Произведения
-
Добыча Ричард Матесон
Форма: новелла Оригинальное название: Prey Дата написания: 1969 Первая публикация: 1992 Перевод: А. Юрчук, И. Петрушкин Язык: Русский Ранним вечером Эмилия приходит домой с подарком для ее нового друга, Артура. Это — маленькая, деревянная кукла, с крошечным копьем, иглой острее зубов, и с отвратительным обликом. Она подарит эту куклу Артуру на его день рождения. К кукле приложено предупреждение: не удаляйте маленькую золотую цепь вокруг ее шеи, поскольку это развяжет дух смертоносного охотника Зуни, живущего в пределах холодной древесины. Эмилия устанавливает куклу на столе в комнате, чтобы подготовить к ее именинам. Неустойчивая кукла падает на пол, и цепь спадает с неё. Сможет ли героиня пережить следующие несколько часов?
-
Добыча Ричард Матесон
Форма: новелла Оригинальное название: Prey Дата написания: 1969 Перевод: Е. Королева Язык: Русский Ранним вечером Эмилия приходит домой с подарком для ее нового друга, Артура. Это — маленькая, деревянная кукла, с крошечным копьем, иглой острее зубов, и с отвратительным обликом. Она подарит эту куклу Артуру на его день рождения. К кукле приложено предупреждение: не удаляйте маленькую золотую цепь вокруг ее шеи, поскольку это развяжет дух смертоносного охотника Зуни, живущего в пределах холодной древесины. Эмилия устанавливает куклу на столе в комнате, чтобы подготовить к ее именинам. Неустойчивая кукла падает на пол, и цепь спадает с неё. Сможет ли героиня пережить следующие несколько часов?
-
Жертва Ричард Мэтесон
Форма: новелла Оригинальное название: Prey Дата написания: 1969 Первая публикация: 1992 Перевод: В. Владимиров Язык: Русский Ранним вечером Эмилия приходит домой с подарком для ее нового друга, Артура. Это — маленькая, деревянная кукла, с крошечным копьем, иглой острее зубов, и с отвратительным обликом. Она подарит эту куклу Артуру на его день рождения. К кукле приложено предупреждение: не удаляйте маленькую золотую цепь вокруг ее шеи, поскольку это развяжет дух смертоносного охотника Зуни, живущего в пределах холодной древесины. Эмилия устанавливает куклу на столе в комнате, чтобы подготовить к ее именинам. Неустойчивая кукла падает на пол, и цепь спадает с неё. Сможет ли героиня пережить следующие несколько часов?