Абрахам Вергезе написал книгу, которую невозможно читать за завтраком, если вы, конечно, не патологоанатом, и посвятил её своей главной страсти в жизни – медицине. «Рассечение Стоуна» не учебник по хирургии, но это не мешает ему детально рассказывать о кесаревом сечении, повреждении полой вены печени, зашивая которую «хирург видит Бога», а также о последствиях ранних замужеств для девушек с узким тазом. Но любят книгу все-таки за другое.
Вообще говоря, одним из наиболее изощренных читательских удовольствий является ожидание щелчка. Редкая книга пишется так, что затягивает с первых строк. Как правило, писатель потихоньку выстраивает мир, а читатель медленно, аккуратно в него погружается, постоянно сверяясь со счетчиком, хватает ли ему кислорода и достигнута ли нужная глубина. На этой стадии все герои чужие, все обстоятельства кажутся немного надуманными, все события, даже если дело начинается с чего-то поистине динамичного, не оставляют сильного впечатления. Но в какой-то момент происходит щелчок. Его может вызвать новый, обаятельный герой, который притянет вас своим чувством юмора или жизненной позицией, его может породить неожиданно объявившийся котенок, который точь-в-точь как ваш абиссинец, и точно также обиженно прячется за холодильник. Иногда щелчок происходит после одной единственной фразы, которая превращает книгу не в старательно испеченную из слов историю, а в нечто близкое и родное для вас лично, в какую-то мудрость, которую именно в этот момент, и именно вам решила донести Вселенная.
Чем было «Рассечение Стоуна» до щелчка? Подозрительно детальным описанием операции по принятию родов в Африке, в далекой Адис-Абебе, каким-то явно неприятным человеком, хирургом-индусом Томасом Стоуном. Довольно далекой от читательского сердца историей монахини-кармелитки и её непростом пути. Но с появлением на сцене доктора Гхоша, члена «высшей касты мадрасских дворняжек», живого, яркого, остроумного, горячего персонажа, что-то меняется. Гхош, страдающий от любви к своей коллеге, Гхош-остряк и выпивоха начинает медленно протаптывать дорожку в читательское сердце, готовить тумблер к переключению. И когда происходит центральное событие книги, вокруг которого вертится прошлое и будущее всей истории, - рождение близнецов, припаянных друг к другу головами, переключение срабатывает, и эта история становится не просто уникальной, но волнующе близкой и уже не отпускает до последних строк.
Во многом, «Рассечение Стоуна» напоминает традиционный индийский фильм, только вместо танцев там разрезают хирургической пилой грудь. Братско-сестринские страсти на фоне бушующих восстаний по свержению последнего императора Эфиопии, мечты о встрече с отцом, предательства близких, глубочайшая преданность слуг, и уж совсем мелодраматичный, киношный финал – все это могло стать хоть и невероятно увлекательным, но все-таки дешевым романом, но не стало, в какой-то мере и благодаря тому, что автор не лёжа на диване сочинял эту историю, а многое испытал и перенес на себе. Вергезе преследовал благородную цель: показать, что несмотря на всю высокотехничную оснащенность современных больниц, главным лекарством в медицине было и остается слово поддержки, вовремя сказанное больному, что хирургическая операция – не отработанная за годы интернства последовательность шагов, а маленькое творение, ответственность за которое каждый раз невероятно высока, что врач не просто профессия, а дело, оставляющее отпечаток на всем жизненном пути. И с этой целью писатель справился.
Была у Вергезе и другая опасность – скатиться в нечто нечитаемое, испещренное пометками и сносками, понятное только индусу, рожденному в Эфиопии, скучное, поучительное чтиво. И то, что этого не произошло, показывает, что у Вергезе помимо медицинского, присутствует и писательский нюх: ему удалось создать и самую притягательную парочку книги в виде Хемы и Гхоша, и самую травмирующую в виде близнецов и их названной сестры. Эта книга едва ли кого-нибудь потрясет глубиной мысли, или изменит жизнь, но это такая добротная, хорошо слаженная история, которую всегда приятно найти в библиотеке, провести за ней пару часов и неплохо расширить свои знания как по части истории, так и по части лечения мнимых болезней, вызванных неустроенностью жизни.
