17 ноября 2018 г., 13:50

2K

Спастись нельзя погибнуть

13 понравилось 0 пока нет комментариев 0 добавить в избранное

Критик: Юрий Володарский
Рецензия на книгу Дистанция спасения
Оценка: r35-green.png

Еще одна не известная у нас раньше писательница, аргентинка с немецкими корнями. Еще один относительно молодой автор — Швеблин в этом году исполнилось сорок. Еще одно попадание в букеровский шорт-лист 2017 года, только на этот раз речь о Международном Букере, Man Booker International Prize, который присуждают романам, переведенным на английский, но изначально написанным на других языках. Швеблин, в отличие от Фридлунд, не новичок, на ее счету уже шесть книг, включая три романа. Вышедшая в оригинале в 2014-м «Дистанция спасения» была первым из них.

Аманда на больничной койке. Рядом с ней мальчик Давид. Он задает ей вопросы о событиях последних дней. О том, как Аманда с маленькой дочерью Ниной приехали на отдых, как познакомились с Давидом и его матерью Карлой, где были, кого видели, что пили и ели. Давид требует, чтобы Аманда вспомнила все детали последних дней, вплоть до мелких подробностей. Он утверждает, что это очень важно, но не объясняет почему. Он говорит о червях, поселившихся в Амандином теле, о том, что обязательно нужно выяснить, откуда они появляются. Аманда знает, что скоро умрет. Ничего себе начало, да?

Дальше будет еще загадочней и тревожней. Весь небольшой роман Швеблин построен таким же образом: короткие больничные диалоги Аманды с Давидом перемежаются ее же пространными воспоминаниями, которые постепенно проливают свет на причины случившейся беды, но ни разу не освещают их полностью. Мы узнаем, что шестью годами ранее той же странной болезнью переболел и Давид, что его спасла знахарка, якобы переселившая часть души мальчика в другого человека, что после того случая Давид сильно изменился, и Карле иногда кажется, что сын ей чужой. Нам дают понять, что причиной болезни могло стать химическое заражение, но откуда и почему оно взялось, Швеблин рассказывать не желает.

По жанру «Дистанция спасения» — самый что ни на есть триллер, хотя и сделанный без особых эффектов. Интригу Швеблин держит отменно, напряжение создает мегаваттное, дрожь в членах обеспечивает всяческую, от мелкой до крупной. Недосказанность — главный козырь романа. Читателя, привыкшего к ясности, она будет раздражать, но именно благодаря ей книга Швеблин выходит из ряда вон. На одном из литературных сайтов я обнаружил забавный комментарий: «Маленькая компактная книжка, которую можно прочесть за час, но за это время автор успевает порядком поиздеваться над читателем. Интересно, что когда до конца мне осталось страниц тридцать, я отложила книгу и просто боялась читать ее дальше. Тот случай, когда мал клоп, да вонюч».

Забавно: реакция вроде бы негативная, но это такое отвращение, что почти восторг. Мне книга Швеблин тоже скорее не понравилась — я не люблю, когда автор намеренно водит меня за нос, но нельзя не отдать должное тому, с каким мастерством он, то бишь она, это делает. Кстати, вот еще важная деталь: «Дистанция спасения» не только пугает, но и предупреждает. Мы не вполне понимаем, чем отравились Давид и Аманда, но нет никаких сомнений, что причиной их болезни стали человеческая безответственность и алчность, повлекшие за собой экологическую катастрофу.

В романе Швеблин эта катастрофа носит локальный характер, однако последние слова книги звучат как глобальное пророчество. Бикфордов шнур уже подожгли, грозный бич вот-вот обрушится на людей — готовься, планета, скоро тебе хана. Страшно, нет?

В группу Рецензии критиков Все обсуждения группы

Книги из этой статьи

13 понравилось 0 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!