Издания и произведения

Поэма Генри Лонгфелло «Песнь о Гайавате» — классика американской литературы, в ее основе лежат сюжеты индейских легенд. Гайавата — сын прекрасной богини ночного неба и коварного индейского бога. Он с детства научился понимать природу, язык животных и птиц. Ему одному под силу великие подвиги во славу своего народа: победы над чудовищами, покорение рек и усмирение великого ветра. Волшебные мокасины, волшебные рукавицы и любовь самой прекрасной индейской девушки делают Гайавату самым великим воином всех племен. Романтика бескрайних прерий и скалистых каньонов, мелодичность индейских легенд покорили и великого писателя И. Бунина. Его перевод…

Генри Лонгфелло - блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам "Божественную комедию", переведя бессмертное творение Данте на английский язык. "Песнь о Гайавате" - без сомнения, лучшее произведение Лонгфелло. Герой поэмы - индейский вождь Гайавата, способный слышать "голоса природы", - пример удивительного мужества и благородства. "Человек чудесного происхождения", известный у разных племен под разными именами, был послан, как писал Лонгфелло,…

Генри Лонгфелло - блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам "Божественную комедию", переведя бессмертное творение Данте на английский язык. "Песнь о Гайавате" - без сомнения, лучшее произведение Лонгфелло. Герой поэмы, индейский вождь Гайавата, способный слышать "голоса природы", - пример удивительного мужества и благородства. "Человек чудесного происхождения", известный у разных племен под разными именами, был послан, как писал Лонгфелло,…

Книгу составила широко известная поэма выдающегося американского писателя-классика Г.У.Лонгфелло, блистательно вобравшая в себя фольклор североамериканских индейцев. Для старшего школьного возраста.

Перед Вами книга из серии "Классика в школе", в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней школе и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Поэма Г.Лонгфелло "Песнь о Гайавате" изучается в 6 и 7 классах.

К двухсотлетию Генри Уодсворта Лонгфелло выходит его "Песнь о Гайавате", самый замечательный труд великого американского поэта. Написанная на основе легенд североамериканских индейцев, эта поэма удивительной красоты и поэтической силы занимает почетное место в пантеоне мировой литературы. Публикуемый параллельно с оригиналом перевод И.А.Бунина, сделанный им еще в конце девятнадцатого века, настолько совершенен, что с тех пор ни один русский поэт или переводчик не попытался его превзойти.

Поэма "Песнь о Гайавате" - самое значительное произведение классика американской литературы Г.У.Лонгфелло. Переработав малоизвестные предания североамериканских индейцев, Лонгфелло воссоздал в своей эпической поэме исчезающий мир индейских мифов и легенд, в котором главенствует ощущение единства человека и природы, чувство одухотворенности и органичности бытия.

Реальный прототип был и у героя этой эпической поэмы — индейский вождь, живший в ХVI веке. Литературный Гайавата — это рыцарь, защищающий свою землю, и одновременно — поэт-философ... В конце XIX столетия блистательно перевел «Песнь о Гайавате» на русский язык (этот перевод и воспроизведен в нашей Коллекции) молодой Иван Бунин, за что будущий великий писатель был удостоен Пушкинской премии Императорской Академии наук.

Книгу составила широко известная поэма выдающегося американского писателя-классика Г.У.Лонгфелло (1807-1882), блистательно вобравшая в себя фольклор североамериканских индейцев. Перевод И.А.Бунина.

«Зачем нам писать о замках на Рейне, когда среди наших окутанных туманом сосен вьется дымок вигвамов?» — спрашивал известный американский писатель Генри Лонгфелло. И сам же ответил на этот вопрос своим главным произведением — «Песнь о Гайавате» — гимном гармонии мира и древней культуре коренных жителей континента — индейцев.

"Песнь о Гавайте" считается самым замечательным трудом выдающегося американского поэта Генри Лонгфелло (1807-1882). Автор написал ее на основании легенд, господствующих среди североамериканских индейцев. Песнь повествует о рождении, жизни, подвигах и страданиях индейского народного героя Гайаваты.

