Любовь убивает

Критик: Сергей Морозов
Рецензия на книгу Единственная дочь
Оценка: *

Спойлеры!

В романе Анны Снокстры «Единственная дочь» мы имеем дело с похищением. Поначалу кажется, что читаешь вариации на тему романа Лоры Липпман «О чем молчат мертвые». Полиция задерживает некую молодую женщину на третьем десятке. Выясняет, что она жертва давнего (одиннадцать лет прошло) похищения. Это, конечно, неправда. Из уст самой героини (повествование идет от первого лица), мы знаем, что она полицию обманула по вполне понятной причине — неохота идти за воровство в кутузку. Впрочем, окончательной уверенности здесь поначалу нет. Начитавшись детективов, все время ждешь какого-нибудь финта в духе «Похищенного письма» Эдгара По, или «Смерти» Стивена Кинга. Может, псевдо-Ребекка забыла, что она Ребекка. По голове ее там били, или просто запамятовала, всего ведь не упомнишь, голова не Дом Советов.

Впрочем, Снокстра не пошла по такому пути, да и от экзистенциалистских закидонов в духе Жапризо «кто я?», отказалась. Все проще: девица, как две капли воды похожая на пропавшую дочь, проникает в чужую семью, и получает доступ к усиленному питанию, спокойному сну и даже сексу с приятными молодыми людьми. Не жизнь, а малина!

И все же вопрос «куда дели настоящую Ребекку?» не дает дублерше покоя всякий раз, когда она напяливает на себя очередную шмотку исчезнувшей девушки.

Глядя на то, как ведет себя родня, начинаешь думать, что здесь, в Австралии, к детям, если заглянуть за праздничный фасад, относятся еще хуже, чем в Швеции. Чем черт не шутит, собралась семья на совет как-нибудь вечерком и выдала шестнадцатилетней дочери за легкую пьянку, небольшие дебоши, аморальное поведение и склонность к оккультизму черную метку с надписью «низложена». После же осталось только поработать лопатой, где-нибудь на приусадебной территории, зарывая останки — и все, самая громкая трагедия готова. Нынче же, появление псевдо-Ребекки только на руку. Потому что трагедию можно продолжить мелодрамой «Возвращение дочери».

Однако реальность оказывается несколько иной, чем то, что рисуется воображению псевдо-Ребекки, растревоженной телефонными намеками «Я знаю, кто ты такая на самом деле». С одной стороны — все выходит проще, не так готично, как думалось поначалу, с другой — вполне трагично. В любом случае в своем балансирующем на грани young adult литературы романе Снокстра приходит к выводам — губит людей не безразличие, губит людей любовь.

Хорошее чтение для электричек, метро и автовокзалов, книжная газировка не самого плохого качества. Не успеешь всерьез испугаться за главную героиню, а книжка уже заканчивается.

* Оценка указана редакцией Livelib