем, кто впервые решился практиковать осознанные ограничения в еде, а опытным постящимся поможет узнать множество новых рецептов и секретов постной кулинарии. 

14:00 Авторский зал — Презентация книги «Усадьбы, затерянные во времени. Путешествие по историям самых красивых имений». Вместе с авторами книги Алексеем Каменским и Викторией Попковой, а также историком и гидом Виталием Калашниковым обсудим уникальные заброшенные и ожившие усадьбы России, узнаем секреты и историю этих уникальных мест.

Пышные балы, литературные вечера, званые ужины, крепостные театры: немые свидетели расцвета дворянской жизни — усадьбы, уцелевшие и разбросанные по России. Узнать о судьбе роскошных когда-то поместий и их обитателей приглашают авторы книги «Усадьбы, затерянные во времени».

Алексей Каменский и Виктория Попкова — исследователи, фотографы, путешественники. В своих тревел-блогах рассказывают о заброшенных и мистических местах России.  В конце Виктория и Алексей ответят на ваши вопросы и подпишут всем желающим свою книгу. Модератор встречи — историк, москвовед, гид Виталий Калашников. Приходите, будет интересно, особенно если вы неравнодушны к истории и архитектуре.


15.00 Пресс-клуб — Юлия Евдокимова, лауреат премии «Русский детектив» и автор 14 бестселлеров, представит новую книгу «Странствия по рецептам мира» и расскажет, какие повседневные блюда готовят в разных странах — чтобы легко повторить их дома.

Попробовать местную кухню во время путешествия — отличный способ погрузиться в местную культуру, историю и традиции. Далеко ехать за аутентичными вкусами не обязательно — самыми интересными рецептами из разных стран на non/fictio№весна поделится тревел-блогер Юлия Евдокимова. 

Юлия Евдокимова — известный блогер @juliavladislava, лауреат премии «Русский детектив» и автор 14 кулинарно-исторических бестселлеров. Лучшие кулинарные открытия из многочисленных путешествий она объединила в новой книге «Странствия по рецептам мира. Сделаем все быстро, просто и вкусно!». На встреча с Юлией узнаете множество любопытных фактов о кулинарных традициях разных стран. 

Вы сможете задать Юлии Евдокимовой вопросы о поездках по России и миру, подписать книги и поучаствовать в кулинарной викторине с подарками от издательства «ХлебСоль». Приглашаем на встречу всех, кто хочет получить новый гастрономический опыт и расширить кругозор!

17:00 Стенд издательства БОМБОРА — Автограф-сессия с Ольгой Савельевой, популярным блогером, мотивирующим спикер и автором бестселлеров “Апельсинки”, “Попутчица” и многих других.

17:15 Авторский зал — Лекция искусствоведа, журналиста и арт-блогера Софьи Багдасаровой. 

Похоть, кьянти и лютневая музыка - неужели именно это сопровождало муз и вдохновительниц художников одной и самых красивых эпох? Расскажет Софья Багдасарова на лекции о женщинах, которыми мы любуемся на картинах, но о которых не привыкли говорить.

Софья Багдасарова — историк изобразительного искусства, арт-блогер и автор бестселлеров «Омерзительное искусство», «Апокалипсис в искусстве», «Воры, вандалы и идиоты: Криминальная история русского искусства», «Лев Толстой очень любил детей». А также новинки «Фениксы и сфинксы: дамы Ренессанса в поэзии, картинах и жизни».

В конце Софья ответит на ваши вопросы и подпишет всем желающим свои книги. 

18:00 стенд издательства БОМБОРА — Автограф-сессия с  автором книги "Одна девочка и Ба. Сказки с чудинкой"  Анной Фениной

19:00 Территория познания — Интерактивная презентация книги для детей о тайнах мозга в исполнении группы авторов - ученых-биологов Вячеслава Дубынина и Дмитрия Алексеева, и писательницы Марии Косовской.

Карта стендов Гостиного двора

Программа БОМБОРЫ на non/fiction№24 4 апреля

г. Москва, Гостиный двор, Ильинка 4

• 13:00 Пресс-клуб — «Люди в путешествии. Как общаться, чтобы получить больше впечатлений от поездки».

Чумовые восхождения, опасные сплавы, гонка за минтаем в Японском море: книга «Охота за приключениями» — настоящий подарок для любителей самых отчаянных путешествий и адреналина! Приглашаем лично познакомиться с ее авторами.
Иван Дементиевский — фотограф, путешественник, трэвел-журналист. Организует экспедиции и фототуры по разным странам, снимает потрясающие пейзажи и людей. Автор книг «Русский Север» и «Дикая Россия» и соавтор новинки «Охота за приключениями. В поисках уникальных сюжетов от Кавказа до Дальнего Востока».
Антон Зоркин — журналист, путешественник, главный редактор сайта Russian Traveller (ex. National Geographic Россия) и эксперт по приключениям в MenToday (ex. Men's Health). Делает репортажи из разных уголков России: трудился змееловом, работал в карьере, ночевал глубоко под землей в охотничьей избушке посреди бескрайней тайги и высоко в небе на воздушном шаре. Соавтор «Охоты за приключениями».

