Персонажи книг — стр. 146

Король Темерии, князь Соддена, правитель Понтарии, сюзерен Махакама и сеньор-протектор Бругге, Ангрена, Заречья и Элландера, отец от кровосмесительного союза с собственной сестрой принцессы Адды и двойняшек от баронессы Ла Валетт.
У подданных он вызывает страх и уважение. Фольтест правил своими землями железной рукой и был решительным и горячим человеком. Под его властью Темерия стала самым могущественным королевством Севера. Фольтеста характеризуют как грозного и требовательного монарха. Все приказы его выполнялись мгновенно и без лишних вопросов. Вместе с тем правитель наделен большим умом и блестяще разбирается в политике.
Фольтест участвует в Первой Северной войне в битве под Содденом, вместе с армиями Каэдвена, Аэдирна и Редании. После смерти Визимира Справедливого, возглавил Союз Четырех королевств. Когда началась Вторая война с Нильфгаардом, король испугался нильфов и заключил с империей союз о нейтралитете, разорвал договорённости с Аэдирном. По договорённости с Нильфгаардом Темерия вводит войска в Долину Понтара, и занимает крепость Хаггу, а Нильфгаард не входит в Махакам, не пересекает Яругу в Соддене, не нападает на практически захваченный Бругге. Вскоре, имперцы напали Нижний Содден, захватили часть Темерии и темерцы присоединились к войне с Нильфгаардом. Затем, Фольтест играл одну из важных ролей в Битве при Бренне и затем, участвовал в подписании Цинтрийского мира.

Свернуть 

Король Темерии, князь Соддена, правитель Понтарии, сюзерен Махакама и сеньор-протектор Бругге, Ангрена, Заречья и Элландера, отец от кровосмесительного союза с собственной… Развернуть 

Чародей из Ковира специализирующийся на иллюзорной магии.
Ведьмаку встречались в жизни разбойники с внешностью городских советников, советники, похожие на вымаливающих подаяние старцев, блудницы, смотревшиеся принцессами, принцессы, выглядевшие как стельные коровы, и короли с манерами разбойников. Стрегобор же всегда выглядел так, как по всем канонам и представлениям должен выглядеть чародей. Он был высок, худ, у него были буйные кустистые брови и длинный крючковатый нос. Вдобавок он носил черный, ниспадающий до земли балахон с широченными рукавами, а в руке держал длиннющий посох с хрустальным шариком на конце.

Свернуть 

Чародей из Ковира специализирующийся на иллюзорной магии.
Ведьмаку встречались в жизни разбойники с внешностью городских советников, советники, похожие на вымаливающих подаяние… Развернуть 

Прекрасная принцесса Цинтры, дочь королевы Калантэ и короля Рёгнера, внучка Адалии Ворожейки. При содействии Геральта была обручена с Дани (Йожем). Мать Цири. Паветта являлась носительницей гена Старшей крови, который унаследовала от матери и впоследствии передала Цирилле.
Волосы у нее были того же цвета, что у матери, — пепельно–серые, но она носила их заплетенными в две толстые косы, доходящие почти до ягодиц. Глаза у Паветты изумрудно-зеленые.

Свернуть 

Прекрасная принцесса Цинтры, дочь королевы Калантэ и короля Рёгнера, внучка Адалии Ворожейки. При содействии Геральта была обручена с Дани (Йожем). Мать Цири. Паветта являлась… Развернуть 

Эмгыр вар Эмрейс, Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд (в переводе со старшей речи — Белое Пламя, Пляшущее на Курганах Врагов) — император Нильфгаарда из династии Эмрейсов, правивший во второй половине XIII века. Сын Фергуса вар Эмрейса, муж цинтрийской принцессы Паветты, отец Цириллы, кузен Анны Генриетты и Сильвии Анны.

