Издания и произведения

'Presently I heard a slight groan, and I knew it was a groan of mortal terror ... the low stifled sound that arises from the bottom of the soul.' Stories about murder, mystery and madness, portraying the author's feverish imagination at its creative height.

Bohater opowieści uświadamia sobie swoją obsesję na punkcie zabicia starca – swojego sąsiada. „Kochałem tego starca. Nigdy mnie nie skrzywdził. Nigdy nie spowodował żadnego przestępstwa. Złoto do mnie nie przemawiało. Być może winne było jego oko! Tak, dokładnie! Jedno jego oko było jak u drapieżnego ptaka – niebieskawe, pokryte nalotem. Gdy tylko na mnie spojrzał, krew zastygła mi w żyłach; Stopniowo, krok po kroku, postanowiłem wykończyć starca i na zawsze pozbyć się jego oka…”

Герой рассказа реализует свою навязчивую идею об убийстве старика — своего соседа. «Я любил этого старика. Он ни разу не причинил мне зла. Ни разу не нанес обиды. Золото его меня не прельщало. Пожалуй, виной всему был его глаз! Да, именно! Один глаз у него был, как у хищной птицы, — голубоватый, подернутый пленкой. Стоило ему глянуть на меня, и кровь стыла в моих жилах; мало-помалу, исподволь, я задумал прикончить старика и навсегда избавиться от его глаза...»

Герой оповідання реалізує свою нав'язливу ідею про вбивство старого свого сусіда. «Я любив цього старого. Він жодного разу не завдав мені зла. Жодного разу не завдав образ. Золото його мене не спокушало. Мабуть, винним усьому було його око! Так саме! Одне око в нього було, як у хижого птаха, — блакитнувате, згорнуте плівкою. Варто було йому глянути на мене, і кров стигла в моїх жилах; Помалу, поступово, я задумав прикінчити старого і назавжди позбутися його ока...»

“Amaba a este anciano. Él nunca me hizo daño. Nunca causó ninguna ofensa. El oro no me atraía. ¡Quizás fue su ojo el culpable! ¡Sí exactamente! Uno de sus ojos era como el de un ave de presa: azulado, cubierto con una película. Tan pronto como me miró, la sangre se heló en mis venas; Poco a poco, poco a poco, decidí acabar con el viejo y deshacerme de su ojo para siempre…”

Герой рассказа реализует свою навязчивую идею об убийстве старика — своего соседа. «Я любил этого старика. Он ни разу не причинил мне зла. Ни разу не нанес обиды. Золото его меня не прельщало. Пожалуй, виной всему был его глаз! Да, именно! Один глаз у него был, как у хищной птицы, — голубоватый, подернутый пленкой. Стоило ему глянуть на меня, и кровь стыла в моих жилах; мало-помалу, исподволь, я задумал прикончить старика и навсегда избавиться от его глаза...»

"The Tell-Tale Heart" is a short story by American writer Edgar Allan Poe, first published in 1843. It is relayed by an unnamed narrator who endeavors to convince the reader of his sanity while simultaneously describing a murder he committed. The victim was an old man with a filmy "vulture-eye", as the narrator calls it. The narrator emphasizes the careful calculation of the murder, and he hides the body by dismembering it, and hiding it under the floorboards. Ultimately, the narrator's feelings of guilt, or a mental disturbance, result in him hearing a thumping sound, which he interprets as the dead man's beating heart.

Герой рассказа реализует свою навязчивую идею об убийстве старика — своего соседа. «Я любил этого старика. Он ни разу не причинил мне зла. Ни разу не нанес обиды. Золото его меня не прельщало. Пожалуй, виной всему был его глаз! Да, именно! Один глаз у него был, как у хищной птицы, — голубоватый, подернутый пленкой. Стоило ему глянуть на меня, и кровь стыла в моих жилах; мало-помалу, исподволь, я задумал прикончить старика и навсегда избавиться от его глаза...»

Герой рассказа реализует свою навязчивую идею об убийстве старика — своего соседа. «Я любил этого старика. Он ни разу не причинил мне зла. Ни разу не нанес обиды. Золото его меня не прельщало. Пожалуй, виной всему был его глаз! Да, именно! Один глаз у него был, как у хищной птицы, — голубоватый, подернутый пленкой. Стоило ему глянуть на меня, и кровь стыла в моих жилах; мало-помалу, исподволь, я задумал прикончить старика и навсегда избавиться от его глаза...»

Герой рассказа реализует свою навязчивую идею об убийстве старика — своего соседа. «Я любил этого старика. Он ни разу не причинил мне зла. Ни разу не нанес обиды. Золото его меня не прельщало. Пожалуй, виной всему был его глаз! Да, именно! Один глаз у него был, как у хищной птицы, — голубоватый, подернутый пленкой. Стоило ему глянуть на меня, и кровь стыла в моих жилах; мало-помалу, исподволь, я задумал прикончить старика и навсегда избавиться от его глаза...»

Герой рассказа реализует свою навязчивую идею об убийстве старика — своего соседа. «Я любил этого старика. Он ни разу не причинил мне зла. Ни разу не нанес обиды. Золото его меня не прельщало. Пожалуй, виной всему был его глаз! Да, именно! Один глаз у него был, как у хищной птицы, — голубоватый, подернутый пленкой. Стоило ему глянуть на меня, и кровь стыла в моих жилах; мало-помалу, исподволь, я задумал прикончить старика и навсегда избавиться от его глаза...»

Герой рассказа реализует свою навязчивую идею об убийстве старика — своего соседа.

«Я любил этого старика. Он ни разу не причинил мне зла. Ни разу не нанес обиды. Золото его меня не прельщало. Пожалуй, виной всему был его глаз! Да, именно! Один глаз у него был, как у хищной птицы, — голубоватый, подернутый пленкой. Стоило ему глянуть на меня, и кровь стыла в моих жилах; мало-помалу, исподволь, я задумал прикончить старика и навсегда избавиться от его глаза...»

Один из самых знаменитых рассказов Эдгара Аллана По, относится к классике готического жанра.

На самом деле я любил старика. Он ни разу не причинил мне зла и ни разу не нанес обиды. Виной всему был глаз. Да-да, всего лишь один треклятый глаз — голубоватый, подернутый отвратительной пленкой, как у хищной птицы. Стоило старику глянуть на меня, и кровь стыла в моих жилах. Этот глаз не давал мне покоя и сводил меня с ума. И я придумал, как от него избавиться…

Das schwatzende Herz (auch: Das verräterische Herz oder Der alte Mann mit dem Geierauge, englischer Originaltitel: The Tell-Tale Heart; Erstveröffentlichung in The Pioneer, 1843) ist eine Kurzgeschichte Edgar Allan Poes. Sie handelt vom Mord des Ich-Erzählers an einem alten Mann. Die Erzählung ist ein Klassiker der Schauerliteratur.

First published in a 1843 edition of The Pioneer, The Tell-Tale Heart is one of Poe's best-known stories. In it, an unreliable narrator is increasingly troubled by the clouded eye of the old man he lives with. Similar to The Black Cat, The Tell-Tale Heart focuses on the effects of mental instability, crime, and guilt.