Издания и произведения

En 1955, Leonard Marnham, jeune technicien anglais, arrive dans le Berlin d'apres-guerre pour participer a l'operation Gold, une vaste entreprise de services secrets anglo-americains visant a mettre sur ecoutes les lignes telephoniques des Sovietiques. И rencontre une jeune Allemande, Maria, qui l'initie aux mysteres de l'amour. Mais a mesure que Leonard s'enfonce dans la guerre froide, cet amour vibrant et sincere le plonge dans les bas-fonds de l'horreur absolue. Comment une passion, si forte soit-elle, peut-elle rester pure dans un monde d'apparences, de trahisons et de menaces? Un grand roman d'espionnage qui bascule dans le cauchemar.

"Невинный" с трудом поддается жанровому определению. Это и детектив, и психологический триллер, и историческая драма, и - что, пожалуй, самое главное - повесть об истинной любви. Действие романа разворачивается в послевоенном Берлине, на границе между Востоком и Западом. Фоном происходящего служат действительные события, хотя и их реальность верится с трудом - настолько они похожи на жутковатый фарс... Переводчик: Владимир Бабков

Роман английского прозаика, лауреата Букеровской премии Иэна Макьюена (род. в 1948) "Невинный" с трудом поддается жанровому определению. Это и детектив, и психологический триллер, и историческая драма, и - что, пожалуй, самое главное - повесть об истинной любви. Действие романа разворачивается в послевоенном Берлине, на границе между Востоком и Западом. Фоном происходящего служат действительные события, хотя в их реальность верится с трудом - настолько они похожи на жутковатый фарс. Основная сюжетная линия связана с приключениями молодого англичанина, который против своей воли оказывается участником страшной трагедии. Роман написан…

Leonard Marnham is assigned to a British-American surveillance team in Cold War Berlin. His intelligence work—tunneling under a Russian communications center to tap the phone lines to Moscow—offers him a welcome opportunity to begin shedding his own unwanted innocence, even if he is only a bit player in a grim international comedy of errors. Leonard's relationship with Maria Eckdorf, an enigmatic and beautiful West Berliner, likewise promises to loosen the bonds of his ordinary life. But the promise turns to horror in the course of one terrible evening—a night when Leonard Marnham learns just how much of his innocence he's willing to shed.

The setting is Berlin. Into this divided city, wrenched between East and West, between past and present; comes twenty-five-year-old Leonard Marnham, assigned to a British-American surveillance team. Though only a pawn in an international plot that is never fully revealed to him, Leonard uses his secret work to escape the bonds of his ordinary life - and to lose his unwanted innocence. The promise of his new life begins to be fulfilled as Leonard becomes a crucial part of the surveillance team, while simultaneously being initiated into a new world of love and sex by Maria, a beautiful young German woman. It is a promise that turns to horror…

Berlin in den 50er Jahren: der ideale Tummelplatz für Geheimdienste und Spione jeglicher Couleur. Leonard Marnham, ein englischer Fernmeldetechniker, kommt 1955 mit 26 Jahren nach Berlin, wo er sowjetische Telefonleitungen anzapfen soll. Außerdem verliebt er sich – naiv und schüchtern, wie er ist – in eine vier Jahre ältere Deutsche. Leonard vergräbt sich immer tiefer und auswegloser in fremde, gefährliche Welten und wird von der hübschen Maria in die verborgenen Winkel menschlicher Beziehungen geführt. Marnham fühlt, wie ihm sein Leben entgleitet – und findet es herrlich …

The setting is Berlin. Into this divided city, wrenched between East and West, between past and present, comes 25-year-old Leonard Marnham, assigned to a British-American surveillance team. Though only a pawn in an international plot that is never fully revealed to him, Leonard uses his secret work to escape the bonds of his ordinary life - and to lose his unwanted innocence. The promise of his new life begins to be fulfilled as Leonard becomes a crucial part of the surveillance team, while simultaneously being initiated into a new world of love and sex by Maria, a beautiful young German woman. It is a promise that turns to horror in the…

Роман английского прозаика, лауреата Букеровской премии Иэна Макьюена (род. в 1948) `Невинный` с трудом поддается жанровому определению. Это и детектив, и психологический триллер, и историческая драма, и - что, пожалуй, самое главное - повесть об истиннойлюбви. Действие романа разворачивается в послевоенном Берлине, на границе между Востоком и Западом. Фоном происходящего служат действительные события, хотя в их реальность верится с трудом - настолько они похожи на жутковатый фарс. Основная сюжетная линия связана с приключениями молодого англичанина, который против своей воли оказывается участником страшной трагедии. Роман написан…