Среди всех правителей нашего времени невозможно не назвать императора Нильфгаарда, прозванного Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd, что в переводе со Старшей Речи значит Белое Пламя, Пляшущее на Курганах Врагов. При звуке его имени содрогались короли от Буины до Яруги. Легионы облачённых в сталь нильфгаардских солдат попирали ногами королевства и свергали королей с престолов. Ненасытный в своих амбициях, император дважды пробовал покорить весь Север и каждый раз был вынужден подписать мир.

Свернуть 

Эмгыр вар Эмрейс , Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд (в переводе со старшей речи — Белое Пламя, Пляшущее на Курганах Врагов) — император Нильфгаарда из династии Эмрейсов,… Развернуть 

Господин Грайль ходил в темном плаще и широкополой шляпе. У него было вытянутое бледное лицо, заостренные зубы и костлявая фигура.
Он был диким банши. Господин Грайль мог одолеть вампира за десять секунд и не имел притом обычных вампирских слабостей – за исключением разве что чрезмерного пристрастия к голубям.

– Я думал, они просто кричат с крыш тем, кто скоро умрет, – сказал Мокриц.
– Цивилизованные банши так и поступают. Дикари обходятся без посредников.

Заветы людей, переживших встречу с банши. Берегись зубов – они смертельны. Не бей в грудь – летательные мышцы прочны, как броня. Банши не сильны, но жилы у них похожи на стальные провода, а кости рук способны вытягиваться так далеко, что могут снести твою дурную голову прямо с плеч. Но банши легко свернуть шею, если только удастся подобраться достаточно близко, а еще имприходится закрывать глаза, когда они кричат.

Банши – единственная человекоподобная раса, эволюционировавшая в себе способность летать. Их как сорок тянет на все блестящее.

Свернуть 

Господин Грайль ходил в темном плаще и широкополой шляпе. У него было вытянутое бледное лицо, заостренные зубы и костлявая фигура.
Он был диким банши. Господин Грайль мог одолеть… Развернуть 

Йодина Макалариат - свирепый офис-менеджер в почтовом отделении Анк-Морпорка. Обладательница железной хватки и луженой глотки. Она из очень уважаемого почтового семейства. Госпожа Макалариат в пятом поколении. Девичья фамилия сохраняется по профессиональным соображениям.

Я всю жизнь мечтала работать за прилавком Почтамта! Моя бабушка всему меня обучила, нас даже кормили лимонами, чтобы натренировать выражение лица! Я и дочку свою всему научила, у нее такой голос, что краска со стен слезает!

Свернуть 

Йодина Макалариат - свирепый офис-менеджер в почтовом отделении Анк-Морпорка. Обладательница железной хватки и луженой глотки. Она из очень уважаемого почтового семейства.… Развернуть 

Городской чародей из Аэдд Гинваэля, долгое время бывший любовником Йеннифэр. Истредд выглядел не старше сорока. У него слегка седеющие, прямые, доходящие до плеч волосы и многочисленные, придающие серьезность морщинки на лбу, около рта и в уголках глаз. Был незаурядным и в чём-то гениальным магом, заслужено получившим широкое признание.

Свернуть 

Городской чародей из Аэдд Гинваэля, долгое время бывший любовником Йеннифэр. Истредд выглядел не старше сорока. У него слегка седеющие, прямые, доходящие до плеч волосы и… Развернуть 

Эитнэ Сереброглазая - древняя, как сам Брокилон, повелительница дриад, не покидающая своей обители в Дуэн Канэлл. Не признаёт всё, что относится к людям, и пренебрежительно относится к королевствам, находящимся близ границ её леса.

Повелительница Брокилона одевалось в просторное, легкое, светло–зеленое платье. Как большинство дриад, она была невысока и худощава, но гордо посаженная голова, лицо с серьезными, резкими чертами и решительный рот, казалось, делали ее выше и значительнее. Ее волосы и глаза были цвета расплавленного серебра.

