Издания и произведения

  • Ужас расщелины Голубого Джона Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Terror of Blue John Gap
    Дата написания: 1910
    Первая публикация: 1966
    Перевод: Вадим Штенгель
    Язык: Русский

    Раньше миры Земли и земных недр были единым целым, а затем они разделились. В изолированном подземном мире эволюция шла самостоятельно. Один из обитателей этого мира, некий доисторический зверь, похожий на слепого пещерного медведя, нашел дорогу наружу, стал выходить на поверхность и нападать на овец…

  • Ужас Пещеры Синего Джона Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Terror of Blue John Gap
    Дата написания: 1910
    Первая публикация: 2010
    Перевод: Виталий Михалюк
    Язык: Русский

    Раньше миры Земли и земных недр были единым целым, а затем они разделились. В изолированном подземном мире эволюция шла самостоятельно. Один из обитателей этого мира, некий доисторический зверь, похожий на слепого пещерного медведя, нашел дорогу наружу, стал выходить на поверхность и нападать на овец.

  • The Terror of Blue John Gap Arthur Conan Doyle
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Terror of Blue John Gap
    Дата написания: 1910
    Первая публикация: 1910
    Язык: Английский

    A man uncovers the truth behind the legend of a mysterious monster

  • Ужас расщелины Синего Джона Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Terror of Blue John Gap
    Дата написания: 1910
    Первая публикация: 2014
    Перевод: Наталья Высоцкая
    Язык: Русский

    Раньше миры Земли и земных недр были единым целым, а затем они разделились. В изолированном подземном мире эволюция шла самостоятельно. Один из обитателей этого мира, некий доисторический зверь, похожий на слепого пещерного медведя, нашел дорогу наружу, стал выходить на поверхность и нападать на овец.

  • Тайна старой штольни Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Terror of Blue John Gap
    Дата написания: 1910
    Первая публикация: 1964
    Перевод: Вадим Штенгель
    Язык: Русский

    Раньше миры Земли и земных недр были единым целым, а затем они разделились. В изолированном подземном мире эволюция шла самостоятельно. Один из обитателей этого мира, некий доисторический зверь, похожий на слепого пещерного медведя, нашел дорогу наружу, стал выходить на поверхность и нападать на овец.

  • Straszydło z Przepaści Niebieskiego Jana Arthur Conan Doyle
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Terror of Blue John Gap
    Дата написания: 1910
    Язык: Польский

    Jest to opowieść z dreszczykiem o spotkaniu bohatera opowiadania z czymś, z jakims bytem nieludzkim, chociaż niekoniecznie nadprzyrodzonym. Fragment wstępu: „Opowieść tę znaleziono w papierach Dr. Jamesa Hardcastle zmarłego na suchoty w dniu 4 Lutego 19… roku, w Londynie, na South Kensington. Ludzie bliżej go znający – nie wydając stanowczego sądu o tym szczególnym wypadku – twierdzą jednomyślnie, że był to człowiek z trzeźwym i ścisłym umysłem uczonego, pozbawiony zupełnie wyobraźni, niezdolny do wyjaśnienia jakichkolwiek nadprzyrodzonych zjawisk. Opowiadanie jego złożone było w kopercie z napisem: ‘Krótkie sprawozdanie z wypadku, jaki mi…

    Развернуть
  • Ужас штольни Синего Джона Артур Конан Дойл
    Форма: рассказ
    Оригинальное название: The Terror of Blue John Gap
    Дата написания: 1910
    Перевод: Мария Николенко
    Язык: Русский
  • Аудиокниги

  • Тайна старой штольни Артур Конан Дойл
    Год издания: 2016
    Язык: Русский

    Раньше миры Земли и земных недр были единым целым, а затем они разделились. В изолированном подземном мире эволюция шла самостоятельно. Один из обитателей этого мира, некий доисторический зверь, нашел дорогу наружу, стал выходить на поверхность и нападать на овец.

  • Электронные книги

  • The Terror of Blue John Gap (сборник) Arthur Conan Doyle
    ISBN: 978-83-8064-448-9
    Год издания: 2018
    Издательство: Armoryka
    Языки: Польский, Английский

    Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Jest to opowieść z dreszczykiem o spotkaniu bohatera opowiadania z czymś, z jakims bytem nieludzkim, chociaż niekoniecznie nadprzyrodzonym. Fragment wstępu: „Opowieść tę znaleziono w papierach Dr. Jamesa Hardcastle zmarłego na suchoty w dniu 4 Lutego 19… roku, w Londynie, na South Kensington. Ludzie bliżej go znający – nie wydając stanowczego sądu o tym szczególnym wypadku – twierdzą jednomyślnie, że był to człowiek z trzeźwym i ścisłym umysłem uczonego, pozbawiony zupełnie wyobraźni, niezdolny do wyjaśnienia jakichkolwiek nadprzyrodzonych…

    Развернуть