Питерbook

Критик: Ирина Нечаева Рецензия на книгу Смертельная белизна Оценка: * Джоан Роулинг катастрофически не везет с переводами на русский язык. Поначалу она просто была никому не известна, последние книги о Гарри Поттере переводили достаточно известные в этой области люди, но с подходом «когда переводишь попсу, нечего с ней церемониться». «Случайная вакансия» на русском была просто нечитаема, вот и Роберту Гэлбрейту, который на самом деле и есть Джоан Роулинг, достается раз за разом. Нет, в целом текст не ужасный, но очень уж много в нем «клубничных блондинок», «правдивости, сменяемой лживостью», «живопырок» (не слишком ли заметное слово, чтобы…

Критик: Софья Вечтомова Рецензия на книгу Потрясающие приключения Кавалера & Клея Оценка: * Право, как-то неловко писать рецензию на книгу, которую и так предваряют четыре страницы хвалебных отзывов со страниц печатных изданий всего мира. Не прочитав еще ни строчки романа, я уже точно знала, что он «абсолютно ух-ты-какой, суперколоссальный», «взрывная смесь из всего, что мы любим», «плод блистательного интеллекта», «из тех, что можно брать с собой в гроб», а сам писатель «равен великим мастерам прошлого», и, конечно, что за «Кавалера & Клея» он получил Пулитцеровскую премию. Ну и что тут еще можно добавить? Да, литературное полотно…

Критик: Валерий Шлыков Рецензия на книгу Идеальное несовершенство Оценка: * Бескомпромиссность Яцека Дукая уже известна в России. В «Иных песнях» он с размаху окунает нас в мир другой физики и другого общественного устройства, в водопад новых слов и понятий, вынуждая читателя, подобно главному герою, первые полтораста страниц лишь ошеломлённо крутить головой. В «Идеальном несовершенстве» автор идёт ровно тем же путём — и даже дальше. Здесь он описывает постчеловеческую цивилизацию двадцать девятого века, которая требует не только соответствующего наукообразного дискурса, но и более глубокой работы с самой тканью языка. Поэтому Дукай…

Критик: Ника Батхен Рецензия на книгу Компас Оценка: * Книги бывают разные. Простые как черный хлеб и льняные простыни, таинственные и глубокие как подземелья Лавры, изысканные и мрачные как фуга Баха, приторные и липкие словно дешевые леденцы. Матиас Энар подарил читателям книгу, похожую на танец кружащихся дервишей или вихрь паломников вокруг черного камня Каабы. У «Компаса» совершенно особый дух, неповторимая атмосфера, сложносочиненный рисунок текста. Будем честны, сперва читатель ощутит сладковатый душок опиума и все повествование временами станет казаться зыбким и нереальным, словно грезы в дыму кальяна. Но по счастью кейфом дело не…

Критик: Елена Хаецкая Рецензия на книгу Солнце сквозь пальцы Оценка: * Жил-был в Италии мальчик Дарио, старшеклассник, по отношению к которому взрослые совершили несколько классических педагогических ошибок. Дарио отреагировал ожидаемо — любому человеку в шестнадцать лет необходим подростковый бунт, а тут взрослые здорово упростили парню задачу: дали ему в руки причину бунта, показали направление бунта и даже в какой-то мере задали «стилистику» этого бунта. Все молодцы! Книга написана о шестнадцатилетнем «трудном» подростке, но адресована она, думаю, и людям помладше (пусть знают, что их может ожидать года через четыре), и людям сильно…

Критик: Елена Хаецкая Рецензия на книгу Я - Виктор Цой Оценка: * Роман с таким названием, да еще написанный корейским писателем, с гарантией привлекает внимание. В данном случае, с одной стороны, хочется, конечно, поворчать насчет маркетологов, заставивших поменять название книги (изначально она называлась «Алюминиевые огурцы»), с другой — приходится признать, что ход был оправдан: книга бросилась в глаза сразу. Ого, кореец про Виктора Цоя, надо заценить!.. Хотя заглавие «Алюминиевые огурцы» точнее отражает авторскую мысль: персонажи книги не боятся рискнуть и посадить в землю алюминиевый огурец... Собственно, в романе у всех (кто остался в…