Свернуть 

Эитнэ Сереброглазая - древняя, как сам Брокилон, повелительница дриад, не покидающая своей обители в Дуэн Канэлл. Не признаёт всё, что относится к людям, и пренебрежительно… Развернуть 

Профессиональный охотник на чудовищ. Вместе со своими товарищами убил дракона Оквиста с Кварцевой горы. Состоял вместе со своим отрядом на службе у короля Хенсельта из Каэдвена. Участник битвы под Бренной, сторонник людей, и хороший друг Геральта.
Недурно «размахивает топором», прекрасно чувствует себя в кипящем ближнем бою.
Душа любой компании, Зигрин готов принять участие в веселой заварушке или пьянке всегда и везде, кроме поля боя. Как и полагается наемникам, краснолюд испытывает некое нежное чувство к звонкой монете — ее звон и является лучшей музыкой для ушей Ярпена. Тем не менее, даже этот звон не может сбить его с толку или свести с ума. Прагматик до мозга костей, пока другие витают в небесах, видя грезы и мечтая о лучшей жизни, Ярпен своими руками и топором пытается вырубить ее, по крайней мере, для себя, хотя краснолюд и не является эгоистом. Он никогда не предаст и не бросит того, кого называет другом, хотя заслужить это отношение не так просто.
В словесной перепалке краснолюд скор на ответ, который будет ясен и, скорее всего, непристоен. А то и подкреплен кулаками. Мнение чужое он, конечно, уважает. Кроме выпивки, еще одной страстью Зигрина является игра в кости.
Во время работы краснолюда будто подменяют - он становится серьезнее камня. И так продолжается, пока с работой не будет покончено.

Свернуть 

Профессиональный охотник на чудовищ. Вместе со своими товарищами убил дракона Оквиста с Кварцевой горы. Состоял вместе со своим отрядом на службе у короля Хенсельта из Каэдвена.… Развернуть 

Могущественный чародей, один из ключевых персонажей «Саги о Ведьмаке», являющийся главным её антагонистом.
При своем первом появлении Вильгефорц описывается как классически красивый высокий импозантный мужчина лет 35 с благородными, правильными чертами лица и искренним, уважительным голосом. До событий Танедда он придерживался стандартной благородной красоты чародеев, присущей их профессии. После описанных ниже событий его внешность страшно меняется. Вся левая часть его лица оказывается жутко изувеченной.

Вильгефорц был необычайно талантлив, а его могущество было настолько огромным, что он мог на равных биться и даже одерживать вверх над безусловно сильными чародейками.
Этот чародей также был способен творить обычную для всех чародеев магию: телекинез, материализацию объектов из воздуха, создание иллюзий, управление материей, ускоренное лечение ран, магический поиск объектов, передачу части своего могущества другим чародеям, создание порталов и т.д. Стоит отметить, что этот маг был способен телепортировать себя даже после серьезнейших ранений, полученных им после взрыва портала башни Тор Лара на Танедде. Кроме того, Вильгефорц — единственный упоминаемый чародей, который целенаправлено применял левитацию к самому себе, т.е. летал.
Помимо магических способностей Вильгефорц был «быстр и ловок, как демон» и безусловно был искусным фехтовальщиком.

Свернуть 

Могущественный чародей, один из ключевых персонажей «Саги о Ведьмаке», являющийся главным её антагонистом.
При своем первом появлении Вильгефорц описывается как классически… Развернуть 

Салация фон Хампединг — младший констебль, позже капитан. Предпочитает, чтобы ее называли просто Салли.

Она — вампир с черной ленточкой (отказавшийся от крови). Умеет превращаться в стаю летучих мышей.

— А я думала, вампиры превращаются обратно вместе с одеждой, — с упреком произнесла Ангва. — Вот Отто Шрик это умеет.
— А женщины нет. Никто не знает почему. Наверное, это из той же серии, что и кружевные ночнушки и все такое.

Салли пятьдесят один год, но выглядит лет на шестнадцать. У нее были короткие волосы; она походила если не на мальчика, то, во всяком случае, на девушку, которая не прочь сойти за мальчика.

