Издания и произведения

  • Улыбающееся семейство Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Smiling People
    Дата написания: 1947
    Первая публикация: 1996
    Перевод: С. Емцова, Е. Емцова
    Язык: Русский

    Как достали родственники бедного Джека! Живут в его доме, мешают его личной жизни, а когда он заговорил о женитьбе и связанной с этим необходимости выселения родственников, ему устроили скандал, обвиняя в желании выгнать родню на улицу...

  • Когда семейство улыбается Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Smiling People
    Дата написания: 1947
    Первая публикация: 2009
    Перевод: Л. Брилова
    Язык: Русский

    Как достали родственники бедного Джека, живут в его доме, мешают его личной жизни, а когда он заговорил о женитьбе и связанной с этим необходимостью выселения родственников, ему устроили скандал, обвиняя в желании выгнать родню на улицу, да вот только под руку Джеку попал нож, и наступил в доме покой на целых две недели...

  • The Smiling People Ray Bradbury
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Smiling People
    Дата написания: 1947
    Первая публикация: 1947
    Язык: Английский
  • Улыбающиеся люди Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Smiling People
    Дата написания: 1947
    Первая публикация: 2006
    Перевод: Наташа Аллунан
    Язык: Русский

    Как достали родственники бедного Джека! Живут в его доме, мешают его личной жизни, а когда он заговорил о женитьбе и связанной с этим необходимости выселения родственников, ему устроили скандал, обвиняя в желании выгнать родню на улицу...

  • Улыбающееся семейство Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Smiling People
    Дата написания: 1947
    Первая публикация: 1991
    Перевод: К. Шиндер
    Язык: Русский

    Как достали родственники бедного Джека! Живут в его доме, мешают его личной жизни, а когда он заговорил о женитьбе и связанной с этим необходимости выселения родственников, ему устроили скандал, обвиняя в желании выгнать родню на улицу...

  • Улыбающиеся Рэй Брэдбери
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Smiling People
    Дата написания: 1947
    Первая публикация: 2022
    Перевод: М. Воронежская
    Язык: Русский

    Как достали родственники бедного Джека! Живут в его доме, мешают его личной жизни, а когда он заговорил о женитьбе и связанной с этим необходимости выселения родственников, ему устроили скандал, обвиняя в желании выгнать родню на улицу...