Шедевры английского готического рассказа. В двух томах. Том 1 (сборник)

4,3

Моя оценка

В двухтомник входят рассказы английских писателей XIX-XX вв., продолжавшие традицию английской готической литературы, необычайно популярной в XVIII веке. Ум современного человека, рациональный и…
Развернуть
Издательство: СЛОВО/SLOVO

Лучшая рецензия на книгу

29 марта 2024 г. 19:34

130

3.5

Очень странная вещь. Непонятная, запутанная и намеренно вводящая в еще большее заблуждение. И еще гипнотизирующая. Готический роман вообще жанр весьма специфичный. Когда-то он наводил ужас на читателей, сегодня же вызывает снисходительную улыбку. Современного читателя уже не запугать внезапными порывами ветра в запертой комнате, мрачными поместьями, нависающими башнями и мерещащимися призраками. Но можно увлечь манерой подачи, когда вязь слов затягивает все глубже. И только попадающиеся иногда диалоги позволяют сделать вдох перед следующим погружением. Именно манера подачи понравилась мне в этой истории. Потому что сюжет здесь откровенно хромает (а финал - просто полное разочарование). Прочитать ради знакомства с жанром можно. Для тех, кто уже знаком с готическим романом, ничего нового…

Развернуть

Причуды готики

Автор: И. Н. Васильева

(предисловие)

стр. 5-10

Завещание сквайра Тоби

Перевод: М. Мушинская

стр. 13-60

Верхняя койка

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 61-92

Маркхейм

Перевод: Наталия Волжина

стр. 93-102

Кентервильское привидение

Перевод: Юлий Кагарлицкий

стр. 121-162

Нечестивый голос

Перевод: Ольга Варшавер

стр. 163-204

Из мрамора, в натуральную величину

Перевод: Н. Кротовская

стр. 205-226

Поворот винта

Перевод: Н. Васильева

стр. 243-412

Распятие отверженца

Перевод: Елена Суриц

стр. 413-424

Обезьянья лапка

Перевод: Владимир Харитонов

стр. 425-442

Неопытное привидение

Перевод: И. Бернштейн

стр. 443-464

Граф Магнус

Перевод: Владимир Харитонов

стр. 465-484

Пустой дом

Перевод: И. Попова

стр. 485-510

Голос в ночи

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 511-530

Коричневая рука

Перевод: Юлия Жукова

стр. 531-554

Комната в башне

Перевод: Н. Кротовская

стр. 555-572

Корабль-призрак

Перевод: Н. Кротовская

стр. 573-588

Музыка на холмах

Перевод: Нина Демурова

стр. 589-600

Тайна Айлингтона

Перевод: Григорий Дашевский

стр. 601-620

ISBN: 5-85050-347-1

Год издания: 1994

Том: 1 из 2

Язык: Русский

Тираж: 5000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 70x108/32 (130x165 мм)
Страниц: 624

Кураторы

Рецензии

Всего 301

29 марта 2024 г. 19:34

130

3.5

Очень странная вещь. Непонятная, запутанная и намеренно вводящая в еще большее заблуждение. И еще гипнотизирующая. Готический роман вообще жанр весьма специфичный. Когда-то он наводил ужас на читателей, сегодня же вызывает снисходительную улыбку. Современного читателя уже не запугать внезапными порывами ветра в запертой комнате, мрачными поместьями, нависающими башнями и мерещащимися призраками. Но можно увлечь манерой подачи, когда вязь слов затягивает все глубже. И только попадающиеся иногда диалоги позволяют сделать вдох перед следующим погружением. Именно манера подачи понравилась мне в этой истории. Потому что сюжет здесь откровенно хромает (а финал - просто полное разочарование). Прочитать ради знакомства с жанром можно. Для тех, кто уже знаком с готическим романом, ничего нового…

Развернуть
Penelopa2

Эксперт

Эксперт Лайвлиба? - Ну-ну...

3 февраля 2024 г. 17:25

398

3

У литературы конца девятнадцатого века есть такое свойство - рассказчик очень неторопливо подводит читателя к основным событиям романа.

Так и здесь – джентльмены чинно сидят в гостиной, попивают вино и рассказывают друг другу разные таинственные истории. И до того момента, когда начнется собственно история проходит не один час. Словно завзятые рассказчики нагнетают и нагнетают обстановку. Но что был привычно в девятнадцатом веке, очень мешает в двадцать первом. Не так уж красив текст, чтобы можно было его смаковать

Но вот мы добираемся до рассказа юной гувернантки, поступившей на работу в богатое семейство. И началось…

Читая довольно подробные комментарии к роману, я удивлялась фантазии литературных критиков. Находивших в любой мелочи доказательства своих идей, вплоть до того, что детскую…

Развернуть

Подборки

Всего 12

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 693

Новинки книг

Всего 241