Свернуть 

Салация фон Хампединг — младший констебль, позже капитан. Предпочитает, чтобы ее называли просто Салли. Она — вампир с черной ленточкой (отказавшийся от крови). Умеет… Развернуть 

Э. И. Пессимал — младший констебль и правительственный инспектор. Вместо имени ему дали инициалы.

Инспектор Э. И. Пессимал, маленький человечек с сердцем льва, силой котенка и внешностью, которая заставляла даже самых закоренелых бухгалтеров говорить: «Вы только посмотрите на него. Правда, типичный бухгалтер?»
Мистер Пессимал был очень аккуратным. Даже слишком. Он казался складным. Дешевый, но очень чистый костюм, маленькие сверкающие ботинки. Волосы тоже сверкали, даже ярче ботинок. По центру головы шел пробор, столь старательно разглаженный на обе стороны, что казался нарисованным.

Он стал секретным оружием Стражи. Ни один счетовод в городе не порадовался бы визиту Э. И. Пессимала, если только, разумеется, ему нечего было скрывать, хотя, как показывала практика, бояться надо было всем: отпрыск рода Пессималов мог проследить ошибку через весь гроссбух вплоть до подвала, где лежали подлинные бухгалтерские книги. В уплату за свой гений инспектор Э. И. Пессимал хотел лишь тщательно высчитанного жалованья и возможности время от времени патрулировать улицу вместе с настоящими стражниками, помахивая дубинкой и сердито глядя на троллей.

Свернуть 

Э. И. Пессимал — младший констебль и правительственный инспектор. Вместо имени ему дали инициалы. Инспектор Э. И. Пессимал, маленький человечек с сердцем льва, силой котенка и… Развернуть 

Один из ближайших сторонников Вильгефорца и по совместительству чародей-ренегат, изгнаный из академии Бан Ард за воровство. По характеру - трусливый садист, обожающий смотреть, как кому-то делают больно. Внешне неприятный тип с тёмными влажными глазами, довольно мощного сложения. Завербован каэдвенской разведкой для работы на территории Нильфгаарда.
Закончив обучение и подготовку, оставил своих «работодателей» и укрылся на территории той самой империи. Волей судеб столкнулся лицом к лицу с Вильгефорцем. Последний, в свою очередь по достоинству оценив качества Риенса, предложил ему работу и обучение магии. Несмотря на то что Риенс является магом-недоучкой, он владеет практической магией.

Свернуть 

Один из ближайших сторонников Вильгефорца и по совместительству чародей-ренегат, изгнаный из академии Бан Ард за воровство. По характеру - трусливый садист, обожающий смотреть,… Развернуть 

Шеф реданской разведки. Получил титул графа, дабы не вызывать у окружения подозрений и недоброжелательности, на самом же деле имеет низкое происхождение, даже не окончил обучение в Оксенфуртской академии, лишь посещал лекции. В прошлом — любовник Филиппы Эйльхарт и жены министра финансов Редании Мари де Мерсей. Описывается как невероятно огромный и тучный человек с живейшим умом, но совсем не похожий на шпиона. Разыскивая Цири, пытался призвать к сотрудничеству Геральта, в чем терпит неудачу: во время бунта на Танедде, при попытке задержания он убивает людей Сиги, ломает Дийкстре ногу и скрывается. После смерти короля Визимира ll, фактически стал править страной. Входил в состав правителей, которые подписали мирное соглашение в Цинтре, которое означало конец войны.

Свернуть 

Шеф реданской разведки. Получил титул графа, дабы не вызывать у окружения подозрений и недоброжелательности, на самом же деле имеет низкое происхождение, даже не окончил обучение… Развернуть 

Кирпич — беспризорник, усыновленный Детритом. Тролль.

Его звали Кирпич, потому что он родился в городе. Тролли состоят из метаморфической породы, а потому зачастую принимают облик местных камней. Он был грязно-оранжевого цвета, с рисунком в виде горизонтальных и вертикальных линий. Если Кирпич стоял вплотную к стене, то почти сливался с ней.

