Ханна Шмиц

Ханна Шмиц (Hanna Schmitz) - главная героиня романа Бернхарда Шлинка Чтец

Ханна - одинокая женщина тридцати шести лет. Работает кондуктором трамвая. Красивая, но довольно примитивная. За ее внешней грубостью скрывалась тонкая и романтичная душа: а как еще объяснить ее тягу к книгам? Для нее самым большим удовольствием становится скорее не физическая любовь, а чтение образованным мальчиком вслух классических произведений – Гомера, Чехова, Толстого. А пятнадцатилетний отрок, всегда плохо читавший вслух, обретает некоторую, доселе неизведанную гордость: «Я до сих пор не знал, что могу что-то делать хорошо, тем более – читать вслух». Мальчик тогда еще не подозревал, что эта взрослая женщина неграмотна, она не умеет читать, и что она родилась там, где читать не учили, тем более – девочек. Для Ханны было легче пойти на смерть, чем признаться в том, что она не умеет читать.

"На ней был домашний халат без рукавов, голубой, с маленькими, блекло-красными цветочками. Свои пепельные, достигавшие ей до плеч волосы она скрепила на затылке заколкой. Ее оголенные руки были бледными. Их действия, когда она брала утюг, водила им, отставляла его в сторону и потом складывала и перекладывала белье, были медленными и сосредоточенными. И также медленно и сосредоточенно она двигалась, нагибалась и выпрямлялась. На ее тогдашнее лицо в моей памяти наложились ее более поздние лица. Когда я вызываю ее перед своими глазами, такой, какой она была тогда, то она является мне без лица. Мне приходится его восстанавливать. Высокий лоб, высоко посаженные скулы, бледно-голубые глаза, полные, без впадинки, равномерно изогнутые губы, крепкий подбородок. Большое, строгое, женственное лицо. Я знаю, что оно показалось мне красивым".
-("Чтец")

"Фрау Шмитц почти всю свою жизнь была неграмотной; она только в тюрьме научилась читать и писать."
-("Чтец")