Критик: Сергей Красиков Рецензия на книгу Дети крови и костей Оценка: * В Африке разбойник, В Африке злодей, В Африке ужасный Бар-ма-лей! Он бегает по Африке И кушает детей — Гадкий, нехороший, жадный Бармалей! Корней Чуковский Так получилось, что англоязычная фантастика двадцать первого века живет главным образом за счет интереса к ней среди детей и юношества. Начиная с поттеровской эпопеи Роулинг, до сих пор занимающей верхние строчки списков бестселлеров, через подростковую апокалиптику Сьюзен Коллинз, вампирскую романтику Стефани Майер и бесчисленные книжные сериалы менее известных авторов, подростковая литература служит основой для…

Критик: Елена Хаецкая Рецензия на книгу Зорро в снегу Оценка: * Книга Паолы Дзаннонер «Зорро в снегу» примечательна в первую очередь тем, что она написана с крепких журналистских позиций. Сейчас такой подход является редкостью. В самой «материи текста» ощущается — писательница точно знает, о чем пишет. Побывала на месте событий, потрогала руками, послушала ушами, поглядела глазами. Поэтому книжка, хоть и проходит по ведомству художественной литературы, несет в себе хорошую, основательную информационную нагрузку. В «благодарностях», размещенных в конце книги, Паола перечисляет людей и собак, которые ввели ее в мир альпийских спасателей,…

Критик: Александр Чанцев Рецензия на книгу Макбет Оценка: * Великий и крутой Несбё поучаствовал в межстрановом проекте The Hogarth Shakespeare project, когда современные авторы переписывают, с той или иной степенью приверженности к букве оригинала (приветствуется, впрочем, не полная переделка), произведения классика. Не поучаствует ли, кстати, в таком проекте наш Пелевин, написавший в свое время «Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре» по заказу британского издательства Canongate в рамках международного проекта «Мифы»? Гамлет был бы политехнологом на кокаине, советовался бы со своим интернет-коучем по ментальной йоге Йориком… «Макбет» же,…

Критик: Ника Батхен Рецензия на книгу В канун Рождества Оценка: * Бывают истории, в которых место действия совершенно непринципиально. Историю Ромео с Джульеттой можно перенести в Нью-Йорк, леди Макбет — в Мценский уезд, короля Лира с дочками — в современный Лондон, историю трех товарищей — на любой фронт любой современной войны. И сюжет нисколько не пострадает. А бывают истории совершенно неотделимые от места действия — в произведениях Достоевского полноценным героем является туманный, мертвенный Петербург, у Гоголя — живописная Украина, у Грина его Гринландия. Отделить персонажа от канвы повествования невозможно никаким скальпелем —…

Критик: Елена Хаецкая Рецензия на книгу Книга звезд. Магия невидимого острова Оценка: * Фэнтези для подростков и про подростков — книга Эрика Л'Ома задумана просто идеально. Давно уже не попадался мне в книгах так четко продуманный, такой удобный для развития приключений мир. Еще одно несомненное достоинство романа — все его реалии базируются не на воздухе, не на произвольных придумках автора, а на твердой базе бретонских легенд. В тексте есть ощущение Бретани как отдельного «острова», который не принадлежит ни Англии, ни Франции, а такая вот прекрасная, овеянная легендами и обладающая собственным языком, культурой и фенотипом Бретань,…

Критик: Елена Хаецкая Рецензия на книгу Футбол или жизнь Оценка: * Книга «Футбол или жизнь» обращена к специфическому читателю, который обозначен как «взрослый подросток» (young adult). Это возраст, когда юный человек поставлен на порог взрослой жизни. Шаг за этот порог — фактически шаг в бездну. И за то, каким образом сложится будущая взрослая жизнь подростка, в большой степени ответственны взрослые же люди, проводники в эту жизнь. Очень нечасто складывается так, что подобными проводниками становятся родители. Как правило, птенец вылетает из родного гнезда в объятия либо преподавателей колледжа, либо же первого работодателя. Поскольку мир…

