Издания и произведения

Главный герой «Улисса» ищет себя и крушит авторитеты. Пронзительный роман о взрослении от «отца модернизма» Джеймса Джойса. Джеймс Джойс — классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа «Улисс», ставшего образчиком модернизма и положившего начало литературе «потока сознания». Знаменитый роман Джойса «Портрет художника в юности» — одно из самых значимых произведений литературы XX века. С необычайной остротой и яркостью автор рисует внутренний мир молодого человека, одинокого поэта и философа Стивена Дедала, в котором легко угадывается сам…

В романе "Портрет художника в юности" впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри сознания героя, через его внутренний монолог, ощущения и мысли. В центре романа — размышление о вечном одиночестве художника, о том, как важно отстаивать свою индивидуальность, независимость своего внутреннего мира.

'I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.' Painfully truthful, James Joyce’s semi-autobiographical novel A Portrait of the Artist as a Young Man is the coming of age story of Stephen Dedalus in the turbulent times of late 19th-century Ireland. Faced with the strictures of a traditional household and a deeply religious society, this classic tale brings to life Dedalus’s search for artistic freedom. Deeply emotional even today, Joyce's remarkable tale continues to offer great insight into family relations and the human condition.

This is one of the most significant literary works of the 20th century, and one of the most innovative. Young Irish Catholic, Stephen Dedalus, rejects religion and national ties to develop unfettered as an artist. Strongly autobiographical, the novel is one of the founding texts of Modernism and the precursor of Ulysses. Its originality shocked contemporary readers on its publication in 1916, who found its treating of the minutiae of daily life indecorous, and its central character unappealing. With an Afterword by Peter Harness.

A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) is Joyce's first novel. Written in the modernist style, it traces the religious and intellectual awakening of young Stephen Dedalus, a fictional alter ego of Joyce and an allusion to Daedalus, the consummate craftsman of Greek mythology. Stephen questions and rebels against the Catholic and Irish conventions under which he has grown, culminating in his self-exile from Ireland to Europe.

По-юнацький бунтарський та грайливо-експериментальний автобіографічний роман Джеймса Джойса (1882 – 1941) «Портрет митця замолоду» (1916) є яскравою оповіддю про емоційне та інтелектуальне дорослішання. Дублінське дитинство і юність Стівена Дедала, його пошуки власної ідентичності за допомогою мистецтва і поступове звільнення від пут родини, релігії та патріотичного обов’язку є водночас і злегка замаскованим автопортретом молодого Джеймса Джойса, і універсальною за своїм значенням історією про пошук власного голосу, який кожен митець повинен віднайти, аби вповні стати самим собою. Опублікований у 1916 році, через два роки після появи друком…

Серия книг "Зарубежная классика - читай в оригинале" - это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Джеймса Джойса! Неадаптированное издание на английском языке.

For the centennial of its original publication, a beautiful Deluxe Edition of one of Joyce’s greatest works—featuring an introduction by Karl Ove Knausgaard, author the New York Times bestselling six-volume autobiographical novel My Struggle, which has been likened to a 21st-century Portrait of the Artist as a Young Man The first, shortest, and most approachable of James Joyce’s novels, A Portrait of the Artist as a Young Man portrays the Dublin upbringing of Stephen Dedalus, from his youthful days at Clongowes Wood College to his radical questioning of all convention. In doing so, it provides an oblique self-portrait of the young Joyce…

A Portrait of the Artist as a Young Man

A Portrait of the Artist as a Young Man

A Portrait of the Artist as a Young Man

A Portrait of the Artist as a Young Man

Джеймс Джойс — классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа «Улисс», ставшего «евангелием» модернизма и положившего начало литературе «потока сознания». Не менее знаменитый роман Джойса «Портрет художника в юности», представленный в настоящем издании, с необычайной остротой и яркостью рисует внутренний мир молодого человека, одинокого поэта и философа Стивена Дедала, в котором угадывается сам автор.

A Portrait of the Artist as a Young Man

From its chronicling of youthful days at Clongowes Wood school to the radical questioning of all convention and the desire “to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race,” James Joyce’s highly autobiographical A Portrait of the Artist as a Young Man portrays Stephen Dedalus in his Dublin upbringing. In doing so, it provides an oblique self-portrait of young Joyce himself. At its center lie questions of origin and source, authority and authorship, and the relationship of an artist to his family, culture, and race. Exuberantly inventive in style, A Portrait of the Artist as a Young Man subtly and beautifully…

This title provides with introductions by Dr Dieter Fuchs and Joseph O'connor. Against the backdrop of nineteenth century Dublin, a boy becomes a man: his mind testing its powers, obsessions taking hold and loosening again, the bonds of family, tradition, nation and religion transforming from supports into shackles; until the young man devotes himself to the celebration of beauty, and reaches for independence and the life of an artist.

