Издания и произведения

Впервые на русском языке роман «Остров в море». Это рассказ о судьбе рабыни с острова Сан-Доминго. В конце XVIII века остров был самой богатой колонией мира, дававшей Франции сахар, кофе, табак, хлопок, индиго и какао. Страна, создавшая культ просвещения и свободы, жила трудом рабов. Лейтмотивы этого повествования: любовь, ненависть, неистовая жажда свободы, кровь, борьба за человеческое достоинство - сплетаются в гимн, воспевающий радость бытия.

Para ser una esclava en el Saint-Domingue de finales del siglo XVIII, Zarite habia tenido buena estrella: a los nueve anos fue vendida a Toulouse Valmorain, un rico terrateniente, pero no conocio ni el agotamiento de las plantaciones de cana ni la asfixia y el sufrimiento de los trapiches, porque siempre fue una esclava domestica. Su bondad natural, fortaleza de espiritu y honradez le permitieron compartir los secretos y la espiritualidad que ayudaban a sobrevivir a los suyos, los esclavos, y conocer las miserias de los amos, los blancos. Zarite se convirtio en el centro de un microcosmos que era un reflejo del mundo de la colonia: el amo…

It is 1770 and Tete, born into slavery on the Caribbean island of Saint-Domingue, has survived a childhood of brutality and fear. When ambitious plantation owner Toulouse Valmorain arrives on the island, he purchases young Tete to serve his bride. But bloody revolution soon arrives at the plantation gates, and they must flee the threatening chaos of the colony for the raucous, free-wheeling enterprise of New Orleans. There, Tete finally has the chance to forge a new life, but only if she can sever the ties that bind her to Valmorain.

Farbiger und lebenswirklicher könnte Isabel Allendes Roman nicht sein. Vor dem Hintergrund der historischen Sklavenaufstände in der Karibik schildert sie das packende Schicksal der Mulattin Zarité, die als junges Mädchen an einen weißen Plantagenbesitzer verkauft wird. Durch vielfache persönliche Bande an die Familie ihres Herrn gekettet, muß Zarité ihren ganz eigenen Weg finden, um endlich Freiheit zu erlangen. Mit ihrem neuen Roman Die Insel unter dem Meer entführt uns die chilenische Bestsellerautorin von den Zuckerrohrplantagen auf Saint-Domingue, dem heutigen Haiti, in das pulsierende New Orleans des frühen 19. Jahrhunderts. Ein…

Farbiger und lebenswirklicher könnte Isabel Allendes Roman nicht sein. Vor dem Hintergrund der historischen Sklavenaufstände in der Karibik schildert sie das packende Schicksal der Mulattin Zarité, die als junges Mädchen an einen weißen Plantagenbesitzer verkauft wird. Durch vielfache persönliche Bande an die Familie ihres Herrn gekettet, muß Zarité ihren ganz eigenen Weg finden, um endlich Freiheit zu erlangen. Farbiger und lebenswirklicher könnte Isabel Allendes Roman nicht sein. Vor dem Hintergrund der historischen Sklavenaufstände in der Karibik schildert sie das packende Schicksal der Mulattin Zarité, die als junges Mädchen an einen…

"Allende is a master storyteller at the peak of her powers." - Los Angeles Times From the sugar plantations of Saint-Domingue to the lavish parlors of New Orleans at the turn of the 19th century, the latest novel from New York Times bestselling author Isabel Allende (Ines of My Soul, The House of the Spirits, Portrait in Sepia) tells the story of a mulatta woman, a slave and concubine, determined to take control of her own destiny. Born a slave on the island of Saint-Domingue-the daughter of an African mother she never knew and a white sailor who brought her into bondage-Zarite, known as Tete, survives a childhood of brutality and fear,…

En mis cuarenta anos, yo, Zarite Sedella, he tenido mejor suerte que otras esclavas. Voy a vivir largamente у mi vejez sera contenta porque mi estrella -mi z'etoile- brilla tambien cuando la noche esta nublada. Conozco el gusto de estar con el hombre escogido por mi corazon cuando sus manos grandes me despiertan la piel. He tenido cuatro hijos у un nieto, у los que estan vivos son libres. Mi primer recuerdo de felicidad, cuando era una mocosa huesuda у desgrenada, es moverme al son de los tambores у esa es tambien mi mas reciente felicidad, porque anoche estuve en la plaza del Congo bailando у bailando, sin pensamientos en la cabeza, у…