Николай Александров: рецензия на книгу «Ночной администратор. Личная война агента ее Величества»

Критик: Николай Александров
Рецензия на книгу Ночной администратор. Личная война агента ее Величества
Оценка:

Одна из распространенных сегодняшний проблем – что вначале – книга или фильм. Относительно недавно фильм был явным следствием популярности, известности и востребованности книги. Книга была точкой отсчета, хотя кинопродукт нередко становился гораздо более известным, чем печатный оригинал произведения. Из неудачного (с литературной точки зрения) романа вполне может получиться достойный фильм, и уж точно от качества художественного текста успех экранизации прямо не зависит. Но в последнее время для многих аудиторий фильм стоит на первом месте, рекламируя книгу, вызывая к ней интерес. Книга оказывается следствием. Один из последних таких примеров – роман Джона Ле Карре «Ночной администратор», выпущенный в русском переводе издательством АСТ. Понятно, что Ле Карре – автор более чем известный и любое его произведение вызывает интерес. Но в данном случае вовсе не случайно на обложке романа помещены фотографии главных актеров мини-сериала «Ночной администратор», который завоевал более чем солидную аудиторию в России. Блестящий фильм, в котором сыграли Хью Лори, Том Хиддлстон и Элизабет Ребекки – их фотографии и красуются на обложке. И понятно, что человеку, посмотревшему сериал, трудно будет отстраниться от своих киновпечатлений, забыть о фильме и непредвзято воспринимать текст Ле Карре.