Критик: Ника Батхен Рецензия на книгу Женщина, у которой выросли крылья Оценка: * В жизни каждого литературного критика однажды случается печальный момент. Закрыв книгу, на которую полагается сделать рецензию, он становится мрачен, прогуливается по комнате, пьет лишнюю чашку кофе или стопку чего покрепче, врубает «Металлику» или смотрит футбол. На видавшем виды лице зоила читается лишь один прискорбный вопрос. «Почему эту книгу написал не я»? С книгой Сесилии Ахерн «Женщина, у которой выросли крылья» получилось именно так. Скромный рецензент знал автора по нескольким произведениями. «Женские романы» — психологичные, нежные, вдумчивые, в…

Критик: Ника Батхен Рецензия на книгу Один день в декабре Оценка: * Все счастливые семьи как известно счастливы одинаково. И все рождественские истории похожи одна на другую. Гордость, предубеждение, разлуки и расстояния, метели и вьюги на пути любящих сердец, пунш и плум-пудинг, винтажное платье и свитер с оленями — и законный, предсказуемый, ожидаемый хэппи-энд. Разница лишь в деталях — молоды герои или видали виды, милосердна к ним жизнь или отнимает самое драгоценное, идут ли к счастью по головам ближних или путь к нему выстелен пухом из ангельских крылышек. И удовольствие читатель получает в основном от смакования этих деталей —…

Критик: Софья Вечтомова Рецензия на книгу Вечная жизнь Оценка: * Интересно, хоть одному писателю на свете оказали ли писательские курсы хоть какую-нибудь помощь? Думаю, разве что психологическую. А вот из Бегбедера точно получился бы выдающийся преподаватель писмастерства. Его книги – готовые учебные пособия! Итак, что же нужно сделать, чтобы книгу обязательно читали? Первое: взять стопроцентно актуальную тему. Лучше бессмертную. Ведь невозможно пройти мимо издания, которое сообщает: «Автор решительно снимает с себя всяческую ответственность за последствия, которые прочтение книги окажет на род человеческий (в целом) и продолжительность…

Критик: Александр Чанцев Рецензия на книгу Задача трёх тел Оценка: * Трисолярис — так называется планета в Альфе Центавре, которая играет в книге далеко не последнюю роль. Название в чем-то символичное — если взять «Солярис» Тарковского, возвести все научные допущения в куб, то будет близко. Как от Земли до Альфы примерно. Потому что «Задача трех тел» — это настоящий sci-fi, научная фантастика в лучшем смысле слова. Дегидрирующиеся и регидрирующиеся по своему желанию люди, передача сообщений в космос с помощью солнца как ретранслятора, разрезающие, как масло, огромный танкер струны из нанокомпозита, суперкомпьютер с искусственным…

Критик: Валерий Шлыков Рецензия на книгу Тайные виды на гору Фудзи Оценка: * Помните, «земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу»? По нынешним понятиям, половина тянет на сорок. Именно столько стукнуло герою романа Фёдору, олигарху средней руки, когда он осознал, что теперь ему многое по плечу, да ничего не хочется. Исправить досадное положение вызвался некий мелкотравчатый демонёнок-Дамиан. Подобно Мефистофелю, он искусил новоявленного Фауста «любовью, счастьем, божеством», а попросту — неземным блаженством. И всего-то нужно было подключиться с помощью хитроумных устройств к сознанию медитирующего буддийского монаха —…

Критик: Александр Чанцев Рецензия на книгу Венедикт Ерофеев: посторонний Оценка: * Эту книгу действительно ждали. Читали неоднократные препринты в толстых и не очень журналах. Репостили информацию о выходе книги, о ее презентации. Немного, наверное, и боялись — как авторы развернут непростую фигуру Венички-Венедикта-Бена-Бенедикта? Но главное достоинство развевает эти страхи: биографов здесь почти нет. Т.е. они максимально удалили себя из книги, передав микрофон различным воспоминаниям (иногда противоречащим друг другу — как на очной ставке, приводятся разные), дневниковым заметкам самого Ерофеева и т. д. Они лишь сличают данные, проверяют…

Критик: Сергей Красиков Рецензия на книгу Осень Европы Оценка: * Фильм, часть седьмая, — тут можно поесть: я не видал предыдущие шесть... Владимир Высоцкий Что может быть лучше шпионского нуара в декорациях разделенной множеством границ Европы? Только фантастический нуар. Европейские страны, в попытке побороть эпидемию очередного гриппа, отгородились друг от друга, раскрошились на мельчайшие образования, возглавляемые разнообразными чудаками вроде футбольных болельщиков и хранителей леса. Но не все: Польша, к удивлению, осталась фактически единой. В Кракове начинаются приключения эстонского повара Руди, выполняющего поначалу мелкие…