У него был отрицательный IQ, полное отсутствие уличного авторитета, а главное, неистребимое желание нюхать, сосать, глотать и жевать все, от чего начинал искриться мозг.

Кирпич был тощим как жердь, можно сказать, кожа да кости. Дешевый и вялый лишайник и тот смастерили из капустных кочерыжек в каком-нибудь глухом переулке близ Каменоломной улицы. Пояс был просто убогий, с черепами из папье-маше, которые продаются в любом магазинчике розыгрышей. У одного черепа был красный нос.

Свернуть 

Кирпич — беспризорник, усыновленный Детритом . Тролль. Его звали Кирпич, потому что он родился в городе. Тролли состоят из метаморфической породы, а потому зачастую… Развернуть 

Мистер Блеск — алмазный король всех троллей. Он весь светится.
Почти одинаковый в ширину и в высоту. Ходит в черном плаще с капюшоном. Любит игры и загадки. Умен, причем постоянно. Может регулировать температуру мозга, отражая тепло. Алмазные тролли — большая редкость. Когда они появляются, их предназначение — царствовать.

Свернуть 

Мистер Блеск — алмазный король всех троллей. Он весь светится.
Почти одинаковый в ширину и в высоту. Ходит в черном плаще с капюшоном. Любит игры и загадки. Умен, причем… Развернуть 

Была одной из самых влиятельных и могущественных чародеек в Северных королевствах. Важный член Ложи чародеек. Сабрина является потомком Жейд Глевиссиг. Чародейка жила в столице Каэдвена Ард Каррайге, где являлась советницей короля Хенсельта. Сабрину по праву называли "достойной дочерью каэдвенских лесов", она зачастую вела себя бесцеремонно и была склонна делать слишком поспешные выводы. Свою яркую, хищную красоту она любила подчеркивать соблазнительными нарядами. Слухи о том, что она могла прервать речь короля, ударив кулаком по столу и велев ему замолчать, не были лишены оснований. Более того, король действительно замолкал и слушал. Она и Йеннифэр являлись "заклятыми подругами" и вечными соперницами.

Свернуть 

Была одной из самых влиятельных и могущественных чародеек в Северных королевствах. Важный член Ложи чародеек. Сабрина является потомком Жейд Глевиссиг. Чародейка жила в столице… Развернуть 

Стефан Скеллен сын Бертрама, также известный как Филин и Великий Императорский Никто— второстепенный персонаж книжной саги, высокопоставленный член разведки Нильфгаарда.

Правая рука начальника тайной полиции Нильфгаарда — Ваттье де Ридо, личный императорский коронер и специалист по особым заданиям и спецслужбам.

Внешне Стефан - невысокий худощавый брюнет с тощим лицом. В частности, он получил свое прозвище Филин из-за некоторого внешнего сходства с этой птицей.

Стефан описывается как беспринципный, жестокий, расчетливый и вероломный заговорщик и комбинатор. Он талантливый тактик и исполнитель, которому можно без опаски поручить любое дело. Стефан умело заключает союзы и подбирает кадры, расторопно и эффективно руководит своими людьми. Филин — уважаемый и признанный лидер, а его подчиненные преданы ему не только ради денег — их также привлекает возможность «поработать» с Великим Императорским Никто, который обладает репутацией опаснейшего человека в империи, кроме того, должность Скеллена сулит им протекцию Нильфгаарда. Стефан решителен, однако благоразумен, а временами даже проявляет страх. Его целью является не богатство, а достижение определенного общественного строя, при котором воля и голос каждого имели бы значение (возможно, потому что коронер — выходец из простого сословия), хотя при этом он и не лишен доли идеализма. Тем не менее, Скеллен также честолюбив и горд, он желает подняться вверх по сословной лестнице, получив дворянский титул. Филин привык к жертвам и убийствам, человеческая жизнь для него ничего не стоит, ему не знакомо сострадание, а основополагающим является принцип «цель оправдывает средства». Эмгыр вар Эмрейс думает о Скеллене как о человеке, которого ничто никогда не удивляет.