В романе ""Портрет художника в юности"" впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри сознания героя, через его внутренний монолог, ощущения и мысли. В цент-ре романа – размышление о вечном одиночестве художника, о том, как важно отстаивать свою индивидуальность, независимость своего внутреннего мира.

Джеймс Джойс - классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX иска. В историю мировой литературы он вошел как автор романа "Улисс", ставшего "евангелием" модернизма и положившего начало литературе "потока сознания". Роман "Портрет художника в юности" с необычайной остротой и яркостью рисует внутренний мир молодого человека, одинокого поэта и философа Стивена Дедала, в котором угадывается сам автор.

A Portrait of the Artist as a Young Man is a semi-autobiographical novel by James Joyce. The story describes the formative years of the life of Stephen Dedalus, a fictional alter ego of Joyce and an allusion to the consummate craftsman of Greek mythology, Daedalus. A novel written in Joyce's characteristic free indirect speech style, A Portrait is a major example of the Kunstlerroman (an artist's Bildungsroman) in English literature. Joyce's novel traces the intellectual and religio-philosophical awakening of young Stephen Dedalus as he begins to question and rebel against the Catholic and Irish conventions with which he has been raised. He…

Autobiographical in tone, Joyces tale of Stephen Dedalus' journey into adulthood explores the intellectual and moral development of an artist as he struggles to overcome the ingrained Catholic consciousness of his childhood - a family life governed by Irish history, religion and politics. Realistic and innovative in its approach, Joyce expertly encapsulates the development of individual consciousness and the role of the artist in society in what is considered one of his greatest works.

В романе "Портрет художника в юности" впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри сознания героя, через его внутренний монолог, ощущения и мысли. В центре романа - размышление о вечном одиночестве художника, о том, как важно отстаивать свою индивидуальность, независимость своего внутреннего мира.

В романе ""Портрет художника в юности"" впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри сознания героя, через его внутренний монолог, ощущения и мысли. В цент-ре романа – размышление о вечном одиночестве художника, о том, как важно отстаивать свою индивидуальность, независимость своего внутреннего мира.

В романе "Портрет художника в юности" впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри сознания героя, через его внутренний монолог, ощущения и мысли. В центре романа - размышление о вечном одиночестве художника, о том, как важно отстаивать свою индивидуальность, независимость своего внутреннего мира.

Джеймс Джойс - классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу ХХ века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа "Улисс", ставшего "евангелием" модернизма и положившего начало литературе "потока сознания". Роман "Портрет художника в юности" с необычайной остротой и яркостью рисует внутренний мир молодого человека, одинокого поэта и философа Стивена Дедала, в котором угадывается сам автор.

'Once upon a time and a very good time it was there was a moocow coming down along the road and this moocow that was coming down along the road met a nicens little boy named baby tuckoo ' So begins one of the most significant literary works of the twentieth century, and one of the most innovative. Its originality shocked contemporary readers on its publication in 1916 who found its treating of the minutiae of daily life indecorous, and its central character unappealing. Was it art or was it filth? The novel charts the intellectual, moral, and sexual development of Stephen Dedalus, from his childhood listening to his father's stories…

Первую литературную известность принес Джеймсу Джойсу - классику XX века, одному из "отцов модернизма" - сборник из пятнадцати рассказов о жителях его родного города. Впоследствии писатель говорил, что герои "Улисса" вышли именно из "Дублинцев". В романе "Портрет художника в юности", во многом автобиографичном, Джойс впервые использовал новаторские формы повествования, которые затем довел до совершенства в "Улиссе" - самом значительном произведении своей жизни.

This is one of the most significant literary works of the 20th century, and one of the most innovative. Young Irish Catholic, Stephen Dedalus, rejects religion and national ties to develop unfettered as an artist. Strongly autobiographical, the novel is one of the founding texts of Modernism and the precursor of Ulysses. Its originality shocked contemporary readers on its publication in 1916, who found its treating of the minutiae of daily life indecorous, and its central character unappealing.

Виданий у 1916 р. “Портрет митця замолоду”, перший і найбільш читаний роман Джойса, є одним із шедеврів літератури XX століття. Історія дитинства та юності Стівена Дедалуса, його конфлікт з сім’єю, школою і батьківщиною, який знаходить своє розв’язання в мистецтві, має багато спільного з біографією самого Джойса. Блискучий літературний експеримент, як у використанні мови, так і в структуруванні тексту, роман зробив значний вплив на розвиток модерної прози.

Роман известного классика англо-ирландской литературы Джеймса Джойса (1882 - 1941) "Портрет художника в юности" (опубл. 1914 г. в Лондоне) являет собой автобиографическое повествование о годах детства и юности будущего знаменитого автора "Улисса", о становлении его характера и поиска своего пути сначала под сенью монастыря иезуитов, потом в университетских стенах. Живость повествования, тонкий психологизм в описании внутреннего мира взрослеющего молодого человека, поэта и философа, предопределят успех этой книги у читателей.