Критик: Ника Батхен Рецензия на книгу Слушай Луну Оценка: * Для детей надо писать так же как для взрослых, только лучше... жаль, что не все литераторы, выбравшие аудиторию «18-» следуют этому правилу. Нелегко пройти между Сциллой заигрываний и сюсюканий, розовых бантиков, «му-му» и «ав-ав» и Харибдой подросткового трэша, вскрытых вен в грязных подвалах. Нелегко, но необходимо — дети до сих пор растут на книгах, находят в них, извините, нравственные ориентиры, сценарии поведения и образцы для подражания. И не только — детская книга это убежище, Нарния, волшебная страна с говорящими зверями и живыми деревьями, сказочными помощниками и…

Критик: Валерий Шлыков Рецензия на книгу Белый квадрат Оценка: * Новый сборник короткой прозы Владимира Сорокина слишком короток, чтобы рассчитывать на новое слово и новый этап в творчестве живого русского классика. Скорее, на его примере можно поговорить о некоторых незаживающих темах и усыновлённых приемах, которые я мог бы назвать визитной карточкой автора, если бы не рисковал после такой банальщины узнать себя в одном из его зловещих героев. А в том, что почти все они зловещи, сомневаться не приходится. Метафизически Сорокин — чистейшей слезы гностик, для которого сей мир — ад настолько глубокий, что бесполезно и пытаться выбраться на…

Критик: Ника Батхен Рецензия на книгу Субъективный словарь фантастики Оценка: * Правду говорить легко и приятно. В особенности если правда недалека от истины, предмет разговора заслуживает дискуссии, а рассказчик компетентен, интересен и краток. Книг, посвященных истории фантастики в целом в России не так уж много, а хороших и того меньше — сходу вспомнишь разве что «Падчерицу эпохи» Кира Булычева. Неудивительно — тема сложная, требует энциклопедических знаний, системного подхода, упорства, и, увы, не гарантирует благодарных читателей — у каждого любителя жанра найдется свое ценное мнение по любому вопросу. Нужен недюжинный авторитет, чтобы…

Критик: Ирина Нечаева Рецензия на книгу Карта хаоса Оценка: * «Карта хаоса» — заключительная часть «Викторианской трилогии», убедительно доказывающая, что о возлюбленной читателями викторианской Англии может писать не только англичанин. И этот роман напоминает многие произведения того времени, ставшие высокой классикой, но написанные для развлечения читателей и для денег. Это грандиозный викторианский аттракцион, пока застрявший где-то между беллетристикой, игрой и серьезным чтением, но имеющий все шансы впоследствии сдвинуться в сторону последнего, особенно если учесть, что написана и переведена книга отлично. Сразу ответим на разумный…

Критик: Елена Хаецкая Рецензия на книги: Обрученные холодом, Тайны Полюса Оценка: * В центре хорошего повествования обязательно должна быть загадка. Все равно, какая: тайна Золотого Ключика, тайна рождения героя/героини, артефакта, призванного спасти мир, или убийства богатой тетушки. В случае с эпопеей «Сквозь зеркала» (предполагается тетралогия) это — тайна происхождения и устройства предлагаемой вселенной. Персонажи сами, в общем, не вполне понимают, в каком мире они живут... Кто во всем этом в конце концов разберется? Конечно же, главная героиня, юная Офелия. Здесь мне сразу хочется сказать о самой большой удаче книги: она имеет…

Критик: Александр Чанцев Рецензия на книгу Эрос и магия в эпоху Возрождения Оценка: * Много ли известно религиоведов, которых убили в наше время за их убеждения? И Кулиану точно единственный ученый, уничтоженный киллером в Университете Чикаго, выстрелом в упор, в туалете. Основной версией было политическое убийство — Кулиану яростно критиковал в своих статьях и выступлениях как коммунизм, так и фашизм: подозревали Секуритате, спецслужбу коммунистической Румынии, или бывших членов «Железного легиона», профашистского движения. Версии, впрочем, были разные — от убийства на почве ревности до участия оккультных групп. ФБР под патронажем…