На встрече в рамках книжной выставки NonFiction Иван и Антон поделятся невероятными историями из своих приключений и расскажут:

- Как сделать свои путешествия еще интереснее
- Как общаться с попутчиками, чтобы поездка шла гладко
- Как заводить новых друзей, где бы вы ни оказались

В конце Иван и Антон ответят на ваши вопросы и подпишут всем желающим свои книги. Приходите напитаться энергией приключений, узнать об отдаленных уголках огромной России и по-новому взглянуть на путешествия.

• 15:15 Лекторий — Паблик-ток с создателями исторического сериала «Цербер», Александром Гоноровским, Ильей Егарминым. 
  

В 1826 году Петербург потрясла серия жестоких убийств: расправлялись с теми, кто доносил на декабристов. Расследование этого громкого дела легло в основу сериала «Цербер» с Евгением Цыгановым и одноименного романа, номинированного на «Большую книгу». Расспросим создателей о том, как кинематограф и литература объединились, чтобы рассказать захватывающую историю о возмездии и справедливости. 

Гостями паблик-тока на Non/fictio№ весна станут: 

Александр Гоноровский — автор романа «Цербер», известный писатель и сценарист, номинант премий «Золотой глобус», «Ника», «Золотой орел», лауреат Венецианского кинофестиваля. Фильм «Край» по его сценарию был выдвинут от России на «Оскар».

Илья Егармин — писатель, поэт, член Союза литераторов России, соавтор «Цербера».

На встрече спикеры расскажут: 

- как расследования уголовных дел велись в императорской России, 
- какими были герои «Цербера» в реальной жизни и какие нюансы появились только в книге,
- как происходила адаптация сериала в книгу, какие трудности возникли при этом и как разные форматы помогли глубже раскрыть историю.

Вы сможете узнать о создании детективно-исторического хита «Цербер» из первых уст, задать гостям вопросы, сфотографироваться и получить автограф. Приглашаем всех, кто интересуется историей России, любит кино и детективы, основанные на реальных событиях.

• 18:00 Стенд издательства БОМБОРА — Автограф-сессия с Полиной Гавердовской, гештальт-терапевтом и ведущим тренером Московского Гештальт Института.
  
  

Карта стендов Гостиного двора

Круглый стол по теме «Реклама и маркетинг в произведениях Николая Носова «Незнайка в Солнечном городе», «Незнайка на Луне»

г. Москва, Зона семинаров, зал №3

Круглый стол по теме «Реклама и маркетинг в произведениях Николая Носова «Незнайка в Солнечном городе», «Незнайка на Луне». Актуальность и современность рекламных технологий. Популярные и простые уроки для детей»

Анастасия Карпович, руководитель разработки и реализации спонсорства рекламного агентства «Медиа инстинкт», журналист, продюсер; Елена Лаштабега, нейропсихолог и эксперт по развитию мозга ребенка. Основатель нейроцентра «Пластичность. Движение для мозга», автор книги «Секреты развития мозга ребёнка» издательства Бомбора; Оксана Фесенко, главный редактор издательства «Махаон», кандидат филологических наук.

Бережно храня историю: маркетинговые приемы русских промышленников и купцов

ул. Новый Арбат, д.8. м.«Арбатская»

«Раскупай, восточный люд, — лучшие галоши привез верблюд»!

Теплое безразличие

Невский проспект, 28

Творческая встреча с антипсихологом Данилой Дунаевым

Книги Азбуки Аттикус на ярмарке non/fictioNвесна

г. Москва, Художественная литература и нон-фикшн — стенд № D-12 Детская литература — стенд № J-1 Молодежная литература — стенд № D-8

Книги ярмарки non/fictioNвесна: часть три ️

Привезем на мероприятие громкие новинки, международные бестселлеры, современные и классические произведения. Все книги продаются со скидкой 20%.

Нас можно найти на стендах 4 — 7 апреля:
Художественная литература и нон-фикшн — стенд № D-12
Детская литература — стенд № J-1
Молодежная литература — стенд № D-8

Издательство "Городец" на non/fictioN весна

г. Москва, на стендах D-10 (взрослый) и L-5 (детский)

Книги "Городца" на Нонфике

«В холодной росе первоцвет». Сьон

«Бумажные летчики». Турбьёрн Оппедал, Свейн Стёрксен

«Раскаянье дьявола». Фруде Гранхус

«Хранительница солнца». Майя Лунде, Лиза Айсато

«Роботы». Мэтт Диксон

«Свадьбы мира: от Нигерии до Ямала». Анна Любимова

«Марсель встает на лапы». Оксана Саламатина

«Песня улитки». Алексей Андреев, Елена Храброва

Все они будут представлены на наших стендах D-10 (взрослый) и L-5 (детский) с 4 по 7 апреля на ярмарке в Гостином дворе.

