Японские сказки. Соломенный богач
| Серия: | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Издательство: | Восточная книга |
Лучшая рецензия на книгу
22 апреля 2017 г. 22:03
755
4
На российском рынке не так много вариантов для практики чтения на японском языке и книги из серии "Метод чтения Ильи Франка" чуть ли не единственные представители в этой нише. В данный сборник вошли 20 историй на японском языке, в основном это сказки, среди которых такие известные, как "Момотаро", "Соломенный богач", "Иссумбоси" и другие. Кстати, некоторые сказки довольно специфичные и необычные для нашего понимания, как, например, сказка じっさまのだんだっぺ / "Дедовские "Хто-хто" - для меня так и осталось загадкой, чему именно учит эта сказка. Но помимо сказок, в сборник вошли и просто забавные, поучительные истории. Каждая история поделена на отрывки, сначала идет текст, сопровождаемый ромадзи и дословным переводом с краткими комментариями, затем японский текст без комментариев. Комментарии…
ISBN: 978-5-7873-0746-7
Год издания: 2013
Язык: Японский
Страниц 272 стр.
Формат 84x108/32 (130х205 мм)
Тираж 1500 экз.
Переплет Мягкая обложка
Рецензии
Всего 122 апреля 2017 г. 22:03
755
4
На российском рынке не так много вариантов для практики чтения на японском языке и книги из серии "Метод чтения Ильи Франка" чуть ли не единственные представители в этой нише. В данный сборник вошли 20 историй на японском языке, в основном это сказки, среди которых такие известные, как "Момотаро", "Соломенный богач", "Иссумбоси" и другие. Кстати, некоторые сказки довольно специфичные и необычные для нашего понимания, как, например, сказка じっさまのだんだっぺ / "Дедовские "Хто-хто" - для меня так и осталось загадкой, чему именно учит эта сказка. Но помимо сказок, в сборник вошли и просто забавные, поучительные истории. Каждая история поделена на отрывки, сначала идет текст, сопровождаемый ромадзи и дословным переводом с краткими комментариями, затем японский текст без комментариев. Комментарии…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