Джеймс Джойс - классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа `Улисс`, ставшего `евангелием` модернизма и положившего начало литературе `потока сознания`. Роман `Портрет художника в юности` с необычайной остротой и яркостью рисует внутренний мир молодого человека, одинокого поэта и философа Стивена Дедала, в котором угадывается сам автор.

Includes the unabridged text of Joyce's classic novel plus a complete study guide that helps readers gain a thorough understanding of the work's content and context. The comprehensive guide includes chapter-by-chapter summaries, explanations and discussions of the plot, question-and-answer sections, author biography, analytical paper topics, list of characters, bibliography, and more.

Джеймс Джойс - классик англо - ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа `Улисс`, ставшего `евангелием` модернизма и положившего начало литературе `потока сознания`. Роман `Портрет художника в юности` с необычайной остротой и яркостью рисует внутренний мир молодого человека, одинокого поэта и философа Стивена Дедала, в котором угадывается автор.

This portrayal of Stephen Dedalus' Dublin childhood and youth, his quest for identity through art and his gradual emancipation from the claims of family, religion and Ireland itself, is also an oblique self-portrait of the young James Joyce and a universal testament to the artist's "eternal imagination".

Perhaps Joyce’s most personal work, A Portrait Of The Artist As A Young Man depicts the intellectual awakening of one of literature’s most memorable young heroes, Stephen Dedalus. Through a series of brilliant epiphanies that parallel the development of his own aesthetic consciousness, Joyce evokes Stephen’s youth, from his impressionable years as the youngest student at the Clongowed Wood school to the deep religious conflict he experiences at a day school in Dublin, and finally to his college studies where he challenges the conventions of his upbringing and his understanding of faith and intellectual freedom. James Joyce’s highly…

In his first and still most widely read novel, James Joyce makes a strange peace with the traditional narrative of a young man’s self-discovery by respecting its substance while exploding its form, thereby inaugurating a literary revolution. Published in 1916 when Joyce was already at work on Ulysses, A Portrait of the Artist as a Young Man is exactly what its title says and much more. In an exuberantly inventive masterpiece of subjectivity, Joyce portrays his alter ego, Stephen Dedalus, growing up in Dublin and struggling through religious and sexual guilt toward an aesthetic awakening. In part a vivid picture of Joyce’s own youthful…

Published in 1916, Portrait of the Artist As a Young Man was Joyce`s first novel. A classic novel which follows Stephen Dedalus as he progresses from boyhood to his coming of age in Ireland at the beginning of the 20th century, describing his sexual awakening, his intellectual development and his rebellion against Roman Catholicism. From the author of Dubliners, Ulysses and Finnegan's Wake.

A novel written in Joyce's characteristic free indirect speech style, A Portrait is a major example of the K?nstlerroman (an artist's Bildungsroman) in English literature. Joyce's novel traces the intellectual and religio-philosophical awakening of young Stephen Dedalus as he begins to question and rebel against the Catholic and Irish conventions with which he has been raised. He finally leaves for abroad to pursue his ambitions as an artist. The work is an early example of some of Joyce's modernist techniques that would later be represented in a more developed manner by Ulysses and Finnegans Wake. The novel, which has had a «huge influence…

In this largely autobiographical coming-of-age story, James Joyce describes the awakening young mind of a middle-class Irish Catholic boy named Stephen Dedalus. The story follows Stephen’s development from his early troubled boyhood through an adolescent crisis of faith—partially inspired by the famous “hellfire sermon” preached by Father Arnall, and partly by the guilt of his own precocious sexual adventures—to his discovery of his ultimate destiny as a poet. Written in a unique voice that reflects the age and emotional state of its protagonist, the novel explores questions of origin and source, authority and authorship, and the…

От издателя Первую литературную известность принес Джеймсу Джойсу - классику XX века, одному из "отцов модернизма", - сборник из пятнадцати рассказов о жителях его родного города. Впоследствии писатель говорил, что герои "Улисса" вышли именно из "Дублинцев". В романе "Портрет художника в юности", во многом автобиографичном, Джойс впервые использовал новаторские формы повествования, которые затем довел до совершенства в "Улиссе" - самом значительном произведении своей жизни. Предисловие Е. Гениевой

This fictionalised portrait of Joyce1s youth is one of the most vivid accounts of the growth from childhood to adulthood. Dublin at the turn of the century provides the backdrop as Stephen Dedalus moves from town and society, towards the irrevocable decision to leave. It was the decision made by Joyce himself which resulted in the mature novels of Ulysses and Finnegans Wake. Read unabridged by the incomparable Joyce expert, Jim Norton.

"Портрет художника в юности" - роман-воспоминание, в центре которого многолетняя душевная драма молодого поэта Стивена Дедала. Следуя самоанализу Стивена в периоды детства, отрочества и юности, наблюдаешь формирование внутреннего конфликта героя - отход от веры отцов, разрыв с родными, готовность проклясть Родину: "Мне говорят: "Умри за Ирландию", а я говорю: "Пусть Ирландия умрет за меня".