Встречи с авторами РЕШ на non/fictioN весна

г. Москва, Гостиный двор

Ярмарка Non/fiction открывается завтра в «Гостином дворе» в Москве

Публикуем расписание встреч с авторами РЕШ, которые пройдут 4 апреля:

13:00 - 13:45
Авторский зал
Презентация книги Евгения Солоновича и Михаила Визеля «Русский амаркорд. Я вспоминаю»
Специальный гость — Анна Ямпольская
При участии издателя Елены Шубиной

16:15 - 17:00
Литературное кафе
Одиночество в большом городе и эмоциональный голод. К выходу романа Светланы Павловой
Участники: Светлана Павлова, Михаил Литваков, Алена Щербакова
Модератор — Вероника Демина

Ищите новинки «Редакции Елены Шубиной» по специальным ценам на стенде издательства C-9.

Знакомьтесь с полной программой встреч с авторами РЕШ на Non/fiction.

Вход на ярмарку по билетам.

Издательство "Дом историй" на non/fictioN весна

г. Москва, Гостиный двор, стенд В-7

3 причины посетить наш стенд*

*не считая классных книг по издательским ценам, конечно же.

Встречаемся уже завтра на весеннем non/fiction! Будем ждать вас на стенде В-7 (ищите нас прямо под большооой вывеской с буквой b). Подготовили для вас карточки-подсказки, которые помогут определиться, с какой книгой провести этот месяц. Выбирайте на свой вкус и добавляйте в список хотелок перед предстоящим non/fiction!

«Кто-то плачет всю ночь за стеною», Александр Ермолаев

«Красные часы», Лени Зумас

«Вода в озере никогда не бывает сладкой», Джулия Каминито

«Мисс Мортон и убийство на званом вечере», Кэтрин Ллойд (Литрес)

«Лес», Светлана Тюльбашева

Издательство Фантом Пресс на non/fictioN весна

г. Москва, Гостиный двор, стенд В-13

Дорогие друзья, уже завтра открывается главное книжное событие весны — традиционная выставка Non/Fiction, продлится она с 4 по 7 апреля. Наш стенд прежний: В-13, недалеко от центрального входа.

На стенде «Фантома» вас ждут настоящие сокровища, и прежде всего новые романы Абрахама Вергезе "Завет воды" и Дэниела Мейсона "Северный лес". 5 апреля в 16-00 мы устраиваем презентацию этих книг, на которой переводчицы Мария Александрова и Светлана Арестова расскажут много удивительного — не пропустите.

Итак, с 4 апреля на стенде В-13 вас ждут:

Абрахам Вергезе «Завет воды» (пер. М. Александровой)
Дэниел Мейсон «Северный лес» (пер. С. Арестовой)
Мартин Эмис «Зона интересов» (пер. С. Ильина)
Таш Оу «Пятизвездочный миллиардер» (пер. А. Сафронова)
Рэйчел Хэн «Великое расширение» (пер. А. Наумовой)
Абрахам Вергезе «Рассечение Стоуна» (новое оформление) (пер. С. Соколова)

Кроме того, выставки — это уникальная возможность общения с командой издательства, с Аллой Штейнман и Игорем Алюковым (по вечерам), с Леной, Пашей, Таней и Виталием.

Ждем всех!
Локация известна: ул. Ильинка, 4, две минуты от Красной площади и метро «Площадь Революции».

Презентация романов «Завет воды» Абрахама Вергезе и «Северный лес» Дэниела Мейсона — и встреча с их переводчиками.

г. Москва, Гостиный двор, стенд В-13

Напоминаем! 5 апреля в 16.15 на выставке Non/Fiction в Гостином дворе состоится презентация романов двух писателей-врачей: «Завет воды» Абрахама Вергезе и «Северный лес» Дэниела Мейсона — и встреча с их переводчиками.

Инсайды с переводческой кухни у нас всегда в цене (мы даже завели для них специальную рубрику #слово_переводчика), так вот на этой встрече у вас будет шикарная возможность узнать еще больше.

Например, о тонкостях работы с главами «Северного леса», написанными совершенно разным языком (и даже разными жанрами), об особенностях перевода слов на языке малаялам в «Завете воды» и прочих переводческих интересностях, которые обычно остаются за кадром.

Мария Александрова и Светлана Арестова расскажут о том, чем они жили и в какие миры погружались, работая над переводами этих книг, а модерирует встречу Александра Борисенко, подарившая нам потрясающий перевод «Зимнего солдата» Дэниела Мейсона. Запись встречи с ней и лекции об этом романе, кстати, сохранилась на ютубе — https://youtu.be/QsL-KXFBu1I

СПИКЕРЫ
Александра Борисенко, переводчица, доцент филологического факультета МГУ («Зимний солдат» Дэниела Мейсона)
Мария Александрова, переводчица, историк, популяризатор гуманитарных наук («Завет воды» Абрахама Вергезе, «А дальше — море» Лоры Спенс-Эш)
Светлана Арестова, переводчица, преподавательница художественного перевода в магистратуре «Литературное мастерство» НИУ ВШЭ и Creative Writing School («Северный лес» Дэниела Мейсона).