Основным оружием Филина были орионы — метательные шестиконечные звезды, напоминающие сюрикены, что полностью подтверждает слова Кодрингера об оснащении служащих секретных структур Нильфгаарда этим оружием.

Взгляды Скеллена на государственное строительство были очень либеральны для описываемого в книгах времени. Стефан считал демократию наиболее прогрессивной формой отправления власти и хотел упразднить институт самодержавия в Нильфгаарде: «Необходимо кончать с самодержавной тиранией, ввести конституционную монархию, а после нее — демократию… Власть народа. Систему, в которой править будет народ. Все граждане всех сословий и состояний через избранных в честных выборах наиболее достойных и наиболее порядочных представителей…». Тем не менее, идеи Филина не были оценены по достоинству.

Прозвище Великий Императорский Никто Скеллен заработал, поскольку, несмотря на огромную славу как в империи, так и за ее пределами и благосклонность к нему Эмгыра, не обладал никакими дворянскими титулами и званиями. Этот факт использовал Вильгефорц, когда переманивал коронера на свою сторону, утверждая, что без его участия в судьбе Филина графы, князья, герцоги и другие участники заговора против Эмгыра просто-напросто отделаются от презираемого ими Стефана, когда он сделает за них всю грязную работу, поскольку он ниже их по рождению. Им гораздо более подходит равный им по статусу виконт Ваттье де Ридо, вдобавок контролирующий аппарат государственной безопасности.

Свернуть 

Стефан Скеллен сын Бертрама, также известный как Филин и Великий Императорский Никто— второстепенный персонаж книжной саги, высокопоставленный член разведки Нильфгаарда.… Развернуть 

Чародейка, советница короля Темерии Фольтеста.
Кейра описывается как невысокая, худощавая девушка с длинными прямыми соломенного цвета волосами. Упоминается также, что у нее высокий лоб, а над левой грудью крохотное родимое пятнышко. Кейра носит на шее медальон в форме креста анха, усыпанного цирконами. Как и многие другие чародейки на танеддском вечере Кейра одета в прозрачный воздушный гипюр, вызывающе подчеркивающий ее тело и не скрывающий практически ничего. Для участия в магическом сражении она переодевается в строгий мужской наряд и сапожки. После бунта на Таннеде присоединяется к Ложе чародеек и присутствует на их собраниях. Когда встает вопрос о том, чтобы отпустить Цири в последний раз встретиться с Геральтом Кейра высказывается против «чисто из практических соображений».

Свернуть 

Чародейка, советница короля Темерии Фольтеста.
Кейра описывается как невысокая, худощавая девушка с длинными прямыми соломенного цвета волосами. Упоминается также, что у нее… Развернуть 

Волшебница, жившая через сто с лишним лет после смерти Геральта и Йеннифэр. Проживает с Королём-Рыбаком на острове Inis Vitre, расположенном посреди озера Loc Blest.
В молодости ее называли «Локотком», потому как она была изящная и невысокая, не выше пяти футов. Несмотря на малый рост, чародейка сложена на удивление пропорционально. Ее формам и здоровой коже могла бы позавидовать двадцатилетняя девушка.
Будучи четвертой дочерью из бедной крестьянской семьи деревенского колесника Вледира, Нимуэ могла рассчитывать только на жизнь, полную забот и изнурительной работы. Самые светлые воспоминания ее детства были связанны с легендой о приключениях Цири и Геральта, которую она впервые услышала от странствующего сказителя Посвиста, старика-бродяжки, когда ей было лет шесть-семь. Эти рассказы разбудили в ней желание познать в своей жизни нечто большее, чем обычная «бабья доля».
Оставив семью, она отправляется в Аретузу в 1373 году. По дороге через Соичий лес она встречает беловолосого ведьмака, который убивает напавшего на девушку монстра, напоминающего Идра. Нимуэ принимает незнакомца за Геральта из Ривии.
Поступила в школу чародеек лишь со второго раза. В 18 лет, уже будучи адепткой магии, во время свидания с любовником увидела Цири в её временно-пространственных странствиях. Это заставило Нимуэ вновь заинтересоваться легендой о Цири, серьёзно и, так сказать, научно. Став Владычицей Озера, она посвящает всю жизнь изучению этой легенды и вместе с Кондвирамурсой открывает для Цири портал к замку Стигга.

