Английский язык с Г. Грином. Третий человек

Name: Английский язык с Г. Грином. Третий человек
Rating: 4.4 (12 reviews)
Author: Грэм Грин
ISBN: 5-17-037284-1, 5-478-00297-6

Грэм Грин

1 рецензия

Все уведомления Рецензии Цитаты

Издания и произведения Пожаловаться

В книге предлагается произведение Г.Грина "Третий человек", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и…

Развернуть

Серия:	Метод чтения Ильи Франка
Издательство:	АСТ, Восток-Запад

Лучшая рецензия на книгу

lorentsia написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

Грэм Грин - Английский язык с Г. Грином. Третий человек

4 декабря 2010 г. 16:43

191

5

Невозможно читать сложного, лаконичного, многопланового Грэма Грина по методу Ильи Франка. Чистая красота и удивительная многозначность его слога, конечно, только выигрывают по сравнению с топорным, намеренно упрощенным переводом... Но понять и оценить текст, зная английский, как я, на среднем уровне, становится только сложнее. Читать Грэма Грина в оригинале - по-настоящему достойная мотивация для того, чтобы выучить аглийский в совершенстве.