Поэма выдающегося американского поэта-классика в переводе великого русского писателя И.А.Бунина. Для среднего и старшего возраста.

"Песнь о Гавайте" считается самым замечательным трудом выдающегося американского поэта Генри Лонгфелло (1807-1882). Автор написал ее на основании легенд, господствующих среди североамериканских индейцев. Песнь повествует о рождении, жизни, подвигах и страданиях индейского народного героя Гайаваты.

Поэма выдающегося американского поэта-классика, написанная более ста лет назад, в которой с большой любовью и высоким поэтическим мастерством воспроизводятся самые известные легенды североамериканских индейцев. Перевел эту поэму в конце прошлого века великий русский писатель Иван Бунин.

Поэма выдающегося американского поэта-классика, написанная более ста лет назад, в которой с большой любовью и высоким поэтическим мастерством воспроизводятся самые известные легенды североамериканских индейцев. Перевел эту поэму в конце прошлого века великий русский писатель Иван Бунин.

Сусветна вядомы твор Г. Лангфэла "Спеў аб Гаяваце" ў першыню прагучыць па-беларуску. Пераклад з англійскага арыгінала зроблены таленавітым майстрам беларускага слова Аркадзем Куляшовым.

"Песнь о Гавайте" считается самым замечательным трудом Лонгфелло. Автор написал ее на основании легенд, господствующих среди североамериканских индейцев. Песнь повествует о рождении, жизни, подвигах и страданиях индейского народного героя Гайаваты.

Генри Лонгфелло - блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам "Божественную комедию", переведя бессмертное творение Данте на английский язык. "Песнь о Гайавате" - без сомнения, лучшее произведение Лонгфелло. Герой поэмы - индейский вождь Гайавата, способный слышать "голоса природы", - пример удивительного мужества и благородства. "Человек чудесного происхождения", известный у разных племен под разными именами, был послан, как писал…

Генри Уодсуорт Лонгфелло - классик американской поэзии, насладившийся славой, какая нечасто достается поэту при жизни. "Песнь о Гайавате", созданная на основе индейских сказаний и впервые опубликованная в 1855 году, считается самым замечательным трудом Лонгфелло. Впечатление, произведенное ею, было необыкновенно: в полгода она выдержала тридцать изданий, породила множество подражаний и была переведена чуть ли не на все европейские языки. Перевод Ивана Бунина был удостоен Пушкинской премии Российской Академии наук и до сих пор считается непревзойденным переводом.

"Песнь о Гайавате" Генри Лонгфелло, впервые обнародованная в 1855 году, была переведена в России Д. Л. Михайловским частично, с пропусками, сухо. Настоящее издание дает полный перевод поэмы, выполненный И. А. Буниным. Данный перевод был удостоен Российской Академией Наук Пушкинской премии. Перед текстом поэмы дана вступительная статья "От переводчика".

«Зачем нам писать о замках на Рейне, когда среди наших окутанных туманом сосен вьется дымок вигвамов?» — спрашивал известный американский писатель Генри Лонгфелло. И сам же ответил на этот вопрос своим главным произведением — «Песнь о Гайавате» — гимном гармонии мира и древней культуре коренных жителей континента — индейцев.

"Песнь о Гавайте" считается самым замечательным трудом выдающегося американского поэта Генри Лонгфелло. Автор написал ее на основании легенд, господствующих среди североамериканских индейцев. Песнь повествует о рождении, жизни, подвигах и страданиях индейского народного героя Гайаваты.

"Песнь о Гавайте" считается самым замечательным трудом выдающегося американского поэта Генри Лонгфелло. Автор написал ее на основании легенд, господствующих среди североамериканских индейцев. Песнь повествует о рождении, жизни, подвигах и страданиях

"Песнь о Гайавате" считается самым замечательным трудом Лонгфелло. Автор написал ее на основании легенд, господствующих среди североамериканских индейцев. Песнь повествует о рождении, жизни, подвигах и страданиях индейского народного героя Гайаваты.