Свернуть 

Волшебница, жившая через сто с лишним лет после смерти Геральта и Йеннифэр. Проживает с Королём-Рыбаком на острове Inis Vitre, расположенном посреди озера Loc Blest.
В молодости… Развернуть 

Линь Дайюй (кит. трад. 林黛玉, пиньинь: lín dàiyù, буквально: «чёрный жад»).

Младшая кузина Баоюя, болезненная дочь янчжоуского учёного чиновника Линь Жухая (кит. трад. 林如海, пиньинь: lín rúhǎi) и госпожи Цзя Минь (кит. трад. 賈敏, упр. 贾敏, пиньинь: jiǎ　mǐn). Она красива, но её красота необычна. У Дайюй серьёзное заболевание дыхательной системы. В самом начале романа Дайюй переезжает в дом Жунго после смерти своей матери. Дайюй эмоционально уязвима, предрасположена к ревности, однако является очень талантливой поэтессой и музыкантом. Она одинока и горда, её персонаж глубоко трагичен.

Дайюй предназначена Баоюю: во сне Баоюй слышит песню: «Все говорят: // Связаны золото с нефритом судьбою. // Я ж вспоминаю: // камень и дерево клятву давали», но не сразу понимает смысла этих слов. Фамилия Дайюй — Линь — означает «лес».

Дайюй — перевоплощение "Пурпурной жемчужины" - травы бессмертия; в магической реальности волшебный камень заметил траву и поливал каждый день сладкой росой, а трава, превратившись в девушку, обещала яшме отблагодарить за росу слезами. В жизни Дайюй платит Баоюю по этому обещанию.

Линь Дайюй понимает Баоюя как никто, например, они вместе хоронят опавшие лепестки вишен, чтобы их никто не осквернил.

Свернуть 

Линь Дайюй (кит. трад. 林黛玉, пиньинь: lín dàiyù, буквально: «чёрный жад»). Младшая кузина Баоюя, болезненная дочь янчжоуского учёного чиновника Линь Жухая (кит. трад. 林如海,… Развернуть 

Сюэ Баочай (кит. трад. 薛寶釵, упр. 薛宝钗, пиньинь: xuē bǎochāi, буквально: «драгоценная шпилька»).

Другая кузина Баоюя, единственная дочь Тётушки Сюэ (кит. трад. 薛姨媽, упр. 薛姨妈, пиньинь: xuē yímā, палл.: сюэ има), тетки Баоюя по матери. Баочай и Дайюй — противоположности: Дайюй — необычная и чувствительная девушка, Баочай — идеальная китайская жена для того времени. В романе её описывают как прекрасную и умную, однако скрытную и конформную. Несмотря на то, что Баочай не стремится показывать свои знания окружающим, она разносторонне образована, разбираясь как в буддийских текстах, так и в обыденной жизни.

Комната Баочай совершенно не украшена, лишь небольшая ваза хризантем стоит в ней. Внешне Баочай выглядит более чувственно, чем Дайюй. Баочай носит золотое ожерелье, подаренное ей в детстве буддийским монахом. Подвеска Баоюя составляет с её ожерельем пару: на них написаны подходящие стихи, а сам союз Баоюя и Баочай представлен как предопределённый свыше.

Свернуть 

Сюэ Баочай (кит. трад. 薛寶釵, упр. 薛宝钗, пиньинь: xuē bǎochāi, буквально: «драгоценная шпилька»). Другая кузина Баоюя, единственная дочь Тётушки Сюэ (кит. трад. 薛姨媽, упр. 薛姨妈,… Развернуть