Произведения
-
Сбор семьи Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: The Homecoming Дата написания: 1945 Первая публикация: 1991 Перевод: Е. Дрозд Язык: Русский «В семье не без урода», — гласит русская поговорка. А как будет выглядеть урод в семье существ, обладающих необычными способностями?
-
Возвращение Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: The Homecoming Дата написания: 1945 Первая публикация: 2009 Перевод: Л. Брилова Язык: Русский Тимоти 14 лет, а он совсем не такой как все его родственники. Он не пьет крови, не боится солнца, и совершенно не умеет ничего делать такого, что могло бы заставить его семью гордиться — ни летать, ни превращаться, ни колдовать или перемещаться между телами… В этом году спустя много лет родственники собираются вместе, чтобы отпраздновать Возвращение. Следующее будет еще нескоро, и Тимоти переживает, что он будет единственным, кто не доживет до того дня.
-
День возвращения Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: The Homecoming Дата написания: 1945 Первая публикация: 1997 Перевод: А. Левкин Язык: Русский «В семье не без урода», — гласит русская поговорка. А как будет выглядеть урод в семье существ, обладающих необычными способностями? А, может быть, он будет нормальным с нашей точки зрения?..
-
Возвращение Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: The Homecoming Дата написания: 1945 Перевод: Н. Казакова Язык: Русский «Возвращение» — рассказ завлекательный, потому что я писал его для «Таинственных историй» — в те дни я был у них одним из «главных» авторов. Я дорос до 20 долларов за рассказ, мне светило богатство, раньше мне платили по полцента за слово, теперь — по пенни. Я написал этот рассказ, отослал его издателям, и они его ВЕРНУЛИ: сказали, такой нам не нужен, он не похож на традиционные рассказы о привидениях. [Я послал] рассказ в «Мадемуазель» — они ответили телеграммой: такой рассказ не подходит нашему журналу, а потому мы изменим под него журнал. Они сделали выпуск, посвященный Хеллоуину, пригласили и других писателей; Кей Бойл написала статью,…
-
Сбор семьи Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: The Homecoming Дата написания: 1945 Первая публикация: 1945 -
Возвращение домой Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: The Homecoming Дата написания: 1945 Первая публикация: 2019 Перевод: В. Чарный Язык: Русский «В семье не без урода», — гласит русская поговорка. А как будет выглядеть урод в семье существ, обладающих необычными способностями? Другие названия: Сбор семьи; День возвращения; Ночь Семьи; Возвращение
-
Праздник Возвращения Рэй Брэдбери
Форма: рассказ Оригинальное название: The Homecoming Дата написания: 1945 Первая публикация: 2022 Перевод: М. Воронежская Язык: Русский «В семье не без урода», — гласит русская поговорка. А как будет выглядеть урод в семье существ, обладающих необычными способностями?