Поэма выдающегося американского поэта-классика, написанная более ста лет назад, в которой с большой любовью и высоким поэтическим мастерством воспроизводятся самые известные легенды североамериканских индейцев. Перевел эту поэму в конце XIX века великий русский писатель Иван Бунин. С 327 иллюстрациями в тексте американского художника Ф.Ремингтона.

"Песнь о Гайавате" Генри Лонгфелло, впервые обнародованная в 1855 году, была переведена в России Д.Л.Михайловским частично, с пропусками, сухо. Настоящее издание впервые дает полный перевод поэмы, выполненный И. А. Буниным. Данный перевод был удостоен Российской Академией Наук Пушкинской премии. Перед текстом поэмы дана вступительная статья "От переводчика".

Генри Лонгфелло - блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам "Божественную комедию", переведя бессмертное творение Данте на английский язык. "Песнь о Гайавате" - без сомнения, лучшее произведение Лонгфелло. Герой поэмы, индейский вождь Гайавата, способный слышать "голоса природы", - пример удивительного мужества и благородства. "Человек чудесного происхождения", известный у разных племен под разными именами, был послан, как писал Лонгфелло,…

Генри Лонгфелло - блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам "Божественную комедию", переведя бессмертное творение Данте на английский язык. "Песнь о Гайавате" - без сомнения, лучшее произведение Лонгфелло. Герой поэмы - индейский вождь Гайавата, способный слышать "голоса природы", - пример удивительного мужества и благородства. "Человек чудесного происхождения", известный у разных племен под разными именами, был послан, как писал…

«Пісня про Гайавату» – всесвітньо відома поема видатного американського поета-класика Генрі Лонгфелло змальовує життя, побут і звичаї та легенди корінного населення північноамериканського материка – індіанців.

Сегодня поэму «Песнь о Гайавате» («The Song of Hiawatha») Генри Лонгфелло относят к классике американской литературы.Ее сюжет был позаимствован из легенд индейцев оджибве, хотя сам Лонгфелло писал, что идеи для поэмы им взяты из книг «Алгикские Исследования» и «История, условия жизни и перспективы индийских племён США», автором которых является этнограф Генри Роу Скулкрафт. На русский язык поэма была переведена Буниным и впервые опубликована в 1896 году на страницах газеты «Орловский вестник».

Генри Уодсуорт Лонгфелло - классик американской поэзии, насладившийся славой, какая нечасто достается поэту при жизни. "Песнь о Гайавате", созданная на основе индейских сказаний и впервые опубликованная в 1855 году, считается самым замечательным трудом Лонгфелло. Впечатление, произведенное ею, было необыкновенно: в полгода она выдержала тридцать изданий, породила множество подражаний и была переведена чуть ли не на все европейские языки. Перевод Бунина был удостоен Пушкинской премии Российской Академии наук и до сих пор считается непревзойденным переводом.

"Если спросите - откуда Эти сказки и легенды С их лесным благоуханьем, Влажной свежестью долины, Голубым дымком вигвамов, Шумом рек и водопадов, Шумом, диким и стозвучным, Как в горах раскаты грома? - Я скажу вам, я отвечу: "От лесов, равнин пустынных, От озер Страны Полночной, Из страны Оджибуэев, Из страны Дакотов диких, С гор и тундр, с болотных топе Где среди осоки бродит Цапля сизая, Шух-шух-га. Повторяю эти сказки, Эти старые преданья По напевам сладкозвучным Музыканта Навадаги…""

Написанная в 1855 году Генри Лонгфелло и переведенная на русский в 1896 году Иваном Буниным книга, названная еще самим поэтом "Индейской Эддой" врядли нуждается в комментариях. Поэтому несколько слов о данном релизе. Это не просто аудиокнига, это - литературно-музыкальная композиция. Она объемлет не весь текст книги, состоящей из 23 глав, но только начальные 6 из них. Немалую роль в этом произведении играет музыка, звучащая на фоне голоса рассказчика. Музыкально- вокальная сторона записи - плод наряженных поисков эквивалента-комментария, самой стихии звучащего леса, голосов деревьев и ручьев, птиц и травы. Музыкально-пластическая образность…