Японские сказки. Снежная жена (сборник)
И. Франк
| Серия: | Метод чтения Ильи Франка |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
12 февраля 2013 г. 11:19
210
3
Для книги, которая позиционируется как помощник в изучении языка, выполнена она весьма посредственно. Кругом присутствуют опечатки. Объяснений при переводе совершенно недостаточно для начинающих изучать японский язык. Так что приступать к чтению лучше, когда уже есть определенный уровень знаний. Сами истории тоже не радостный. в том плане, что сказки оказались сокращенными (Куда уж больше то! И так сказки!) Взять к примеру ту же Кагуяхиме - урезанный вариант урезанного варианта. Про остальные сказки с уверенностью сказать не могу, но подобной ощущение так же возникает. Но все-таки метод в какой-то мере работает. И концу книги я как-то даже умудрилась немного втянуться.
Прочитано в рамках флэшмоба "Борцы с долгостроем"
стр. 9-25
стр. 26-36
стр. 37-53
стр. 54-60
стр. 61-85
стр. 86-98
стр. 99-115
стр. 116-132
стр. 133-157
стр. 158-179
стр. 180-199
стр. 200-222
стр. 223-238
стр. 239-257
стр. 258-284
стр. 285-290
стр. 291-304
стр. 305-318
стр. 319-332
стр. 333-349
ISBN: 978-5-17-051392-5
Год издания: 2008
Язык: Русский
Формат 84х108 1/32
Тираж 3000 стр.
Мягкая обложка.
349 стр.
Жанры: Иностранные языки
Рецензии
Всего 112 февраля 2013 г. 11:19
210
3
Для книги, которая позиционируется как помощник в изучении языка, выполнена она весьма посредственно. Кругом присутствуют опечатки. Объяснений при переводе совершенно недостаточно для начинающих изучать японский язык. Так что приступать к чтению лучше, когда уже есть определенный уровень знаний. Сами истории тоже не радостный. в том плане, что сказки оказались сокращенными (Куда уж больше то! И так сказки!) Взять к примеру ту же Кагуяхиме - урезанный вариант урезанного варианта. Про остальные сказки с уверенностью сказать не могу, но подобной ощущение так же возникает. Но все-таки метод в какой-то мере работает. И концу книги я как-то даже умудрилась немного втянуться.
Прочитано в рамках флэшмоба "Борцы с долгостроем"
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
